Glamour marzec 2016 Weronika Rosati

Cześć ;)

Dziś przeglądniemy sobie marcowy numer polskiego Glamour. Ponieważ we wtorek świętowaliśmy Dzień Kobiet, ten tulipan i czekolada nie znalazły się przypadkowo na tym zdjęciu. Drogie panie, wszystkiego najlepszego! Teraz już przechodząc do konkretów: co znajdziemy w tym numerze? Otóż znów przewałkujemy (tym razem w nieco mniejszym stopniu) nadchodzące trendy, poznamy nadchodzącego it-boy'a czyli neo dandiego, znanego też jako księcioseksualnego. Mamy tu zbiorowy wywiad z Charlize Theron, Rooney Mara, Cate Blanchett, Bradley Cooper, Eddie Redmayne i Amy Schumer na temat ich pierwszych ról, fascynacji filmem i lekcjach, jakie otrzymali w życiu jeśli chodzi o aktorstwo. Zaraz po tym Alicja Szewczyk po raz kolejny porwie nas do swojej Krainy Popkultury. Będzie o kocich kawiarniach, biżuterii, perfumach i haute couture. Ale to nie wszystko, zastanowimy się nad tym czy trendy jeszcze istnieją, zobaczyć będziemy mogli wspaniałe buty z Reksiem, czy zaobserwować jak zmieniał się styl kobiet.

Glamour luty 2016 Rihanna

Cześć ;)
Dziś na tapetę rzucamy najnowszy numer Glamour na luty 2016 z Rihanną na okładce. O samym zdjęciu porozmawiamy potem, a teraz przyjrzyjmy się temu, co znajdziemy w tym wydaniu. To co najbardziej zwróciło moją uwagę to artykuł o Garance Dore i jej książce, której recenzja jakiś czas temu pojawiła się na moim blogu (recenzja - link). Potem standardowo mamy dział Alicja w krainie popkultury będący jedną z moich ulubionych części tego magazynu. Tym razem Alicja Szewczyk powie o złotej serii perfum Serge'a Lutensa, wakacyjnej aplikacji od Louis Vuitton, modelach i ich ojcach - aktorach oraz najnowszej kolekcji Zac'a Posena. Do tego dochodzą nam felietony Dawida Wolińskiego i Marcina Prokopa oraz (co jest nowością) Ady Fijał! Mamy tu też artykuł o akceptacji siebie, o tym jak zdobyć pieniądze i je przy sobie zatrzymać oraz trzeci o poczuciu humoru. Z okazji nadchodzących walentynek nie brakło tu też tekstu o miłości, sprawach sercowych i łóżkowych, a najobszerniejszą część magazynu (aż 21 stron!) zajmują trendy na wiosnę-lato 2016 dotyczące ubioru. Trendy w makijażu i włosach dostały również pole do popisu, bo o tym jak i przede wszystkim czym się malować i czesać redaktorki rozwodzą się dla was na kolejnych trzynastu stronach.

Glamour grudzień 2015 Radek Pestka

Cześć ;)
Dziś przed nami nowy numer Glamour na grudzień-styczeń 2015/2016. Jest to pierwszy raz odkąd pamiętam, żeby Glamour robiło jeden numer na dwa miesiące. Wcześniej, przed tą gazetą, zrobił to miesięcznik Harper's Bazaar, który na styczeń i luty danego roku wypuszcza również jeden numer. Oczywiście żałuję tej decyzji, ale też po części ją rozumiem, bo zapewne wynikła ona z niskich wyników sprzedaży numeru z jednego z tych połączonych miesięcy. Tyle już o ekonomii. Przejdźmy do rzeczy bardziej nas interesujących. Co znajdziemy w tym numerze? Przede wszystkim jest to sesja i wywiad z Radkiem Pestką. W "Planecie Glamour" znajdziecie jak zwykle nowe trendy i wiele innych smaczków modowych. Tym razem będą one związane przede wszystkim z technologią. Będzie o tym jak co raz częściej materiały, guziki, czy cekiny zastępowane są przez diody i procesory, oraz tym, że moda może być robiona przed komputerem! Premiera kolejnej części Gwiezdnych Wojen odbiła się też na świecie mody, a redakcja Glamour przygotowała dla nas małą relację z konkursu Star Wars Fashion Week. Redaktorzy uspokajają jednak zagorzałych fanów i tych, którzy chcieliby mieć coś inspirowanego tą sagą, poza ubraniami high fashion, motywy z filmu przedostały się też do sieciówek takich jak: H&M, New Look czy Topshop i tam możecie coś znaleźć.

Hey ;)
Today before us new issue of Glamour for December-January 2015/2016. This is the first time I can remember that glamor did one number for two months. Earlier, before the newspaper, did the magazine Harper's Bazaar, which in January and February of the year also releases a single number. Of course I regret this decision, but also partly understand it, because it probably resulted from lower sales number from one of these connected months. So many of economics. Let's get to us things more interesting. What we find in this issue? First of all, this is a session and interview with Radek stone. In "Planet Glamour" you will find as usual the new trends and many other flavors fashion. This time, they will be associated primarily with technology. It will be about how every time more materials, buttons or sequins are replaced by LEDs and processors, and the fact that fashion can be done at the computer! The premiere of new Star Wars film also rebounded in the world of fashion and glamor editors prepared for us a little relationship with the contest Star Wars Fashion Week. Editors calm but diehard fans and those who would like to have something inspired by the saga, in addition to high fashion clothes, themes of the movie leaked it to chain stores such as H&M, New Look and Topshop, and there you can find something.
Translated by Google

W grudniowym numerze mamy też reportaż o Ellie Goulding i jej drodze jaką pokonała, żeby wreszcie być pewną siebie gwiazdą. Bardzo cenię Ellie. Przede wszystkim za jej oryginalny styl, piękne piosenki, niepowtarzalny głos i to..., że nigdy nie dała o sobie pomyśleć, że jest głupia. Artykuł, który podbił moje serce w tym numerze, to genialnie zrobione podsumowanie roku 2015, przygotowane przez 10 osób, które po uszy siedzą w modzie, kulturze i show biznesie. Serdecznie polecam! Tym razem nie zawiodła też Alicja Szewczyk, czyli "Alicja w krainie popkultury", której artykuły uwielbiam. Dalej mamy jak zwykle felietony pisane przez Annę Jagodzińską, Dawida Wolińskiego i Marcina Prokopa oraz "Roczny kalendarz inwestycyjny". Do tego jak zwykle mnóstwo ciekawych artykułów, których treści wam już nie zdradzę, bo się zanudzicie!

The December issue we also report on Ellie Goulding and the way they overcame to finally be a confident star. I really appreciate Ellie. Above all for its original style, beautiful songs, a unique voice and that ... he never gave of himself to think that he is stupid. An article that captured my heart in this issue, is brilliantly done a summary of the year 2015, prepared by 10 people who sit on the ears in fashion, culture and show business. Highly recommended! This time it did not disappoint Alice Szewczyk, or "Alice in pop culture," whose articles I love. Then we have the usual columns written by Anna Jagodzińska, David Woliński and Marcin Prokop and "Annual investment calendar." For this, as usual, a lot of interesting articles whose contents can not tell you now, because you were bored!
Translated by Google

Kilkanaście dni temu podzieliliśmy się na tych, którzy byli za Radkiem i tych, których zdaniem powinien wygrać Jacob. W trzeciej edycji Top Model byłem za Marcelą, a wygrała Zuza, w czwartej byłem za Martą, a wygrała Osi. Jak to się mówi, do trzech razy sztuka i tym razem wygrał mój faworyt - Radek. Kiedy zobaczyłem go na castingu, a raczej tuż po przemianie, to wiedziałem, że dojdzie do finału, ale myślałem, że wtedy też odpadnie, bo nasze polskie społeczeństwo zbyt licznie na niego nie zagłosuje. Jak się okazuje przez cały program obecny Top Model zdobył sobie dużą rzeszę fanów. Po jego zwycięstwie tak bardzo się cieszyłem, że aż obudziłem wszystkich śpiących domowników. Radek, jeśli kiedykolwiek to przeczytasz: Gratuluję Ci wygranej!
A komu wy kibicowaliście?

Several days ago we split into those who were for Radek and those who believe that Jacob should win. In the third edition of Top Model I was for Marcela, and won Zuza, in the fourth was for Martha, and won the Axis. As the saying goes, third time lucky this time and won my favorite - Radek. When I saw him at the audition, but rather after the conversion, it knew that it reaches the final, but I thought then I fall off, because our Polish society too numerous for him not vote. As it turns out the whole program of the current top model gained a large fan base. After his victory, so very happy that I woke up all the sleeping household. Radek, if you ever read this: I warmly congratulate you win!
And for whom have you voted?
Translated by Google

Okładka
W ciągu całego programu Radek zaliczył tyle wspaniałych fotografii, że którakolwiek z nich w porównaniu z okładką jest od niej o wiele lepsza. Okładkę oceniłbym na -4/6. W samej sesji okładkowej miał tyle wspaniałych zdjęć, więc czemu akurat to? Nie mam pojęcia. Fotograf - Zuza Krajewska - świetny, model - Radek Pestka - też świetna, więc czemu taki marny efekt? Z drugiej strony Glamour nie ma się co martwić o sprzedaż, bo numer na pewno dobrze się sprzeda, z dwóch powodów. Pierwszym są #pestkonators, którzy na pewno zapłacą 4,99 PLN za tą gazetę, a drugi, to to, że ten numer będzie w sprzedaży aż przez dwa miesiące.

Cover
Throughout the program, Radek scored so many great photos that any of them compared with the cover from it a lot better. Cover rate it a -4/6. In the same session, a cover had so many great pictures, so why exactly is it? I have no idea. Photographer - Zuza Krajewska - a great model - Radek The stone - too great, so why such a miserable result? On the other hand, Glamour does not have to worry about selling because the number certainly good sales, for two reasons. The first is #pestkonators who surely give 4,99 PLN on this issue, and the second is that this number will be on sale for as much as two months.
Translated by Google

Sesja okładkowa autorstwa Zuzy Krajewskiej, w której modela stylizował Michał Kuś. O Radku można mówić dużo, ale tego, że na każdym z tych zdjęć wygląda fantastycznie, nawet nie trzeba podkreślać. Moim zdaniem najlepszym kadrem z tej sesji jest czarno-biała fotografia na której model ma na sobie koszulę COS. Zdjęcie, które moim zdaniem powinno być okładką tego numeru Glamour znajduje się obok, a na nim ulubieniec #pestkonators ubrany jest w zestaw od Pajonk. Wywiad ze zwycięzcą Top Model przeprowadziła Magda Jagnicka. Redaktorka Glamour zapytała o dawnych "kolegów" z gimnazjum, kulisy programu i to jak zmieniło się jego życie po nim oraz o plany Radka na przyszłość. Jeśli chcecie wiedzieć, jakie były jego odpowiedzi, to nie możecie zrezygnować z zakupu tego numeru Glamour.

Session Cover by Zuza Krajewska in which stylized model Michał Kuś. About Radek can talk a lot, but the fact that each of these photos looks fantastic, do not even need to emphasize. In my opinion, the best the frame of this session is a black-and-white photograph on which the model is wearing a shirt COS. The picture that I think should be the cover of this issue of Glamour is next door, and on it #pestkonators favorite is dressed in a set of Pajonk. Interview with the winner of Top Model has conducted Magda Jagnicka. Editor of Glamour asked about the former "colleagues" from high school, the scenes of the program and how it changed his life after him and Radek plans for the future. If you want to know what his answer is you can not give up the purchase of that number Glamour.

Translated by Google

Gorączka sobotniej nocy, czyli sesja Łukasza Pukowca, do której Maddie Kulicką stylizowała Magda Jagnicka. Ta sesja mnie oczarowała. Dzięki niej pokochałem lata 70., bo właśnie nimi inspirowane są wszystkie stylizacje. A najlepsze jest w niej to, że wszystko w co ubrana jest modelka możecie kupić na Zalando. Ubrania z New Look czy Topshopu, połączone z dodatkami od m.in. Miu Miu, Lulu Guinness, a nawet Karla Lagerfelda. Szkoda tylko, że ta niezwykła sesja to tylko sześć zdjęć. Naprawdę, czuję ogromny niedosyt! Warto dodać też, że stylistce tej sesji pomagać mogła laureatka konkursu School of Style zorganizowanego przez Zalando i Glamour.

Saturday Night Fever, is Łukasz Pukowiec's session, which Maddie Kulicka was stylized by Magda Jagnicka. This session charmed me. Thanks to Love the 70s, because that's all they are inspired styling. And the best thing about it is that everything is dressed in what model you can buy at Zalando. Clothing from New Look and Topshop, assembled with the addition of, among others, Miu Miu, Lulu Guinness, and even Karl Lagerfeld. The only pity is that this extraordinary session is just six images. Really, I feel a huge unsatisfied! It is worth noting, too, that stylistce this session could help laureate School of Style, organized by Zalando and Glamour.
Translated by Google

Sezon na Glamcore, to zestawienie jedenastu zdjęć autorstwa Bartka Wieczorka, za pomocą których redakcja Glamour przekazuje najważniejsze trendy nadchodzącego sezonu. Cała sesja nakłania czytelniczki do eksperymentowania z modą i swym wizerunkiem, inspirując się poszczególnymi latami minionego wieku, czy chociażby wybiegami Saint Laurent i Louis Vuitton. Ja też przyłączam się do tego co radzi magazyn. Drogie panie, nie ulega polemice to, że co raz lepiej się ubieracie, a my próbujemy was w tym doganiać, ale przestańcie wyglądać tak samo. Nie bójcie się kolorów, wzorów, form i wymyślnych przedpotopowych elementów w waszych codziennych stylizacjach. Eksperymentujcie i nie bójcie się, że ktoś powie na was coś złego, bo jeśli o was mówią, to znaczy, że osiągnęłyście swój sukces.

Która sesja podobała wam się najbardziej?

The season of Glamcore, is a collection of eleven photographs by Bartek Wieczorek, through which passes the editors Glamour most important trends for the coming season. The whole session urges readers to experiment with fashion and his image, inspired by the different years of the last century, or even paddocks Saint Laurent and Louis Vuitton. I also subscribe to the magazine is doing what. Ladies, there is no controversy that every time you dress better, and we're trying to catch up with you in this, but stop to look the same. Do not be afraid of colors, patterns, shapes and sophisticated antediluvian elements in your daily styling. Experiment and do not be afraid that someone will say something bad to you, because if you talk about, it means that osiągnęłyście its success.

Which session you enjoyed the most?

Translated by Google

Snapchat - gabriel_data

Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.

Glamour Styczeń 2015 Osi Ugonoh

Cześć ;)

Osi Ugonoh wygrała Top Model... to wiedzą już chyba wszyscy w Polsce. Jak pisała pani Karolina Korwin Piotrowska jest to przełomowy moment dla wszystkich Polaków, a raczej dla naszej tolerancji. Osi jest naprawdę bardzo dobra w tym co robi, dodatkowo przepełniona radością i życzliwym podejściem do innych. Ja wyjdę przed szereg i powiem to głośno i wyraźnie: "Świetna dziewczyna, ale powinna wygrać Marta". Takie jest moje zdanie i to tyle w temacie czwartej edycji Top Model. Z trzech okładek, moim zdaniem tylko jedna nadawała się na okładkę magazynu modowego, lub jakiejkolwiek szanującej się gazety. Okładka bardzo mi się podoba, w odróżnieniu od pozostałych dwóch, które są sztuczne, za bardzo oświetlone i nijakie?! Osuenhe wygląda pięknie, naturalnie, a ten kolor podkreśla jej urodę. Moim zdaniem okładka zasługuje na -6.

Hi ;)

Osi Ugonoh won the Top Model ... it's probably already know everyone in Poland. As she wrote Karolina Korwin Piotrowska is a watershed moment for all Poles, but rather for our tolerance. Osi is really very good at what he does, also full of joy and sympathetic approach to others. I get out of line and I'll say it loud and clear: "Good girl, but it should win Marta". That is my opinion and it is so much in the subject line of the fourth edition of Top Model. Of the three covers, in my opinion, only one gave up on the cover of the fashion magazine, or any self-respecting newspaper. Cover I really like, as opposed to the other two, which are artificial, too lit and bland ?! Osuenhe looks beautiful, natural, and this color enhances its beauty. In my opinion, deserves cover -6.

Felietony

Marcin Prokop - Dziennikarz wypowiada się na temat rozmowy o pracę, a w przybliżeniu o tym, na co on zwracałby uwagę, gdyby to on przyjmował kogoś do pracy. Marcin przede wszystkim sprawdza jak dana osoba poradziłaby sobie w trudnych sytuacjach. Zazwyczaj też poddaje ją tzw. "próbie ciszy". Wtedy przez dłuższą chwilę nic nie mówi patrzy się na osobę starającą się o pracę i sprawdza jak sobie z tym poradzi. W najgorszym przypadku ktoś zacznie nerwowo paplać, w najlepszym spokojnie poczeka lub delikatnie zażartuje, jak pewna kobieta z którą taką próbę przeprowadził. Odparła ona wtedy "Nic nie szkodzi, mój mąż też czasami tak się zawiesza, wtedy robię mu tak", po czym z całej siły pociągnęła go za ucho.

Sara Boruc - Wiecie już, lub nie... Jessicę Mercedes jako felietonistkę Glamour zastąpiła Sara Boruc. Osobiście nie darzę jej sympatią, niczym też mnie nie oczarowała. Po prostu wyskoczyła jak królik z kapelusza. Jessica, wolę Ciebie! Przechodząc, do samego artykułu. Tym razem Sara pisze o kozakach, parce i pelerynie, podkładzie od Chanel, książce "Bóg nigdy nie mruga", lakierach, burgundzie i własnoręcznie robionych sokach. Kozaki, bardzo nie podoba mi się jak kobiety je noszą, co innego peleryna lub parka, tu jestem jak najbardziej na tak! Blogerka zdradziła swój sekret i powiedziała swoim czytelniczkom jakiego pudru i bazy używa (Chanel). Tylko, ile z nich może sobie na coś takiego pozwolić? Jeśli chodzi o książkę, to z pewnością jest bardzo dobra. Mam zamiar kupić sobie pierwszy tom z tej serii, a jest to (chyba) "Jesteś cudem".

Dawid Woliński - Glamourowy Dr. Styl doradza jednej z czytelniczek, czy warto wziąć kredyt na torebkę i tłumaczy jak zaistnieć w modzie. Poza tym pomaga znaleźć alternatywę dla cekinów i czy dostosować się do dress code'u na weselu o jaki poprosiła przyszła panna młoda. Poza tym na pytanie: "Jak delikatnie powiedzieć mamie, że nie lubię, gdy kupuje to samo co ja?" projektant dziwi się, czemu tak to odbiera. Uważa to za super sprawę, że mama uznaje ją za prekursorkę stylu.  

Columns

Marcin Prokop - journalist talks about a job interview, and approximately about what he would draw attention, if he accepted someone to work. Marcin primarily examine how a person would cope in difficult situations. Usually also subjected her so. "attempt to silence". Then for a long time do not say anything you look at a person bidding for the work and checks how he can handle it. In the worst case someone starts babbling nervously, at best, calmly wait or gently joke, like a woman with whom such a test performed. Then she said, "It's okay, my husband also sometimes just hangs, then I'll do it like this," and then with all his strength pulled him by the ear.

Sara Boruc - You already know it or not ... Jessica Mercedes as Glamour columnist Sara Boruc replaced. Personally, I do not feel the sympathy, like a charmed me. Just jumped like a rabbit out of a hat. Jessica, will you! Moving on to the same article. This time, Sarah writes about the boots, parka and cape, backing from Chanel, the book "God never blinks", varnishes, burgundy and own-made juices. Boots, really do not like how women wear them, what else cape or in the park, I'm here as much as possible on that! Blogger betrayed his secret and told her what czytelniczkom icing and database uses (Chanel). Just how many of them can afford to let something like that? As for the book, it certainly is very good. I'm going to buy myself the first volume of this series, and it is (I think) "You are a miracle".

Dawid Woliński - Glamours Dr. Style advice of one of the readers, is it worth it to take credit for the bag and explains how to exist in fashion. Also, it helps to find an alternative to sequins and that adapt to the dress code at the wedding I asked about the future bride. Besides the question: "How gently tell my mother that I do not like when you buy the same thing as me?" Designer wonders why this is the answer. Considers this to be a super realized that her mother is considered a precursor of style.

Translated by Google

Lady in Red, zdjęcia do tej sesji wykonał Artur Wesołowski, a stylizacje stworzyła Marta Siniło. No więc, można powiedzieć, że w jednej sesji mamy mix osobowości. Paryżanka, diva operowa, zbuntowana uczennica, intelektualistka i inne. Mi najbardziej podoba się zdjęcie (prawy, dolny róg kolażu) któro przypomina mi okładkę wrześniowego numeru, polskiego Elle (klik). Ogółem dobra sesja, ale motyw wyeksponowania czerwieni, dodatkowo na szarym tle, moim zdaniem oklepany i "zainspirowany" okładką polskiego wydania Harper's Bazaar styczeń - luty 2014 (klik). Zdecydowanie na plus wychodzi odzież użyta do sesji, bo tym razem przy żadnym z produktów nie ma dopisku wzór!

Lady in Red, pictures of this session performed by Artur Wesołowski and Marta Siniło created stylizations. Well, we can say that in one session, we have a mix of personality. Paryżanka, diva, rebellious student, intellectual, and others. I like most about the image (bottom right corner of the collage) któro reminds me of the cover of September issue, Polish Elle (click). In total, a good session, but visibility red theme, in addition to the gray background, in my opinion, well-worn and "inspired by" the cover of the Polish edition of Harper's Bazaar January - February 2014 (click). Definitely a plus out clothing used for the session, because this time with any of the products does not append the pattern!

Translated by Google

Classic Mix, zdjęcia: Adam Pluciński, stylizacja: Magda Jagnicka, Brygida Kubis, Szymon Duży. Sesja jest połączeniem wszystkiego ze wszystkim, dodatkowo fakt, że zdjęcia zrobione są na białym tle dodaje im świeżości i nowoczesności. Tak jak wcześniej, pomysł na zdjęcia nie jest niczym nowym, co nie zmienia faktu, że od czasu do czasu warto taką sesję zrobić! Tak jak wcześniej moje ulubione zdjęcie znajduje się w prawym, dolnym rogu kolażu jaki dla was zrobiłem. Zdjęcie mnie olśniło, lecz mój entuzjazm przygasł gdy okazało się, że aż 6/11 rzeczy z tego zdjęcia to wzory.

Classic Mix, photo: Adam Pluciński, styling: Magda Jagnicka, Brygida Kubis, Szymon Duży. The session is a combination of everything with everything, plus the fact that the photos are taken on a white background adds to the freshness and modernity. As before, the idea of the photo is not new, which does not change the fact that from time to time, the session should do it! As before, my favorite picture is located in the lower right corner of the collage I made for you. Photo dawned on me, but my enthusiasm waned when it turned out that up to 6/11 of things from this photo that patterns.

Translated by Google

Facebook - Klik

Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.

Glamour Listopad 2014 Joanna Krupa

Cześć ;)
Zapraszam was na subiektywny przegląd listopadowego wydania polskiego Glamour. Na okładce piękna Joanna Krupa. Żałuję, że zdjęcie uczestników Top Model nie poszło na okładkę, tak jak to było w poprzednich edycjach. Za to, wielki minus, bo bardzo na to czekałem. To Glamour, jest bardzo wyjątkowe, bo w końcu mamy tu jakąkolwiek sesje, a nawet kilka. Choć, co do jednej mam pewne zastrzeżenia! Okładka bardzo mi się podoba, Asia wygląda fajnie, stylizacja też bardzo udana.

Hi;)
I invite you on a subjective review of the November issue of Glamour Polish. On the cover of the beautiful Joanna Krupa. I regret that the photo participants Top Model did not go for the cover, as it was in previous editions. But, the big minus, because I was looking forward. It Glamour, is very unique, because in the end we have any sessions, and even a few. Although, the one I have some reservations! Cover I really like, Asia looks cool, styling also very successful.
Translated by Google

Felietony

 Marcin Prokop - "Karnawał Hien". Tym razem dziennikarz wypowie się na temat bardzo smutnego wydarzenia, jakie nas ostatnio spotkało. Wywołało ono, też wielką rewolucję w mediach, a facebook kipiał, aż od olejnych informacji. Odeszła Ania Przybylska. Dla mnie była to bardzo wyjątkowa aktorka, o niebanalnej urodzie i wspaniałym głosie z lekką chrypką. Prezenter "Dzień Dobry TVN", wyraża swoje zdanie na temat tego, że tabloidy i brukowce, rzuciły się na to, jak szczerbaty na suchary. Ja w związku ze śmiercią aktorki, przeczytałem tylko informację, na jej stronie. Więcej już nic. Nie chcę dawać tym wszystkim portalom satysfakcji z kliknięcia.

Dawid Woliński - "Kim Kardashian w puchówce". Projektant, jak zwykle do pytań czytelniczek podchodzi z lekkim uśmiechem. Tym razem jedna z pań ma problem z koszulką polo, którą musi zakładać do pracy, chodzeniu z puchówce i doborem odpowiedniej torebki na ten sezon. "Dr. Styl" radzi, aby strój firmowy przerobić u krawcowej, a do puchówki radzi się przekonać i zapewnia, że w niej też można wyglądać sexy. Pan Dawid, radzi również, jak powinny ubierać się kobiety z sylwetką Kim Kardashian. A gdzie, jest felieton Jessiki Mercedes? Czy to koniec z pisaniem do Glamour? Ktoś, coś wie na ten temat?

Columns

  Martin Prokop - "Carnival Hien." This time journalist vote on the very sad events that happened to us recently. This caused it, too great a revolution in the media and facebook boiled up from the oil information. She left Ania Przybylska. For me it was a very unique actress, with remarkable beauty and a great voice with a slight hoarseness. Presenter "Good Morning TVN", expresses his opinion on the fact that the tabloids and tabloids pounced on it like jagged biscuits. I am in the death of an actress, I read only the information on its website. More nothing. I do not want to give it all portals satisfaction of clicks.


Dawid Wolinski - "Kim Kardashian in fluffy jacket". Designer, as usual, the questions readers comes with a slight smile. This time one of the ladies has a problem with the polo shirt, you must wear to work, walk in flaffy jacket and selection of a suitable bag for this season. "Dr. Style" recommends that corporate costume seamstress to convert from and to convince Bay owl advises and assures that it can make you look sexy. Mr. David also advises how women should dress silhouettes with Kim Kardashian. And where is the column Jessica Mercedes? Is this the end of the writing for Glamour? Someone knows something about this?
Translated by Google

Sesja okładkowa, do tej sesji zdjęcia wykonała Zuza Krajewska. Zdjęcia bardzo fajne, moje ulubione jest to środkowe. Jak dla mnie Joanna Krupa wygląda jak Joanna Krupa, tylko na okładce. Od lewej: na pierwszym zdjęciu modelka wygląda, jak Marta Wierzbicka, na środkowym jak Jennifer Aniston, a na ostatnim jak Kate Moss. Moje ulubione zdjęcie, to zdecydowanie to, na którym Asia przypomina Jennifer Aniston. Na tym zdjęciu, modelka ubrana jest w garnitur od Gosi Baczyńskiej (niestety wzór) i stanik Agent Provocateur. Poza tym, w tej sesji mamy też kurtkę z Diesel i buty od Michael Kors. Co wy o tym sądzicie? Wy też widzicie podobieństwa, o których wspomniałem?

Session the cover, the photos done Zuza Krajewska. Photos very cool, my favorite is the middle. To me it looks like Joanna Krupa Joanna Krupa, only on the cover. From left to right in the first photo model looks like Marta Wierzbicka, in the middle like Jennifer Aniston, and the last as Kate Moss. My favorite picture is definitely the one on which Asia resembles Jennifer Aniston. In this photo, a model is dressed in a suit of Gosia Baczyńska (unfortunately pattern) and Agent Provocateur bra. Besides, in this session, we also have a Diesel jacket and shoes from Michael Kors. What do you think about this? You can see the similarities I mentioned?

Translated by Google

Mrs. Gadżet, to sesja autorstwa Sebastian Mader. Sesja, niebanalna, fajna, świeża. Najbardziej jednak, cieszy mnie fakt, że w opisie stylizacji, ani razu nie pada słowo "wzór". Ogólnie mówiąc, fajne wzory, ciekawe faktury i świetny pomysł z tym pieskiem. Ja nie rozumiem, tego szału na torebki "w rozmiarze S". Moim zdaniem to głupota. 0 dla funkcjonalności. Moje ulubione zdjęcie to, to gdzie modelka jest odwrócona tyłem i trzyma pieska. Ma na sobie: Top i spódnicę od Dior, torebkę Salvatore Ferragmo, a pieska zdobi obroża Mungo & Maund.

Mrs. Gadget, a session by Sebastian Mader. Session, remarkable, fun, fresh. Most, however, I am pleased that in the description of styling, I did not use the word "design". Generally speaking, cool patterns, interesting textures, and great idea with the dog. I do not understand this crazy for handbags "in size S". I think it's stupid. 0 for functionality. My favorite picture is, this is where the model is her back and holding a puppy. She is wearing: Top and skirt from Dior, Salvatore Ferragmo bag and dog collar adorned with Mungo & Maund.

Translated by Google

Nowa it girl, zdjęcia wykonał Adam Pluciński, a stylizacjami zajęła się Marta Siniło. Tak naprawdę, w tej sesji podobają mi się tylko trzy zdjęcia, są to te na szarym tle. Reszta, nie przypadła mi do gustu. Co prawda, biała stylizacja wygląda fantastycznie, ale tło na zdjęciu i banalna twarz modelki odbierają jej to co najlepsze. Wszystkie rzeczy, które zostały wykorzystane w tej sesji, możecie znaleźć na Zalando. Moim faworytem w tej sesji, jest zdjęcie z tytułem tj. "Nowa it girl". Modelka ma na sobie sweter Benetton, spodnie Kiomi oraz marynarkę i szelki z (uwaga) wypożyczalni strojów?! To, było dla mnie sporym zaskoczeniem, ale przez grzeczność, skomentuję to krótko: Co to do cholery ma znaczyć? Przechodzimy do zdjęcia obok. Mamy tu koszulę Marc O'Polo, spodnie Cimarron za "jedyne" 509 zł. Do tego stanik Hanro i buty River Island. Co do spodni, jeśli ci się spodobały, zrób je sam. Co będzie ci potrzebne? Spodnie i wybielacz. Tak wiele, za tak nie wiele.

The new it girl, photo made Adam Pluciński and stylizations took Marta Siniło. In fact, in this session, I like only three images are on a gray background. The rest, not appealed to me. True, white styling looks fantastic, but the background in the photo and banal face models receive her best. All the things that have been used in this session can be found at Zalando. My favorite in this session is a picture with a title that is. "The new it girl". Model is wearing a sweater Benetton, Kiomi pants and jacket and braces (note) rental costumes ?! It was a big surprise for me, but as a courtesy, I will comment briefly: What the hell does that mean? Go to the next photo. Here we have Marc O'Polo shirt, pants Cimarron for "only" 509 zł. This Hanro bra and shoes River Island. As for the pants, if you liked, do them yourself. What will you need? Pants and bleach. So much for not so much.

Translated by Google

Glamour (Poland) November 2014

Vogue (Paris) October 2014

Agro szyk, czyli bomba* tego numeru. Zdjęcia wykonali Agnieszka Kulesza i Łukasz Pik, a stylizacjami zajęła się Marta Siniło. Zdjęcia bardzo fajne, klimat sesji też. Najbardziej podoba mi się zdjęcie z koniem. Modelka ma na sobie wzór marynarki od Louis Vouitton, golf COS, spodnie Orsay, buty z Vagabond. Wykończenie stanowią bacik i toczek jeździecki. *Bomba w tym zdaniu wcale nie wyraża, mojej pozytywnej opinii. Chodzi mi raczej o "bombę" w znaczeniu bombowej informacji, a mianowicie takiej, że ta sesja jest bardzo "inspirowana" sesją z paryskiego Vogue. Nie będę zagłębiał się w temat, ale czekam na wasze opinie na ten temat.

Agro chic, bomb * this number. Pictures were taken Agnieszka Kulesza and Luke peak and stylizations took Marta Siniło. Photos very cool, climate session too. I like the picture with the horse. Model is wearing a jacket pattern from Louis Vouitton, golf COS pants Orsay shoes from Vagabond. Finishes are Bacik and toque riding. * A bomb in this sentence does not express, my positive opinion. I'm talking about the "bomb" in the sense of bomb information, namely such that the session is very "inspired" session of Paris Vogue. I will not delve into the topic, but I look forward to your opinions on this subject.
Translated by Google

Facebook - Klik

Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.

Glamour Poland vs Glamour Paris

Cześć ;)

Dziś porównanie naszego Glamour z francuską wersją tego magazynu. W polskiej wersji mamy piękną Zuzannę Bioch w oversize'owej sukience z ogromnym naszyjnikiem. Francuski numer, tym razem, reprezentuje Frida Gustavsson. Obie okładki są świetne, trudno ocenić która jest lepsza, bo są zrobione w całkowicie innym od siebie stylu. Zuza wygląda jak wróżka, delikatna z kwiatowymi wzorami na sukience. Frida odwrotnie, ubrana w aztecki wzór, do tego materiał, który wygląda na niezbyt gładki i mocna poza modelki. Podsumowując, nasza okładka jest piękna, ale do mnie bardziej trafia ta francuska.

Hi ;) 

Today we compare our glamor of the French version of the magazine. The Polish version have beautiful Susanna Bioch in oversize'owej dress with a huge necklace. French number, this time, Frida Gustavsson represents. Both covers are great, it is difficult to judge which is better, because they are done in a completely different style from each other. Zuza looks like a fairy, delicate with floral patterns on the dress. Frida Conversely, dressed in Aztec pattern, for this material, which looks very smooth and strong outside the model. In summary, our cover is beautiful, but to me it gets more French.

Translated by Google

Format: Polska wersja Glamour ma 18,7 x 25, a francuska 17,1 x 22,4 centymetrów. Nasza wersja magazynu, nie licząc kuponów rabatowych, ma 152 strony, a ta z Paryża prawie dwa razy więcej, bo aż 301. Szkoda, że polska wersja tego magazynu, jest chyba jedną z najcieńszych. Osobiście miałem styczność, tylko z dwoma zagranicznymi - niemieckim i francuskim, ale oba są sporo grubsze od naszego. Redaktor Naczelna: W Polsce jest to, dobrze nam znana Anna Jurgaś, a we Francji Erin Doherty.

Format: Polish version of Glamour has a 18.7 x 25 and 17.1 x 22.4 French centimeters. Our version of the magazine, not counting coupons, has 152 pages, and that of Paris almost twice as many as 301 a pity that the Polish version of the magazine, is perhaps one of the thinnest. Personally, I had contact with only two foreign - German and French, but both are much thicker than ours. Editor-in-Chief: In Poland, it is well known to us Anna Jurgaś, and in France Erin Doherty.

Translated by Google

Glamour Poland
Zawsze lubiłem zaangażowanie Glamour w programy takie jak Top Model czy Project Runway. Zrobiłem wam skan, czterech stron reportażu poświęconego temu programowi. Mam wielu faworytów, bo skład jest bardzo silny. Postaram się wam krótko przedstawić, co podoba mi się w każdym z uczestników. Marta S. - wielki talet, uroda, inteligencja i determinacja. Nie mogę zrozumieć skąd ta fala hejtu, na facebook'u w związku z jej osobą. Paulina Cz. - wielkość jej urody jest porównywalna z wielkością jej serca, naturalność i fotogeniczność. Osi U. - piękny uśmiech, wspaniały charakter Mateusz J. - ulubieniec Joanny Krupy i słusznie. Jakbyśmy to najchętniej powiedzieli "chłop z jajami".

Glamour Poland
I've always liked the involvement of Glamour in programs such as Top Model and Project Runway. Did you scan, four pages of reportage devoted to this program. I have many favorites, because the composition is very strong. I will try to briefly introduce to you what I like about each of the participants. Marta S. - great Talet, beauty, intelligence and determination. I can not understand how this wave hejtu on facebook in respect of his person. Paulina Vol. - The size of its beauty is comparable to the size of her heart, naturalness and photogenic. Axis U. - beautiful smile, great character Matthew J. - Joanna Krupa favorite and rightly so, if we prefer it said "peasant with balls".
Translated by Google

Glamour Poland - Felietony

Dawid Woliński - tym razem bardzo krótko, lecz rzeczowo jak zwykle. Projektant rozwiewa dylematy czytelniczek na temat dzwonów oraz spójności torebki z butami w XXI wieku. Dr. Styl polskiego Glamour, pisze też, dlaczego lepiej jest studiować projektowanie mody za granicą, niż w ojczyźnie. Koniec tego felietonu, uwieńcza pytanie o zdjęcia w windzie, na co Dawid mówi, że będzie je robił do póki winda będzie jeździć. ;)

Jessica Mercedes - moja ulubiona, blogerka modowa, tym razem, pisze o jesiennych outfit'ach i miłości do Moschino. Jess, wspomina też, o wrześniowej kolekcji Timy Labendy dla Zalando, inspirowaną postaciami z książki pt. "Niekończąca się historia". Jak pisze blogerka, w gamie kolorystycznej dominuje czerń, zieleń i szarość.

Marcin Prokop - aby zachęcić was do kupna nowego numeru, o tym co napisał chyba ulubiony dziennikarz polaków powiem tylko, że Marcin pisze o tym co najbardziej podobało mu się w Ameryce i co z tego wdrożyłby w Polsce.

Glamour Poland - Columns 

Dawid Wolinski - this time very short, but factly as usual. Designer dispels dilemmas readers about the bells and consistency of the bag with shoes in the XXI century. Dr. Polish Style Glamour, writes also why it is better to study fashion design abroad than in their homeland. The end of this column, crowning a question about the pictures in the elevator, as Dawid says, it will be done for as long elevator ride will be. ;) 

Jessica Mercedes - my favorite blogger modal, this time, he writes about autumn outfit'ach and love for Moschino. Jess, also mentions about the September collection Timy Labendy for Zalando, inspired by characters from the book Fri "The Neverending story". Writes blogger in a range of colors dominated by black, green and gray. 

Marcin Prokop - to entice you to buy a new number, about what he wrote unless favorite journalist poles I'll just say that Marcin writes about what he liked most in America and what they implemented the in Poland.

Glamour Poland

Spacer nad Sekwaną, zdjęcia wykonał Sebastian CVIQ, a modelkę wystylizował Szymon Duży. Sesja w pierwszej chwili bardzo skojarzyła mi się z tą, z wydania lipiec-sierpień Harper's Bazaar. Obie sesje są w tym samym stylu, subtelne, rozmazane tło w niepozornych kolorach i mocne barwy na pierwszym planie, przypadek? No, nie wiem... Moje dwa ulubione zdjęcia to te gdzie modelka ubrana jest na zielono i fotografia obok. Na tym z kolumną, modelka ubrana jest w top od Stelli McCartney, buty Marc by Marc Jacobs oraz wzór sukienki od Kenzo. Na zdjęciu obok, coś o czym było i nadal jest głośno czyli Moshino i zaskakująca kolekcja tej marki. Stylizacja modelki składa się ze swetra tej firmy i okularów od Prada Optique. Bardzo fajna, spontaniczna sesja. Właśnie, to słowo... spontaniczna. Dziewczyna wypożyczyła ubrania i poszła ze znajomym fotografem na zdjęcia. Niestety, nie dość, że jest to jedyna sesja, to jeszcze składa się z sześciu zdjęć, które po prostu nie powalają. Powiem więcej, moim zdaniem jest to bardzo duża "inspiracja" od sesji z wyżej wymienionego numeru Harper's Bazaar. Wielki minus, dla was Glamour. Jedyne co dobre w tej sesji to drogie ubrania. 

Walk along the Seine, photos made ​​Sebastian CVIQ and model wystylizował Szymon Duży. Session at first very reminds me of this, from the July-August issue of Harper's Bazaar. Both sessions are in the same style, subtle, blurry background in inconspicuous colors and strong colors in the foreground, a coincidence? I do not know ... My two favorite photos are the ones where the model is dressed in green and photography by. In this column, model is wearing a top by Stella McCartney boots, Marc by Marc Jacobs and Kenzo dress pattern. Pictured next, something that was and still is loud or Moshino and surprising collection of the brand. Styling model consists of a sweater this company and sunglasses from Prada Optique. Very cool, spontaneous session. That is a word ... spontaneous. Girl borrowed clothes and went with a friend photographer at the pictures. Unfortunately, not enough that this is the only session, it still consists of six images that simply do not overthrow. I say more, I think is a very big "inspiration" from sessions with the above mentioned number of Harper's Bazaar. Great minus, for you Glamour. The only thing who is good in this session are expensive clothes. 

Translated by Google

Glamour Paris
Special Mode, to sesja, do której zdjęcia zrobił Stefan Heinrichs, a realizacją zajęła się Virginie Benarroch. Muszę przyznać, że jestem pozytywnie zaskoczony. Sesja jest długa, zdjęcia są niezwykłe, jedyne co mnie drażni, to małe powiązanie między zdjęciami. Ja mógłbym wyodrębnić z tych fotografie, trzy oddzielne sesje. Bardzo podobają mi się dwa największe zdjęcia z drugiego kolażu. Modelki mają na sobie ubrania od Lanvin, Dim, Sergio Rossi i Calvin Klein Collection. Kojarzą mi się z francuskimi artystami z XX wieku. Jednak prawdziwą furorę w tej sesji robi zdjęcie z pierwszego kolażu (z wystawionym językiem). Jest to świetna dekonstrukcja dziewczęcej, eleganckiej stylizacji w "niegrzeczny", wręcz wulgarny sposób.

Glamour Paris
Special Fashion, a session to which pictures did Stefan Heinrichs and execution took up Virginie Benarroch. I must admit that I am pleasantly surprised. The session is long, the pictures are extraordinary, the only thing that annoys me, it is a poor correlation between images. I could extract from these images, three separate sessions. I love the two biggest photo from the second collage. The models are wearing clothes from Lanvin, Dim, Sergio Rossi and Calvin Klein Collection. I associate with French artists of the twentieth century. But the real sensation in this session takes a picture of the first collage (with exposed tongue). This is a great deconstruction girly, elegant styling in "naughty", almost vulgar manner.
Translated by Google

Facebook - Klik

Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.