Glamour Poland vs Glamour Paris

Cześć ;)

Dziś porównanie naszego Glamour z francuską wersją tego magazynu. W polskiej wersji mamy piękną Zuzannę Bioch w oversize'owej sukience z ogromnym naszyjnikiem. Francuski numer, tym razem, reprezentuje Frida Gustavsson. Obie okładki są świetne, trudno ocenić która jest lepsza, bo są zrobione w całkowicie innym od siebie stylu. Zuza wygląda jak wróżka, delikatna z kwiatowymi wzorami na sukience. Frida odwrotnie, ubrana w aztecki wzór, do tego materiał, który wygląda na niezbyt gładki i mocna poza modelki. Podsumowując, nasza okładka jest piękna, ale do mnie bardziej trafia ta francuska.

Hi ;) 

Today we compare our glamor of the French version of the magazine. The Polish version have beautiful Susanna Bioch in oversize'owej dress with a huge necklace. French number, this time, Frida Gustavsson represents. Both covers are great, it is difficult to judge which is better, because they are done in a completely different style from each other. Zuza looks like a fairy, delicate with floral patterns on the dress. Frida Conversely, dressed in Aztec pattern, for this material, which looks very smooth and strong outside the model. In summary, our cover is beautiful, but to me it gets more French.

Translated by Google

Format: Polska wersja Glamour ma 18,7 x 25, a francuska 17,1 x 22,4 centymetrów. Nasza wersja magazynu, nie licząc kuponów rabatowych, ma 152 strony, a ta z Paryża prawie dwa razy więcej, bo aż 301. Szkoda, że polska wersja tego magazynu, jest chyba jedną z najcieńszych. Osobiście miałem styczność, tylko z dwoma zagranicznymi - niemieckim i francuskim, ale oba są sporo grubsze od naszego. Redaktor Naczelna: W Polsce jest to, dobrze nam znana Anna Jurgaś, a we Francji Erin Doherty.

Format: Polish version of Glamour has a 18.7 x 25 and 17.1 x 22.4 French centimeters. Our version of the magazine, not counting coupons, has 152 pages, and that of Paris almost twice as many as 301 a pity that the Polish version of the magazine, is perhaps one of the thinnest. Personally, I had contact with only two foreign - German and French, but both are much thicker than ours. Editor-in-Chief: In Poland, it is well known to us Anna Jurgaś, and in France Erin Doherty.

Translated by Google

Glamour Poland
Zawsze lubiłem zaangażowanie Glamour w programy takie jak Top Model czy Project Runway. Zrobiłem wam skan, czterech stron reportażu poświęconego temu programowi. Mam wielu faworytów, bo skład jest bardzo silny. Postaram się wam krótko przedstawić, co podoba mi się w każdym z uczestników. Marta S. - wielki talet, uroda, inteligencja i determinacja. Nie mogę zrozumieć skąd ta fala hejtu, na facebook'u w związku z jej osobą. Paulina Cz. - wielkość jej urody jest porównywalna z wielkością jej serca, naturalność i fotogeniczność. Osi U. - piękny uśmiech, wspaniały charakter Mateusz J. - ulubieniec Joanny Krupy i słusznie. Jakbyśmy to najchętniej powiedzieli "chłop z jajami".

Glamour Poland
I've always liked the involvement of Glamour in programs such as Top Model and Project Runway. Did you scan, four pages of reportage devoted to this program. I have many favorites, because the composition is very strong. I will try to briefly introduce to you what I like about each of the participants. Marta S. - great Talet, beauty, intelligence and determination. I can not understand how this wave hejtu on facebook in respect of his person. Paulina Vol. - The size of its beauty is comparable to the size of her heart, naturalness and photogenic. Axis U. - beautiful smile, great character Matthew J. - Joanna Krupa favorite and rightly so, if we prefer it said "peasant with balls".
Translated by Google

Glamour Poland - Felietony

Dawid Woliński - tym razem bardzo krótko, lecz rzeczowo jak zwykle. Projektant rozwiewa dylematy czytelniczek na temat dzwonów oraz spójności torebki z butami w XXI wieku. Dr. Styl polskiego Glamour, pisze też, dlaczego lepiej jest studiować projektowanie mody za granicą, niż w ojczyźnie. Koniec tego felietonu, uwieńcza pytanie o zdjęcia w windzie, na co Dawid mówi, że będzie je robił do póki winda będzie jeździć. ;)

Jessica Mercedes - moja ulubiona, blogerka modowa, tym razem, pisze o jesiennych outfit'ach i miłości do Moschino. Jess, wspomina też, o wrześniowej kolekcji Timy Labendy dla Zalando, inspirowaną postaciami z książki pt. "Niekończąca się historia". Jak pisze blogerka, w gamie kolorystycznej dominuje czerń, zieleń i szarość.

Marcin Prokop - aby zachęcić was do kupna nowego numeru, o tym co napisał chyba ulubiony dziennikarz polaków powiem tylko, że Marcin pisze o tym co najbardziej podobało mu się w Ameryce i co z tego wdrożyłby w Polsce.

Glamour Poland - Columns 

Dawid Wolinski - this time very short, but factly as usual. Designer dispels dilemmas readers about the bells and consistency of the bag with shoes in the XXI century. Dr. Polish Style Glamour, writes also why it is better to study fashion design abroad than in their homeland. The end of this column, crowning a question about the pictures in the elevator, as Dawid says, it will be done for as long elevator ride will be. ;) 

Jessica Mercedes - my favorite blogger modal, this time, he writes about autumn outfit'ach and love for Moschino. Jess, also mentions about the September collection Timy Labendy for Zalando, inspired by characters from the book Fri "The Neverending story". Writes blogger in a range of colors dominated by black, green and gray. 

Marcin Prokop - to entice you to buy a new number, about what he wrote unless favorite journalist poles I'll just say that Marcin writes about what he liked most in America and what they implemented the in Poland.

Glamour Poland

Spacer nad Sekwaną, zdjęcia wykonał Sebastian CVIQ, a modelkę wystylizował Szymon Duży. Sesja w pierwszej chwili bardzo skojarzyła mi się z tą, z wydania lipiec-sierpień Harper's Bazaar. Obie sesje są w tym samym stylu, subtelne, rozmazane tło w niepozornych kolorach i mocne barwy na pierwszym planie, przypadek? No, nie wiem... Moje dwa ulubione zdjęcia to te gdzie modelka ubrana jest na zielono i fotografia obok. Na tym z kolumną, modelka ubrana jest w top od Stelli McCartney, buty Marc by Marc Jacobs oraz wzór sukienki od Kenzo. Na zdjęciu obok, coś o czym było i nadal jest głośno czyli Moshino i zaskakująca kolekcja tej marki. Stylizacja modelki składa się ze swetra tej firmy i okularów od Prada Optique. Bardzo fajna, spontaniczna sesja. Właśnie, to słowo... spontaniczna. Dziewczyna wypożyczyła ubrania i poszła ze znajomym fotografem na zdjęcia. Niestety, nie dość, że jest to jedyna sesja, to jeszcze składa się z sześciu zdjęć, które po prostu nie powalają. Powiem więcej, moim zdaniem jest to bardzo duża "inspiracja" od sesji z wyżej wymienionego numeru Harper's Bazaar. Wielki minus, dla was Glamour. Jedyne co dobre w tej sesji to drogie ubrania. 

Walk along the Seine, photos made ​​Sebastian CVIQ and model wystylizował Szymon Duży. Session at first very reminds me of this, from the July-August issue of Harper's Bazaar. Both sessions are in the same style, subtle, blurry background in inconspicuous colors and strong colors in the foreground, a coincidence? I do not know ... My two favorite photos are the ones where the model is dressed in green and photography by. In this column, model is wearing a top by Stella McCartney boots, Marc by Marc Jacobs and Kenzo dress pattern. Pictured next, something that was and still is loud or Moshino and surprising collection of the brand. Styling model consists of a sweater this company and sunglasses from Prada Optique. Very cool, spontaneous session. That is a word ... spontaneous. Girl borrowed clothes and went with a friend photographer at the pictures. Unfortunately, not enough that this is the only session, it still consists of six images that simply do not overthrow. I say more, I think is a very big "inspiration" from sessions with the above mentioned number of Harper's Bazaar. Great minus, for you Glamour. The only thing who is good in this session are expensive clothes. 

Translated by Google

Glamour Paris
Special Mode, to sesja, do której zdjęcia zrobił Stefan Heinrichs, a realizacją zajęła się Virginie Benarroch. Muszę przyznać, że jestem pozytywnie zaskoczony. Sesja jest długa, zdjęcia są niezwykłe, jedyne co mnie drażni, to małe powiązanie między zdjęciami. Ja mógłbym wyodrębnić z tych fotografie, trzy oddzielne sesje. Bardzo podobają mi się dwa największe zdjęcia z drugiego kolażu. Modelki mają na sobie ubrania od Lanvin, Dim, Sergio Rossi i Calvin Klein Collection. Kojarzą mi się z francuskimi artystami z XX wieku. Jednak prawdziwą furorę w tej sesji robi zdjęcie z pierwszego kolażu (z wystawionym językiem). Jest to świetna dekonstrukcja dziewczęcej, eleganckiej stylizacji w "niegrzeczny", wręcz wulgarny sposób.

Glamour Paris
Special Fashion, a session to which pictures did Stefan Heinrichs and execution took up Virginie Benarroch. I must admit that I am pleasantly surprised. The session is long, the pictures are extraordinary, the only thing that annoys me, it is a poor correlation between images. I could extract from these images, three separate sessions. I love the two biggest photo from the second collage. The models are wearing clothes from Lanvin, Dim, Sergio Rossi and Calvin Klein Collection. I associate with French artists of the twentieth century. But the real sensation in this session takes a picture of the first collage (with exposed tongue). This is a great deconstruction girly, elegant styling in "naughty", almost vulgar manner.
Translated by Google

Facebook - Klik

Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.

Glamour Wrzesień 2014 Ola Rudnicka

Cześć ;)

Dziś wyjątkowe, wrześniowe wydanie miesięcznika Glamour. Ponieważ, jest to wrzesień, czyli najważniejszy miesiąc w świecie mody, formuła postu będzie nieco inna i tym razem dodam też skany z różnych stron. Co do samej okładki to jest  świetna. Modelka wygląda jak królewna śnieżka, no może poza włosami. Mi bardzo się podoba. Ola wygląda niesamowicie, a magazyn dzięki takiemu zdjęciu na pewno rzuca się w oczy leżąc na półce obok innych. A propos półek, tym razem (tak jak w kwietniu) Glamour jest większy. Standardowe wymiary to: 24,7 x 18,6 cm, a w numerze XXL: 27,9 x 21,5 cm. Większy rozmiar ma swoje dobre i złe strony. Dobre są takie, że wszystko jest większe i wyraźniejsze. Złe - magazyn jest mniej poręczny, jeśli układamy gazety w szafkach lub na półkach, to powiększone numery wystają ponad resztę.

Hi ;) 

Today unique, the September edition Glamour magazine. Because it is September, which is the most important month in the world of fashion, the formula post will be slightly different, and this time I will add also scans from different sides. As for the cover is great. The model looks like a princess snowball, well, maybe the hair. I really like it. Ola looks amazing, and the magazine thanks to this picture certainly catches the eye lying on the shelf next to the other. Speaking of shelves, this time (as in April), Glamour is bigger. Standard dimensions are: 24.7 x 18.6 cm, and issue XXL: 27.9 x 21.5 cm. Larger size has good and bad sides. Good is such that everything is bigger and clearer. Bad - the magazine is less handy if you are planning a newspaper in cabinets or on shelves, the increased numbers stick out above the rest.

Translated by Google

Wywiad z Georgia May Jagger przeprowadził Marcin Świderek. Pracuje ona w modelingu od 6 lat, reklamowała Chanel, Versace, Miu Miu i Rimmel, a w tym sezonie została twarzą polskiej marki Reserved. Georgia mówi cyt. "Nie stosuję diety. Po prostu jem zdrowo, ale na bekon i czekoladę znajdzie się miejsce!" Modelka chwali też swetry Reserved i opowiada o pracy z Mateuszem Stankiewiczem. W konwersacji poruszane są również tematy operacji plastycznych, mieszkaniu w Londynie i Nowym Jorku. Dziewczyna wspomina też o tym, kogo najbardziej ceni w świecie mody. 

Interview with Georgia May Jagger conducted Marcin Swiderek. It works in modeling of six years, advertised Chanel, Versace, Miu Miu and Rimmel, and this season became the face of Polish brand Reserved. Georgia says cit. "Do not use supplements. Simply eat healthily, but bacon and chocolate will be the place!" The model also boasts Reserved sweaters and talks about working with Mateusz Stankiewicz. The conversation topics are also discussed plastic surgery, flat in London and New York. The girl also mentions the one you most appreciate in the fashion world.
Translated by Google

W tekście Magdy Jagnickiej pt. "Modeling po męsku" zostały prześwietlone kariery sześciu najpopularniejszych modeli z Polski. Krótka charakteryzacja każdego modela, bogato usłana jest zdjęciami oraz krótkim komentarzem modela o własnych stylizacjach. Opisani są tu: Anatol Modzelewski, Tomek Szczukiecki, Wojtek Czerski, Paweł Bińczak, Wojtek Czerski, Adrian Włodarski i dobrze nam znany Greg Nawrat. Bardzo interesujący reportaż, cieszę się, że magazyny modowe, coraz częściej zwracają uwagę na mężczyzn w świecie mody.

The text of Magda Jagnickiej Fri "Modeling manly" were overexposed career six most popular models from Polish. A brief characterization of each model, richly strewn with pictures and a brief commentary on its own stylizations model. Are described here: Anatol Modzelewski, Tomasz Szczukiecki, Wojtek Czerski, Paweł Binczak, Wojtek Czerski, Adrian Wlodarski and well-known to us Greg Nawrat. Very interesting report, I'm glad that fashion magazines increasingly pay attention to the men in the fashion world.
Translated by Google

Felietony

Marcin Prokop
Obecnie fenomenem na facebook jest Ice Bucket Challenge. W tej też sprawie do dziennikarza napisała Agata, która po opublikowaniu filmiku z tym wyzwaniem, została skrytykowana przez kilkoro znajomych. Marcin wyjaśnia, że hasło "bezsensowna zabawa" to oksymoron. Dodaje że ktoś kto krytykuje coś takiego odznacza się brakiem dystansu do siebie. Cyt. "Zabawa i sztuka mają jedną wspólną cechę - obie nie są niezbędne do życia, a mimo to są w ludzkiej działalności wszechobecne.

Jessica Mercedes
Blogerka poleca wspaniałe lody różane, które możemy kupić w Amorino w Londynie, Paryżu, Barcelonie i Mediolanie. Jess opowiada też o uroku pokrowców na iPhone od Moschino. Gumowe etui w kształcie frytek z McDonalda zainspirowało ją do paznokci z akcentem fast food. We wrześniu zaczyna się sezon Fashion Week. Wszystko zaczyna się 04.09 w Nowym Jorku, więc blogerka spotkała się z Zuzanną Bioch by opracować z nią mini przewodnik po mieście. Wraz z Marcinem Świderkiem i Martą Siniło, dziewczyna miała okazję wybrać się na nagranie nowej edycji Top Model. Uważnie oglądajcie program, bo redaktor i stylistka, z którymi Jessica odwiedziła studio Tvn, będą podawać się za topowych projektantów!

Dawid Woliński
Tym razem Dr. Styl rozwieje wątpliwości jednej z czytelniczek, która nie wie jaką (drogą) torebkę kupić, czy na imprezę w firmie może ubrań damski garnitur. Co do torebki, projektant doradza wybrać coś z Balenciaga, Givenchy lub Saint Laurent, choć uważa, że Louis Vuitton jest równie dobrym rozwiązaniem. Kolejne pytania czytelniczki dotyczą trencza Burberry, fryzur dostosowanych do wieku, oraz tego jak zostać dziennikarką Glamour.

Columns 

Martin Prokop 
Currently phenomenon on facebook is Ice Bucket Challenge. In this case also the journalist Agata wrote that cutscene after the publication of this challenge, has been criticized by several friends. Martin explained that the slogan "meaningless fun" is an oxymoron. Adds that someone who criticizes something with zero distance to each other. Quoted. "Fun and art have one thing in common - both are not essential to life, and yet they are ubiquitous in human activity. 

Jessica Mercedes 
Blogger recommends great ice cream rose, which can be purchased at Amorino in London, Paris, Barcelona and Milan. Jess tells also the charm of covers for the iPhone from Moschino. Protective sleeve in the shape of fries with McDonald inspired her to nail the accent fast food. In September begins the season of Fashion Week. It all starts with 04.09 in New York, so blogger met with Susanna Bioch to develop her mini-guide to the city. Fusilli with Marcin and Marta Siniło girl had the opportunity to go on recording the new edition of Top Model. Carefully behold the program, as editor and stylist, with whom Jessica visited the studio Tvn will be given for top designers! 

David Wolinski 

This time, Dr. Style dispel doubt one of the readers who do not know what (way) bag to buy, or to a party in the company may suit of clothes for women. As for handbags, designer advises choose something from Balenciaga, Givenchy and Saint Laurent, although it believes that Louis Vuitton is also a good option. The following questions refer readers Burberry trench coat, hairstyles age appropriate, and how to be a journalist Glamour.
Translated by Google

Ola narodziny gwiazdy, to sesja, do której zdjęcia wykonał Mateusz Stankiewicz. Na zdjęciu z napisem Ola, sukienka to Chanel - wzór. Podoba mi się w niej wyeksponowana talia i bufiaste rękawy. Na zdjęciu po lewej mamy sukienkę od Gosi Baczyńskiej, która znajduje się też na okładce. Koszula na zdjęciu niżej jest od Aleksandry Kmiecik, a możecie dostać ją na showroom.pl za 199 zł. Biżuteria to W.KRUK i Anka Krystyniak. Spodnie natomiast są od Gosi Baczyńskiej. Przy białym tle i jasnej karnacji modelki, mocno wzorzysty płaszczyk, wspaniale się prezentuje. Zdjęcie jest inspirowane Catherine Deneuve z lat 60. i 70. Idąc dalej znajduje się zdjęcie inspirowane Marilyn Monroe. Golf jest z COS (210 zł), a spodnie od Macieja Zienia. Natomiast buty to Tory Burch za 1350 zł. Na sam koniec zdjęcie, na którym modelka ma na sobie płaszcz wzorowany na tym z Burberry. W samym wywiadzie jest dużo pytań o rodzinę i studia. Redaktor wykazał się też dociekliwością, co do koloru włosów, Instagrama i spojrzenia modelki na dzisiejszą modę.

Ola birth of a star, the session, which made ​​Mateusz Stankiewicz photos. In the picture with the words Ola, a Chanel dress - pattern. I like her exposed waist and puffed sleeves. On the left we have a dress from Gosia Baczyńska, which is also on the cover. Shirt in the picture below is from Aleksandra Kmiecik, and you can get it on showroom.pl for 199 zł. Jewellery is W.KRUK and Anka Krystyniak. Pants are Gosia while Baczyńska. With a white background and light-skinned models, heavily patterned coat, beautifully presented. The image is inspired by Catherine Deneuve from the 60s and 70s. Going forward there is a picture inspired by Marilyn Monroe. Golf is COS (210 zł) and pants from Maciej Zien. In contrast, Tory Burch shoes are for 1350 zł. At the end of the image which the model is wearing a coat modeled on that of Burberry. In the same interview, a lot of questions about the family and studies. The editor also showed inquisitiveness as to the color of hair, and looks Instagrama model for today's fashion.
Translated by Google

Lady DVF, to sesja, do której zdjęcia wykonał Adam Pluciński, a stylizacje to zasługa Marty Siniło. Pierwsze zdjęcie (to w kapeluszu) od pierwszego spojrzenia skojarzyło mi się z Andy z Diabeł ubiera się u Prady. Kurtka jest wspaniała, a gazeta to świetny akcent. Bardzo dobre zdjęcie. Nie podoba mi się jednak czarno-białe, bo wygląda dość upiornie. Do gustu przypadł mi płaszczyk wzorowany na tym od Tomasza Osslińskiego. Po głowie chodzi mi jedno pytanie: czy projektant nie zainspirował się za bardzo Chanel z poprzednich sezonów? W ogóle nie rozumiem zdjęcia w prawym dolnym rogu kolażu. Coś między pseudo biznesmenką, a dziewczyną z Las Vegas? Za to dziewczyny, futro ze zdjęcia znajdziecie w H&M, za jedyne 199 zł. Co do sesji mam mieszane uczucia, ale z drugiej strony, lepsza taka niż żadna, jak to się zdarzyło w poprzednich miesiącach.

Lady DVF, the session, which made ​​Adam Pluciński photos, and designs is thanks to Marta Siniło. The first picture (the one in the hat) from the first glance I associated the with Andy from The Devil Wears Prada. The jacket is great and the newspaper is a great touch. Very good picture. I do not like, however, black and white, because it looks pretty ghastly. Suited me the coat modeled on that of Thomas Osslińskiego. As I head one question: if the designer does not inspire too much Chanel from previous seasons? The pictures do not understand in the lower right corner of the collage. Something between pseudo businesswoman, a girl from Las Vegas? For this girl, fur from a photo can be found in H & M for only 199 zł. As for the session, I have mixed feelings, but on the other hand, better this than none, as it happened in previous months.

Turbo Pastele, czyli sesja, do której zdjęcia wykonał Artur Wesołowski, a stylizacjami zajęła się Brygida Kubis. Pomarańczowe futro jest od Paprocki & Brzozowski i kosztuje ok. 2800 zł. Swoją drogą zdjęcie bardzo mi się podoba. Ta niecodzienna mina modelki, jakby zawstydzona dziewczynka, którą mama nakryła na przymierzaniu ubrań. Bardzo podoba mi się znaczna ilość pudrowego różu, który w zestawieniu z błyszczącym, czarnym materiałem wypada znakomicie. Najwspanialsze są buty (środkowe, górne zdjęcie) za 380 zł od River Island. 

Turbo pastels, or session, which made ​​photo Artur Wesolowski and stylistic took up Bridgida Kubis. Orange fur is Paprocki & Brzozowski and costs approx for 2,800 zł. By the way picture I like very much. This unusual facial model, as if embarrassed girl, which she found on przymierzaniu mom clothes. I really like the large amount of powder pink, which in combination with a glossy black material falls perfectly. Greatest shoes are (center, top photo) for 380 zł from River Island.
Translated by Google

Facebook - Klik

Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.

Glamour Sierpień 2014 Keira Knightley

Cześć ;)

Kolejny wtorek przed nami, dziś pod znakiem Glamour. Na okładce jak widać powyżej Keira Knightley. Po tym jak w lipcowym wydaniu kolory na okładce, aż wołały o pomstę do nieba, tym razem jest o wiele lepiej. Z tego co przeglądałem na szybko, a potem czytałem, jest to jak do tej pory jeden z lepszych numerów tego magazynu w 2014 roku. Sam wstęp czyli "planeta Glamour" jest bardzo wyjątkowa. Zaczynając od fascynacji białymi koszulkami i koszulami, przechodząc przez 6 rzeczy, które poleca nam kolejna redaktorka i kończąc na krótkim reportażu o Hana Jirickova. Jak zwykle nie zabrakło też mężczyzn, bo mamy tekst "Liga Włoska" opowiadający o targach Pitti Uomo. To jednak nie koniec inwencji mężczyzn, bo całą stronę zajmuje też uczestnik Project Runway, któremu kibicowałem od początku - Maciej Sieradzky. Mówi on między innymi o ostatnich chwilach w programie i planach na przyszłość. Dla czytelniczek tego magazynu przygotował specjalną spódnicę, a w dodatku w środku znajdziemy na nią 20% rabatu.

Hi ;) 

Today, August Glamour. On the cover as seen above Keira Knightley. After the July issue of the colors on the cover, until they cried to heaven for vengeance, this time is much better. From what I was looking for quickly, and then I read, this is by far one of the best numbers of the magazine in 2014. Sam admission or "planet Glamour" is very unique. Starting from the fascination with white T-shirts and shirts, passing through 6 things you recommend us to another editor and ending with a short reportage about Hana Jirickova. As usual, there were also men, because we have the text "Italian League" tells the story of the Pitti Uomo fair. This is not the end of the inventiveness of men, because the entire page is also participant in Project Runway, whom a fan of since the beginning - Maciej Sieradzky. He says, among other things, about the last moments in the program and plans for the future. For readers of this magazine has prepared a special skirt, and in addition we find in the middle of her 20% discount.

Translated by Google

"Bogini Glamour", czyli wywiad z Keirą Knightley. Wywiad skupia się w szczególności na dzieciństwie oraz determinacji. Nie zabrakło też życiowych wątków takich jak zdziwienie ludzi, gdy widzą ją w Pubie i dystansie do tego co mówią o niej ludzie. Sama sesja bardzo mi się podoba, szczególnie dwa zdjęcia niżej. Magiczne, bajkowe, po prostu piękne. Prawdziwą gratką w fotografii modowej są te abstrakcyjne ubrania. Cieszę się, że mimo długich materiałów z jakich składa się stój Kiery, zachowano wyraźną granicę i nie zrobiono z niej hinduski czy czegoś w tym rodzaju.

"Glamour Goddess", that is Keira Knightley interview. The interview focuses particularly on childhood and determination. There were also vital topics such as surprise people when they see it in the pub and distance to what people are saying about it. The session itself I like, especially the two pictures below. Magical, fairytale, just beautiful. A real treat in the photographs are those abstract fashion clothes. I am glad that despite the long materials making up the stand Kiera, maintained a clear line and have not done it Hindu or something like that.

Translated by Google

Dalej mamy niezwykle ciekawy reportaż na temat blogerów modowych. Rozpoczynamy od Olivera Waimera z bloga VANITAs. Odpowiada on o pierwszym wypożyczonym stroju (Mariusz Przybylski), początkach bloga i zamiłowaniu do gotowania. Na co dzień jest makijażystą. Drugi w kolejce jest Michał Kędziora (Mr. Vintage). Swoją wypowiedź zaczyna od wspomnień z dzieciństwa, kiedy jego siostra przesyłała mu paczki z ubraniami z USA. Jak mówi, dzięki temu był najlepiej ubranym chłopakiem w szkole i właśnie wtedy pokochał modę. Czerpie on przede wszystkim z ponadczasowej męskiej klasyki. Potrafi też korzystać z nowości, a w niej interesują go przede wszystkim kolory i dodatki. Skoro jesteśmy w temacie mody męskiej nie zabrakło też Tobiasza Kujawy z Freestyle Voguing. Zaczyna on od kilku zdań na temat satyry w modzie i tworzenia wizerunku samego siebie. Dalej przedstawia pokrótce swoich ulubionych projektantów i marki. Na koniec mamy Piotra Szaradowskiego z bloga Muzealne Mody. Muszę powiedzieć, że jego wypowiedź najbardziej mnie zainspirowała i bardzo mu za to dziękuję. Przygodę z modą rozpoczął od projektowania, ale szybko zorientował się, że tak naprawdę nie to najbardziej go interesuje. O wiele bardziej ciekawi go jej historia. Naprawdę podziwiam go i to co robi, serdecznie polecam.

Next we have a very interesting documentary about fashion bloggers. We start by Oliver Waimera blog Vanitas. It corresponds with the first rental outfit (Mariusz Przybylski), the beginnings of a blog and a passion for cooking. She is a make-up artist. Second in line is Michael Kędzior (Mr. Vintage). His statement begins by memories of childhood, when his sister was sending him a parcel of clothes from the USA. As he says, so that was the best dressed guy in school and that's when love fashion. It draws primarily from timeless classics male. He can also use the news, and it interested him most of all colors and accessories. Since we are in the topic of men's fashion there were also Tobias Kujawa of Freestyle Voguing. He begins with a few sentences about satire in fashion and create a brand for yourself. Next briefly describes their favorite designers and brands. At the end we have Peter Szaradowskiego blog Fashion Museum. I have to say that his statements most inspired me and really thank him for that. The adventure began with fashion design, but soon realized that it really is not that most interested him. Much more interesting by her story. I really admire him and what he does, I would heartily recommend.

Translated by Google

Felietony

Jessica Mercedes

Pod tytułem "Blogerka na wakacjach" Jess porusza temat designerskich paznokci i "zjawiskowego Jemioła". Blogerka przypuszcza, że tą zimą na pokazach będzie rządził militarny sznyt z nutą seksapilu. Chwali też płaszcze projektanta bo każdy jest niepowtarzalny i jego dbałość o szczegóły. Cała kolekcji w brązach, beżach i czerniach z nutą pudrowego różu. Jeśli ktoś śledzi Instagram Jessicy to wie, że co chwile wstawiała zdjęcia z festiwalów, opener'ów, koncertów i tak dalej. Temu też poświęciła podtemat w swoim co miesięcznym felietonie. Jess wspomniała też, ze ostatnio kontaktowała się z nią ludzie Bradforda Shellhammera w celu poznania się i przeprowadzenia wywiadu. Co z tego wynikło? Przeczytajcie sami!

Dawid Woliński

W tym numerze projektant radzi rozejrzeć się za płaszczem, najlepiej oversize. Radzi też, zapłacić więcej, aby mieć go dłużej niż jeden sezon. Czytelniczkom podpowiada jak na Instagramie mieć więcej followersów. Doradza też zajrzeć na wyprzedaże i poszukać marynarki w męskim stylu, która z paskiem na biodrach będzie świetna jesienią.

Marcin Prokop

Pytanie: Gdbyś mógł kogoś podsłuchać, kto by to był, czego chciałbyś się dowiedzieć i co sądzisz, że byś usłyszał? Dziennikarz zaczyna swój wywód od tego, że nie rozumie tej całej afery związanej z tym, że dwóch kelnerów podsłuchało dwóch polityków. Potem przytacza, że zwyczaj podsłuchiwania jest niemal tak stary jak religia i według tego w co wierzymy to cały czas jesteśmy na podsłuchu. Później dodaje, że mimo ciekawości nie chciałby nikogo podsłuchać. Taka jest nasza natura, że lubimy być pięknie oszukiwani. Lubimy wierzyć w to, że żyjemy w świecie, który wygląda tak jak nam się wydaje. Podsumowując prezenter dodaje: Czasami naprawdę lepiej nie wiedzieć.

Columns 

Jessica Mercedes 

Under the title "blogger on vacation" Jess moves about designer nails and "phenomenal Mistletoe". Blogger speculates that this winter will rule shows military smartness with a hint of sex appeal. Also praises designer coats because everyone is unique and his attention to detail. The entire collection in browns, beiges and blacks with a hint of powder pink. If someone keeps Instagram Jessica knows that at times intercede pictures of festivals, opener, concerts and so on. Ago also spent every subtopic in your monthly column. Jess also mentioned that the last contact with her ​​Bradford Shellhammer people to get to know and interview. What came of that? Read for yourselves! 

David Wolinski 

In this issue, the designer advised to look for a jacket, preferably oversize. Also recommends to pay more to have it longer than one season. Czytelniczkom suggests as Instagram have more follow. He advises a look at the sales and look for jackets in men's style, which with a strap on her hips will be a great fall. 

Martin Prokop 

Question: If you could overhear someone, who would it be, what you want to know and what you think you heard? The journalist begins his argument by saying that does not understand this whole affair, to the point that the two waiters overheard two politicians. Then he cites the habit of eavesdropping is almost as old as religion and according to what we believe in it all the time we tapped. He adds that despite the curiosity would not want anyone to overhear. That is our nature, we like to be beautifully cheated. We like to believe that we live in a world that looks just like we think. In conclusion the presenter adds: Sometimes I really do not know better.

Translated by Google

Facebook - Klik

Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.

Glamour Lipiec 2014 Patricia Kazadi

Cześć ;)

Dziś omówienie lipcowego numeru Glamour. W niedzielę z Francji wróciła moja babcia, która przywiozła mi (jak się pewnie domyślacie) paryskiego Vogue'a. To jeszcze w lipcu, a na razie zajmijmy się  naszym polskim Glamour'em.

Okładka mogłaby być naprawdę dobra. Niestety zepsuło ją złe połączenie ubrania i napisu, niemiłosiernie się gryzą. Nie rozumiem, za co płaci się grafikom Glamour i jakim cudem redaktor naczelna dopuściła to do druku. Napis w kolorze malinowym z oranżową  sukienką, nie rozumiem skąd to okropne zestawienie. Od dziś posty będą też w języku angielskim. Nie będę ich osobno pisał tylko po prostu tłumaczył przez Google Translate, więc z góry przepraszam za ewentualne błędy.

Hi ;) 

Today we discuss the July issue of Glamour. On Sunday, my grandmother come from French who brought me (as you probably guessed) Paris Vogue. It's still in July, but for now let's get our Polish Glamour. 

The cover could be really good. Unfortunately ruined her clothes and bad connection string, mercilessly to bite. I do not understand what you pay designers and Glamour editor in chief how he committed it to print. Inscription in color with amber raspberry dress, I do not understand how this terrible statement. From now on posts will also be in English. I will not write them separately but simply explained by Google Translate, so I apologize in advance for any errors. 

Translated by Google

Wywiad

"Ma dopiero 26 lat, a pracuje od 13". Wywiad bardzo życiowy. Artystka mówi o szybkim tempie dzieciństwa, które sama sobie narzuciła. Mówi też o szczerości i intymności swego drugiego albumu. Jak widać na jednym ze zdjęć piosenkarka mówi: "Nie lubię diet, ale staram się zdrowo odżywiać. Siłownia? Nie dla mnie. Wolę spacer..." Na końcu umieszczone zostało małe Q&A. Największą część jej wypowiedzi zajmuje praca, poświęcenie i wymagania. Przedostatnim pod tematem  tego wywiadu jest "Projekt: moda". Mówi tu między innymi o współpracy z Answear.com, oraz o ulubionych projektantach i markach. Co ciekawe Patricia od jakiegoś czasu myśli nad stworeniem własnej kolekcji. Jej podstawami będą spodnie, oversize'owe płaszcze, koszule, tank topy i wiele innych. Bardzo ucieszyła mnie wiadomość, że w jej kolekcji znajdą się również rzeczy dla mężczyzn. Za to wielki plus ode mnie. Jej marzeniem jest mieć własny brand i sklepy na całym świecie.

Interview 

"He's only 26 years old, and works of 13". Interview very life. She talks about the rapid pace of childhood, which has imposed on itself. He also talks about the honesty and intimacy of his second album. As you can see on one of the pictures the singer says: "I do not like diets, but I try to eat healthy food. Gymnasium Not for me. Prefer a walk ..." was placed at the end of a small Q & A. The biggest part of her speech takes work, dedication and requirements. The last but the focus of this interview is "Project: fashion". He says here, among others, to cooperate with Answear.com, and about your favorite designers and brands. Interestingly Patricia some time thinking over stworeniem own collection. Its bases are pants, oversize'owe coats, shirts, tank tops and much more. Very pleased me a message that her collection will also include items for men. But the big plus for me. Her dream is to have your own brand and retail stores around the world.

Translated by Google

Alicja w krainie popkultury

Zaczynamy mocno i entuzjastycznie czyli Big Star. Personalizowane dżinsy? Jak dla mnie bomba. O tym, że Big Star takie robi dowiedziałem się chyba z pół roku temu,  nie wiedziałem jednak, że każdy może je kupić. Wydawało mi się, że są one wyróżnieniem i prezentem dla znajdujących się w czołówce świata show-biznesu. Po prostu przy zamawianiu jeansów możesz (ale nie musisz) osobno dokupić sobie skórkę z własnym napisem, a krawcy doszyją ją do zamówionych spodni. Pamiętajcie jednak, że taka usługa możliwa jest jedynie on-line. Standardowa cena skórki to 30,00 zł, ale jeszcze wczoraj widziałem promocję i skórka dostępna jest za jedyne 6,99 zł. Jeśli potrzebujecie nowych dżinsów, które będą z wami przez kilka lat, a chcecie zabłysnąć wśród znajomych czymś wyjątkowym, to jest to coś dla was. Big Star - On-line Shop

Wyjątkowym tematem, o którym (niestety krótko) napisała redaktorka jest Garance Dore i jej wspaniałe rysunki. Bardzo cieszę się, że ta popularna blogerka znalazła trochę czasu i wróciła do tego co robiła przed blogowaniem. Garance jest ilustratorką mody i umieszcza swoje rysunki na notesach, etujach na iPhone'a oraz papeterii.

Innymi tematami są też nowy rewolucyjny eyeliner od Benefit, kilka słów na temat Prada Candy i na koniec o lalkach nie tylko dla dziewczynek.

Alice in pop culture 

We start strongly and enthusiastically or Big Star. Custom jeans? As for me the bomb. The fact that Big Star so doing learned perhaps from a half years ago, I did not know, however, that anyone can buy them. It seemed to me that they are a gift for honors and are at the forefront of the world of show business. Just when ordering jeans can (but need not) purchase separately a skin with your own words, and tailors it to doszyją ordered pants. However, remember that this service is only possible on-line. Standard price 30,00 zł peel it, but yesterday I saw the promotion and the crust is available for only 6,99 zł. If you need a new pair of jeans that will be with you for several years, and you want to shine among your friends something special, this is something for you. Big Star - On-line Shop 

Unique theme, which (unfortunately short) written by Garance Dore is a freelance writer and her wonderful drawings. I am very pleased that this popular blogger found some time and went back to what she did before blogging. Garance is a fashion illustrator and puts their drawings on notebooks, etujach iPhone and stationery. 

Other topics are also a revolutionary new eyeliner from Benefit, a few words about Prada Candy and at the end are the dolls, not only for girls.

Translated by Google

Felietony

Jessica Mercedes

Moja ulubiona, polska blogerka modowa tym razem zatytułowała swój felieton "Moda, wakacje & zmiany". Pierwszy poruszany przez nią temat to początek wakacji, który spędziła w Monte Carlo za sprawą specjalnego zaproszenia od Martini. Dalej kilka słów o nowej marce, która niesamowicie szybko zdobywa sławę na Instagramie; Triangl Underwear. Jess dorzuca kilka słów o tanich zakupach w internecie oraz o wiecznie żywym Punk'u. Na sam koniec, krótka informacja o zmianach na jej blogu, który przekształcił się w serwis modowy. Prowadzi go pięcioosobowy team Jemerced z blogerką na czele.

Dawid Woliński

Projektant stara się odpowiedzieć na pytania swojej czytelniczki dotyczące tym razem noszenia espadryli, "pomazanych" twarzy na wybiegach dużych domów mody oraz abstrakcyjnym stylu. Pomaga rozstrzygnąć problem z doborem idealnych okularów. Wyjaśnia co zrobić, gdy środowisko w którym się otaczamy nie pochwala naszych drogich ubrań.

Marcin Prokop

Tytuł felietonu jest bardzo zabawny, mianowicie brzmi on: "Prokop, prokopowi nierówny". Na początku z wielkim zdziwieniem podszedłem do czytania, jednak jeden rzut oka wszystko wyjaśnił i rozbawił do łez. Czytelniczka Glamour zapytała się: "Co łączy Cię z XVI-wiecznym Prokopem Wielkim, zwanym również Gołym?". Dziennikarz z wielkim humorem opowiedział o różnych przypadkach mylenia jego nazwiskami innych. Miały one czasem dramatyczny obrót, ale zawsze szczęśliwie się zakończyły.

Columns

Jessica Mercedes 

My favorite blogger modal Poland this time headlined his article "Fashion, holidays & change". First moved by it about the beginning of the holidays, which she spent in Monte Carlo due to a special invitation from Martini. Next a few words about the new brand, which is incredibly fast gaining fame in Instagramie; Triangl Underwear. Jess adds a few words about cheap shopping on the Internet and the ever-living Punk'u. Finally, a brief mention of the changes on her blog, which evolved into the fashion service. This leads him five-team Jemerced of blogger at the helm. 

David Wolinski 

The designer tries to answer the questions your readers about this time wearing espadrilles, "anointed" face on the catwalks of large fashion houses and abstract style. It helps settle the problem with the selection of ideal glasses. It explains what to do when the environment in which we surround ourselves disapproves of our dear clothes. 

Martin Prokop 

The title essay is very funny, it sounds namely: "Prokop, Prokop uneven". At the beginning of astonishment went up to read, but one glance explained everything and laugh to tears. Glamour reader asked, "What connects you to the sixteenth-century Prokop the Great, also known as naked?". A journalist with great humor talked about various cases confuse the names of others. They were sometimes dramatic turn, but always ended happily.

Translated by Google

Sesja: "Portret w bieli"

Bardzo przyjemnie są te zdjęcia. Jest w nich dużo... powiedziałbym: dziecięcej radości. Nie wiem czemu, ale jakoś to nasuwa mi się na myśl, gdy je przeglądam. Są bardzo delikatne, subtelne modelki bardzo naturalne, no może poza jednym zdjęciem, ale to już sami zgadniecie. Podoba mi się ten sposób na fotografie, czyli no make-up i zero biżuterii. Chociaż co do tego drugiego to nałożyłbym na modelki delikatne akcenty złota. Moim ulubionym zdjęciem jest to największe. Jest takie prawdziwe. Uspokaja i wprowadza w letni nastrój i długo wyczekiwane wakacje. Rzeczy z tej fotografii to komplet z H&M. Zdjęcia zdjęć robiłem ja. Wyglądają 100 razy lepiej w magazynie, ale robiłem co mogłem, żeby je jakoś podciągnąć. Nie byłoby problemu, gdyby Glamour publikowało całe sesje w internecie.

Session: "Portrait in White"

Very nice are these pictures. There's a lot of them ... I would say childish glee. I do not know why, but somehow it makes me to think, when they look through. They are very delicate, subtle modeling very natural, maybe except for one photo, but that we guess. I like this way of photographs, that is, no make-up and no jewelry. Although in this second model is nałożyłbym on delicate gold accents. My favorite photo is the greatest. It is so true. It soothes and brings in a summer mood and long-awaited vacation. Things in the photograph is a set of H & M. Photos pictures did me. They look 100 times better in stock, but I did what I could to pull them somehow. There would be no problem if the Glamour published the whole sessions on the Internet.

Translated by Google

Sesja 2

Masakra! Co się dzieje z polskim Glamour? Czemu w poprzednim numerze sesja była kompletnie do bani, a teraz jest 100% komercyjna. Nie ma w niej ani grama uroku czy abstrakcji. Nie ma w tych zdjęciach żadnego wyrafinowania czy indywidualności. Czemu sesja rozbita jest przez strony typu "tu znajdziesz coś podobnego"? Jedyne w miarę dobre zdjęcie jest to środkowe. Reszta moim zdaniem nie nadaje się do magazynu modowego. Co stało się z naszym Glamour. Przecież jeszcze w majowym numerze mieliśmy 3 bajeczne sesje, których nie powstydziłyby się większe magazyny modowe. Miałem jak zwykle trochę poopisywać, ale przerobię tylko to jedno środkowe zdjęcie, bo na resztę brak mi słów. Fotografia piękna. Dwa dominujące kolory to połączenie, w którym świat (wraz ze mną zakochał się w tym sezonie. Płaszczyk Celine, spódnica Guess, Naszyjnik Lanvin, a buty Christian Louboutin. Mam nadzieję, że w następnym numerze będzie lepiej.

Session 2 

Massacre! What happens to the Polish Glamour? Why in the previous issue of the session was completely sucks, and now it is 100% commercial. It does not have an ounce of charm or abstraction. There is in these pictures no sophistication and individuality. Why session is split by the parties of "here you can find something similar?" The only good picture as it is central. The rest in my opinion, is not suitable for the fashion magazine. What happened to our Glamour. After all, even in the May issue had 3 fabulous sessions, which can not be ignored by larger warehouses fashion. I was as usual a little to write down, but make into only one central image, because the rest are no words. Photography beauty. The two dominant colors are a combination, in which the world (along with me fell in love with this season. Coat Celine, Guess skirt, necklace Lanvin and Christian Louboutin shoes. Hopefully in the next issue will be better.

Translated by Google

Facebook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.