Love Style Life - Garance Dore - ZNAK literanova

Autor: Garance Dore

Tytuł: Love Style Life

Stron: 261

Wydawca: ZNAK literanova

Rok wydania: 2015
Cena okładkowa: 54,90 zł

Harper's Bazaar Listopad 2014 Elisa Sednaoui

Cześć ;)

Listopadowy numer Harper's Bazaar zaskoczył mnie okładką. Przede wszystkim, chodziło tu o złoto. Cieszy mnie to, że fotografowi i stylistce, udało się wyeksponować to w tak subtelny sposób. Moim zdaniem fachowa robota, a co za tym idzie świetna okładka. W tym numerze mamy też, coś specjalnego. Jeśli czytaliście już moje, subiektywne przeglądy Harper's Bazaar, to moją ulubioną częścią tego magazynu (oprócz sesji), jest "24 godziny z...". Tym razem dostajemy, aż dwa takie reportaże. Pierwszy - 24 godziny z Alexander Wang, a drugi - 24 godziny z Garance Dore. W tym numerze mamy, bardzo dużo sesji.  Postaram się opisać każdą jak najkrócej, żebyście się nie znudzili.

Hi;) 
The November issue of Harper's Bazaar cover surprised me. First of all, it was here for the gold. I am glad that the photographer and stylistce managed to expose it in such a subtle way. In my opinion, professional job, and thus a great cover. In this issue we have something special. If you already read my subjective review of Harper's Bazaar is my favorite part of this magazine (in addition to the sessions), is "24 hours with ...". This time we get two such reports. The first - 24 hours of Alexander Wang, and the second - 24 hours of Garance Dore. In this issue we have a lot of sessions. I will try to describe each as short as possible so that you will not get bored.
Translated by Google

24 godziny z Alexander Wang
300 maili, 40 przetestowanych zapachów, 1 trening w miesiącu
Tak jak ja, ten projektant śpi bardzo głęboko, a budzi go bardzo denerwujący dzwonek. Po porannej toalecie Alexander zmierza do garderoby, z której zawsze wyjmuje czarne dżinsy i T-shirt w tym samym kolorze. Śniadanie je zazwyczaj w pracy: owsiankę i świeżo wyciskany sok. Nie pije on kawy. Po 10.00 spotyka się on z zespołem projektantów i omawia najważniejsze rzeczy. W południe Wang je obiad, zazwyczaj jest to sushi. Wtedy czyta też Women's Wear Daily. Stara się on organizować spotkania godzina po godzinie, ale trwają one zazwyczaj 15 minut, bo projektant lubi konkrety. O 20.00 wychodzi on z pracy i pieszo wraca do mieszkania. Po drodze, odbiera wcześniej zamówioną kolację. Sam nie pamięta, kiedy coś sobie ugotował. Wszystko zazwyczaj zamawia. W jego lodówce znajdują się owoce, maseczki do oczu Shiseido, wódka, sok grejpfrutowy i drinki z chlorofilem. 

24 hours of Alexander Wang
300 emails, 40 tested odors, 1 training in a month
Just like me, this designer sleeps very deeply, and it raises very annoying ringtone. After the morning toilet Alexander heading to the dressing room, which always takes out black jeans and a T-shirt of the same color. Usually eat breakfast at work: porridge and freshly squeezed juice. He does not drink coffee. After the 10.00 he meets with a team of designers and discusses the most important things. At noon, Wang them dinner, usually sushi. Then reads a Women's Wear Daily. It tries to organize meetings hour after hour, but they usually last for 15 minutes, because the designer likes specifics. About 20.00 he comes from work and walk back to the apartment. Along the way, it receives earlier ordered dinner. I do not remember when cooked something yourself. All orders usually. In the fridge there are fruits, Shiseido eye masks, vodka, grapefruit juice and drinks with chlorophyll.
Translated by Google

24 godziny z Garance Dore
Blogerka wstaje zazwyczaj o 6:30. Pije pierwszą kawę i je śniadanie. Jej poranna toaleta jest skromna, tak samo jak makijaż. Używa ona tylko kremu koloryzującego, tuszu i cienia do powiek. Podobnie jak Alexander, pieszo chodzi do biura. Po dotarciu do pracy, Garance pije drugą kawę i rozmawia z przyjaciółmi. Ilustartorka wychodzi z pracy o 19:00 i wtedy też, zazwyczaj spotyka się z przyjaciółmi. Fotograf stara kłaść się o stałej porze, a w praktyce zasypia dużo później.

24 hours of Garance Dore
Blogger usually gets up at 6:30. Drink the first cup of coffee and eating breakfast. Her morning toilet is modest, as well as makeup. It uses only the cream of the color, ink, and eye shadow. Like Alexander, on foot comes into the office. After getting to work, Garance drink the second cup of coffee and talking with friends. Ilustartorka out of work at 19:00 and then I usually meet up with friends. Photographer tries to lie about the same time, in practice falls asleep much later.
Translated by Google

Sesja okładkowa, autorstwa NICO, a stylizacjami zajęła się Kristen Ingersoll i Juan Cebrian. Elisa nie zajmuje się tylko modelingiem. Poza tym, gra, reżyseruje, prowadzi fundację zajmującą się dziećmi i walczy o prawo kobiet w Egipcie. W prawym, dolnym rogu modelka ma na sobie bordową sukienkę Prabal Gurung i czarny płaszcz Haider Ackermann. Mi bardzo spodobała się złota kolia od Monica Sordo, ze zdjęcia w prawym, górnym rogu. Co tu więcej mówić, sesja okładkowa, jak każda inna. Lecz to co ją wyróżnia, to niezwykła kobieta.

Session cladding, by Nico, and stylizations dealt with Kristen Ingersoll and Juan Cebrian. Elisa is not just modeling. Besides, the game, directing, leading foundation dedicated to children and fighting for the right of women in Egypt. In the lower right corner of the model wearing Prabal Gurung dress maroon and black coat Haider Ackermann. I really liked the gold necklace from Monica Sordo, from a photo in the upper right corner. What is there more to say, the session cladding, like any other. But what distinguishes it is an extraordinary woman.
Translated by Google

Droga na szczyt, to sesja autorstwa Erik Madigan Heck. Modelkę stylizowała Leith Clark. Tą sesje, zarówno jak i modelkę, można lubić lub nie. Ja wypadłem tak, po środku, bo niektóre zdjęcia, bardzo mi się podobają, a niektóre w ogóle nie powinny mieć prawa bytu. Do pierwszej grupy zaliczają się wszystkie zdjęcia z wyjątkiem (2 kolaż, prawy, dolny i prawy, górny róg oraz lewy, górny róg). Te trzy zdjęcia, moim zdaniem są okropne. Jak je widzę, na usta ciśnie mi się, tylko jedno słowo: "Przegrzane". Reszta, szczególnie te na tle gór czy lasu wypadają niezwykle świeżo i klimatycznie. Jak z bajki. Niektórych zdjęć tu nie ma, ale w gazecie możemy znaleźć piękne zdjęcie w lesie, czy choćby fotografię z pięcioma cielaczkami. Ogólnie sesję oceniam na mocną czwórkę.

The road to the summit, a session by Erik Madigan Heck. Model stylized by Leith Clark. The sessions, as well as a model, you can like it or not. I'm out, so in the middle, because some of the photos, I like very much, and some not at all should have the right to exist. The first group includes all images except (2 collage, right, bottom and right upper corner and the upper-left corner). These three pictures are awful in my opinion. As I see it on my lips is only one word: "Overheated". The rest, especially those on the background of mountains and forest fall extremely fresh and atmospheric. Like a fairy tale. Some images are not here, but in the newspaper we can find beautiful photo in the forest, or even a photograph of five cielaczkami. Overall, I rate the session on a strong four.
Translated by Google

Wszystkie odcienie szarości, zdjęcia do tej sesji to dzieło Xevi Munate, a modelkę wystylizowała Magdalena Soszyńska. Sesja wyszła bardzo, bardzo dobrze. Powiedziałbym, że coś w stylu eleganckiego gotyku, ale kto wpadł na pomysł z tym okropnym tłem, które nijak ma się do ubrań. O ile jeszcze to szare, podrapane tło fajnie komponuje się ze stylizacjami, to biała ściana i jakieś deski z tyłu są jak kwiatek do kożucha. W tej sesji, na pochwałę zasługuje płaszcz (1 kolaż, 2 zdjęcie) o bardzo ciekawym kształcie. Co tu więcej pisać, szarość do kwadratu.

All shades of gray, the photos of this session is the work of Xevi Munate and Magdalena Soszyńska stylized model. The session went very, very well. I'd say something like, elegant gothic, but who came up with the idea of this terrible background, which has nothing to clothes. While still a gray, scratched background blends fun with stylizations, the white wall and the back of some boards are like dressing. In this session, deserves praise coat (1 collage, 2 photos) with a very interesting shape. What is there more to write, gray squared.
Translated by Google

Grand Budapest Hotel, zdjęcia: Istvan Labady, stylizacje: Eli van Poeyer. Jak dla mnie sesja bardzo sztuczna, lakierowana i po co ten "Bugapest" w nazwie? Najlepsze zdjęcie tej sesji (2 kolaż, 5 zdjęcie). Modelka ma na sobie: futro - Shrimps i sukienkę - DVF. Dwa najgorsze zdjęcia, na które ledwo da się patrzeć (1 kolaż, 2 i 3). Jak dla mnie, modelka wygląda staro, nieatrakcyjnie i nie smacznie. Ogólnie, moim zdaniem sesja przekoloryzowana z za dużą ilością futer i innych puszystych rzeczy. Po prostu, nie.

Grand Budapest Hotel, photo: Istvan Labady, styling: Eli van Poeyer. As for me, the session very artificial, painted and what the "Bugapest" in the name? Best photo of this session (2 collage, 5 picture). Model is wearing: fur - Shrimps and dress - DVF. The two worst photos, which can barely look (1 collage, 2 and 3). As for me, the model looks old, unattractive and not tasty. Overall, in my opinion przekoloryzowana session with a lot of fur or other fluffy things. Simply put, no.
Translated by Google

Nowe twarze Vuittona, badzo nietypowa sesja w wykonaniu mistrza: Karla Lagerfelda. Szóstka znanych projektantów, zaprezentowała w tej sesji, swój sposób na klasyczny wzór Louis Vuitton. Karl Lagerfeld stworzył - worek bokserski, kufer, zestaw rekreacyjnych toreb i futerałów i rękawice. Frank Gehry - kufer. Cindy Sherman - torebka i kufer. Marc Newson - plecak. Christan Louboutin - kasetka i czapka. Rei Kawakubo - torba z dziurami. Efekt? Moim zdaniem, fantastyczny. 
Co wy o tym sądzicie?

New faces Vuitton, hundereds unusual session performed by the master: Karl Lagerfeld. Six well-known designers, presented in this session, your way on the classic Louis Vuitton design. Karl Lagerfeld created - punching bag, trunk, kit bags and holsters recreational and gloves. Frank Gehry - trunk. Cindy Sherman - handbag and trunk. Marc Newson - backpack. Christan Louboutin - casket and cap. Rei Kawakubo - bag with holes. The result? In my opinion, fantastic.
What do you think about this?
Translated by Google

Facebook - Klik

Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.

Glamour Lipiec 2014 Patricia Kazadi

Cześć ;)

Dziś omówienie lipcowego numeru Glamour. W niedzielę z Francji wróciła moja babcia, która przywiozła mi (jak się pewnie domyślacie) paryskiego Vogue'a. To jeszcze w lipcu, a na razie zajmijmy się  naszym polskim Glamour'em.

Okładka mogłaby być naprawdę dobra. Niestety zepsuło ją złe połączenie ubrania i napisu, niemiłosiernie się gryzą. Nie rozumiem, za co płaci się grafikom Glamour i jakim cudem redaktor naczelna dopuściła to do druku. Napis w kolorze malinowym z oranżową  sukienką, nie rozumiem skąd to okropne zestawienie. Od dziś posty będą też w języku angielskim. Nie będę ich osobno pisał tylko po prostu tłumaczył przez Google Translate, więc z góry przepraszam za ewentualne błędy.

Hi ;) 

Today we discuss the July issue of Glamour. On Sunday, my grandmother come from French who brought me (as you probably guessed) Paris Vogue. It's still in July, but for now let's get our Polish Glamour. 

The cover could be really good. Unfortunately ruined her clothes and bad connection string, mercilessly to bite. I do not understand what you pay designers and Glamour editor in chief how he committed it to print. Inscription in color with amber raspberry dress, I do not understand how this terrible statement. From now on posts will also be in English. I will not write them separately but simply explained by Google Translate, so I apologize in advance for any errors. 

Translated by Google

Wywiad

"Ma dopiero 26 lat, a pracuje od 13". Wywiad bardzo życiowy. Artystka mówi o szybkim tempie dzieciństwa, które sama sobie narzuciła. Mówi też o szczerości i intymności swego drugiego albumu. Jak widać na jednym ze zdjęć piosenkarka mówi: "Nie lubię diet, ale staram się zdrowo odżywiać. Siłownia? Nie dla mnie. Wolę spacer..." Na końcu umieszczone zostało małe Q&A. Największą część jej wypowiedzi zajmuje praca, poświęcenie i wymagania. Przedostatnim pod tematem  tego wywiadu jest "Projekt: moda". Mówi tu między innymi o współpracy z Answear.com, oraz o ulubionych projektantach i markach. Co ciekawe Patricia od jakiegoś czasu myśli nad stworeniem własnej kolekcji. Jej podstawami będą spodnie, oversize'owe płaszcze, koszule, tank topy i wiele innych. Bardzo ucieszyła mnie wiadomość, że w jej kolekcji znajdą się również rzeczy dla mężczyzn. Za to wielki plus ode mnie. Jej marzeniem jest mieć własny brand i sklepy na całym świecie.

Interview 

"He's only 26 years old, and works of 13". Interview very life. She talks about the rapid pace of childhood, which has imposed on itself. He also talks about the honesty and intimacy of his second album. As you can see on one of the pictures the singer says: "I do not like diets, but I try to eat healthy food. Gymnasium Not for me. Prefer a walk ..." was placed at the end of a small Q & A. The biggest part of her speech takes work, dedication and requirements. The last but the focus of this interview is "Project: fashion". He says here, among others, to cooperate with Answear.com, and about your favorite designers and brands. Interestingly Patricia some time thinking over stworeniem own collection. Its bases are pants, oversize'owe coats, shirts, tank tops and much more. Very pleased me a message that her collection will also include items for men. But the big plus for me. Her dream is to have your own brand and retail stores around the world.

Translated by Google

Alicja w krainie popkultury

Zaczynamy mocno i entuzjastycznie czyli Big Star. Personalizowane dżinsy? Jak dla mnie bomba. O tym, że Big Star takie robi dowiedziałem się chyba z pół roku temu,  nie wiedziałem jednak, że każdy może je kupić. Wydawało mi się, że są one wyróżnieniem i prezentem dla znajdujących się w czołówce świata show-biznesu. Po prostu przy zamawianiu jeansów możesz (ale nie musisz) osobno dokupić sobie skórkę z własnym napisem, a krawcy doszyją ją do zamówionych spodni. Pamiętajcie jednak, że taka usługa możliwa jest jedynie on-line. Standardowa cena skórki to 30,00 zł, ale jeszcze wczoraj widziałem promocję i skórka dostępna jest za jedyne 6,99 zł. Jeśli potrzebujecie nowych dżinsów, które będą z wami przez kilka lat, a chcecie zabłysnąć wśród znajomych czymś wyjątkowym, to jest to coś dla was. Big Star - On-line Shop

Wyjątkowym tematem, o którym (niestety krótko) napisała redaktorka jest Garance Dore i jej wspaniałe rysunki. Bardzo cieszę się, że ta popularna blogerka znalazła trochę czasu i wróciła do tego co robiła przed blogowaniem. Garance jest ilustratorką mody i umieszcza swoje rysunki na notesach, etujach na iPhone'a oraz papeterii.

Innymi tematami są też nowy rewolucyjny eyeliner od Benefit, kilka słów na temat Prada Candy i na koniec o lalkach nie tylko dla dziewczynek.

Alice in pop culture 

We start strongly and enthusiastically or Big Star. Custom jeans? As for me the bomb. The fact that Big Star so doing learned perhaps from a half years ago, I did not know, however, that anyone can buy them. It seemed to me that they are a gift for honors and are at the forefront of the world of show business. Just when ordering jeans can (but need not) purchase separately a skin with your own words, and tailors it to doszyją ordered pants. However, remember that this service is only possible on-line. Standard price 30,00 zł peel it, but yesterday I saw the promotion and the crust is available for only 6,99 zł. If you need a new pair of jeans that will be with you for several years, and you want to shine among your friends something special, this is something for you. Big Star - On-line Shop 

Unique theme, which (unfortunately short) written by Garance Dore is a freelance writer and her wonderful drawings. I am very pleased that this popular blogger found some time and went back to what she did before blogging. Garance is a fashion illustrator and puts their drawings on notebooks, etujach iPhone and stationery. 

Other topics are also a revolutionary new eyeliner from Benefit, a few words about Prada Candy and at the end are the dolls, not only for girls.

Translated by Google

Felietony

Jessica Mercedes

Moja ulubiona, polska blogerka modowa tym razem zatytułowała swój felieton "Moda, wakacje & zmiany". Pierwszy poruszany przez nią temat to początek wakacji, który spędziła w Monte Carlo za sprawą specjalnego zaproszenia od Martini. Dalej kilka słów o nowej marce, która niesamowicie szybko zdobywa sławę na Instagramie; Triangl Underwear. Jess dorzuca kilka słów o tanich zakupach w internecie oraz o wiecznie żywym Punk'u. Na sam koniec, krótka informacja o zmianach na jej blogu, który przekształcił się w serwis modowy. Prowadzi go pięcioosobowy team Jemerced z blogerką na czele.

Dawid Woliński

Projektant stara się odpowiedzieć na pytania swojej czytelniczki dotyczące tym razem noszenia espadryli, "pomazanych" twarzy na wybiegach dużych domów mody oraz abstrakcyjnym stylu. Pomaga rozstrzygnąć problem z doborem idealnych okularów. Wyjaśnia co zrobić, gdy środowisko w którym się otaczamy nie pochwala naszych drogich ubrań.

Marcin Prokop

Tytuł felietonu jest bardzo zabawny, mianowicie brzmi on: "Prokop, prokopowi nierówny". Na początku z wielkim zdziwieniem podszedłem do czytania, jednak jeden rzut oka wszystko wyjaśnił i rozbawił do łez. Czytelniczka Glamour zapytała się: "Co łączy Cię z XVI-wiecznym Prokopem Wielkim, zwanym również Gołym?". Dziennikarz z wielkim humorem opowiedział o różnych przypadkach mylenia jego nazwiskami innych. Miały one czasem dramatyczny obrót, ale zawsze szczęśliwie się zakończyły.

Columns

Jessica Mercedes 

My favorite blogger modal Poland this time headlined his article "Fashion, holidays & change". First moved by it about the beginning of the holidays, which she spent in Monte Carlo due to a special invitation from Martini. Next a few words about the new brand, which is incredibly fast gaining fame in Instagramie; Triangl Underwear. Jess adds a few words about cheap shopping on the Internet and the ever-living Punk'u. Finally, a brief mention of the changes on her blog, which evolved into the fashion service. This leads him five-team Jemerced of blogger at the helm. 

David Wolinski 

The designer tries to answer the questions your readers about this time wearing espadrilles, "anointed" face on the catwalks of large fashion houses and abstract style. It helps settle the problem with the selection of ideal glasses. It explains what to do when the environment in which we surround ourselves disapproves of our dear clothes. 

Martin Prokop 

The title essay is very funny, it sounds namely: "Prokop, Prokop uneven". At the beginning of astonishment went up to read, but one glance explained everything and laugh to tears. Glamour reader asked, "What connects you to the sixteenth-century Prokop the Great, also known as naked?". A journalist with great humor talked about various cases confuse the names of others. They were sometimes dramatic turn, but always ended happily.

Translated by Google

Sesja: "Portret w bieli"

Bardzo przyjemnie są te zdjęcia. Jest w nich dużo... powiedziałbym: dziecięcej radości. Nie wiem czemu, ale jakoś to nasuwa mi się na myśl, gdy je przeglądam. Są bardzo delikatne, subtelne modelki bardzo naturalne, no może poza jednym zdjęciem, ale to już sami zgadniecie. Podoba mi się ten sposób na fotografie, czyli no make-up i zero biżuterii. Chociaż co do tego drugiego to nałożyłbym na modelki delikatne akcenty złota. Moim ulubionym zdjęciem jest to największe. Jest takie prawdziwe. Uspokaja i wprowadza w letni nastrój i długo wyczekiwane wakacje. Rzeczy z tej fotografii to komplet z H&M. Zdjęcia zdjęć robiłem ja. Wyglądają 100 razy lepiej w magazynie, ale robiłem co mogłem, żeby je jakoś podciągnąć. Nie byłoby problemu, gdyby Glamour publikowało całe sesje w internecie.

Session: "Portrait in White"

Very nice are these pictures. There's a lot of them ... I would say childish glee. I do not know why, but somehow it makes me to think, when they look through. They are very delicate, subtle modeling very natural, maybe except for one photo, but that we guess. I like this way of photographs, that is, no make-up and no jewelry. Although in this second model is nałożyłbym on delicate gold accents. My favorite photo is the greatest. It is so true. It soothes and brings in a summer mood and long-awaited vacation. Things in the photograph is a set of H & M. Photos pictures did me. They look 100 times better in stock, but I did what I could to pull them somehow. There would be no problem if the Glamour published the whole sessions on the Internet.

Translated by Google

Sesja 2

Masakra! Co się dzieje z polskim Glamour? Czemu w poprzednim numerze sesja była kompletnie do bani, a teraz jest 100% komercyjna. Nie ma w niej ani grama uroku czy abstrakcji. Nie ma w tych zdjęciach żadnego wyrafinowania czy indywidualności. Czemu sesja rozbita jest przez strony typu "tu znajdziesz coś podobnego"? Jedyne w miarę dobre zdjęcie jest to środkowe. Reszta moim zdaniem nie nadaje się do magazynu modowego. Co stało się z naszym Glamour. Przecież jeszcze w majowym numerze mieliśmy 3 bajeczne sesje, których nie powstydziłyby się większe magazyny modowe. Miałem jak zwykle trochę poopisywać, ale przerobię tylko to jedno środkowe zdjęcie, bo na resztę brak mi słów. Fotografia piękna. Dwa dominujące kolory to połączenie, w którym świat (wraz ze mną zakochał się w tym sezonie. Płaszczyk Celine, spódnica Guess, Naszyjnik Lanvin, a buty Christian Louboutin. Mam nadzieję, że w następnym numerze będzie lepiej.

Session 2 

Massacre! What happens to the Polish Glamour? Why in the previous issue of the session was completely sucks, and now it is 100% commercial. It does not have an ounce of charm or abstraction. There is in these pictures no sophistication and individuality. Why session is split by the parties of "here you can find something similar?" The only good picture as it is central. The rest in my opinion, is not suitable for the fashion magazine. What happened to our Glamour. After all, even in the May issue had 3 fabulous sessions, which can not be ignored by larger warehouses fashion. I was as usual a little to write down, but make into only one central image, because the rest are no words. Photography beauty. The two dominant colors are a combination, in which the world (along with me fell in love with this season. Coat Celine, Guess skirt, necklace Lanvin and Christian Louboutin shoes. Hopefully in the next issue will be better.

Translated by Google

Facebook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.