Harper's Bazaar styczeń-luty 2015

Cześć ;)
Dziś przegląd nowego Harper's Bazaar na styczeń-luty 2016. Znajdziecie w nim Reportaż na temat "24 godzin z projektantem - Robertem Kupiszem". jak zwykle redakcja dostarczy wam najświeższych trendów, a także tym razem pojawił się artykuł pt. "16 pomysłów na 2016". A w nim o ilustratorach, neoromantyzmie, kolekcji Beyonce dla Topshop'u nadchodzących filmowych hitach i wiele więcej. Bardzo spodobał mi się w tym numerze wywiad z Jean-Charles De Castelbajac, niezwykle ciekawym i kontrowersyjnym projektantem, który zaprojektował m.in. tęczowe szaty liturgiczne dla 5000 księży, 500 biskupów i samego Jana Pawła II! Harper's Bazaar na styczeń-luty 2016 przygotował też dwa inne wywiady. Jeden z Emamanuelle Bercot, reżyserką filmu "Moja miłość", która dostała za niego nagrodę na festiwalu w Cannes, ale nie za najlepszą reżyserkę, ale za najlepszą aktorkę. Drugi z modelką Anjelicą Huston. Ale, ale... to jeszcze nie koniec, bo na łamach tego magazynu redaktorzy tym razem rozmawiali też z Jackiem Kaspszykiem i Rosławem Szaybo i Gyorgym Spiro'nem.

Glamour grudzień 2015 Radek Pestka

Cześć ;)
Dziś przed nami nowy numer Glamour na grudzień-styczeń 2015/2016. Jest to pierwszy raz odkąd pamiętam, żeby Glamour robiło jeden numer na dwa miesiące. Wcześniej, przed tą gazetą, zrobił to miesięcznik Harper's Bazaar, który na styczeń i luty danego roku wypuszcza również jeden numer. Oczywiście żałuję tej decyzji, ale też po części ją rozumiem, bo zapewne wynikła ona z niskich wyników sprzedaży numeru z jednego z tych połączonych miesięcy. Tyle już o ekonomii. Przejdźmy do rzeczy bardziej nas interesujących. Co znajdziemy w tym numerze? Przede wszystkim jest to sesja i wywiad z Radkiem Pestką. W "Planecie Glamour" znajdziecie jak zwykle nowe trendy i wiele innych smaczków modowych. Tym razem będą one związane przede wszystkim z technologią. Będzie o tym jak co raz częściej materiały, guziki, czy cekiny zastępowane są przez diody i procesory, oraz tym, że moda może być robiona przed komputerem! Premiera kolejnej części Gwiezdnych Wojen odbiła się też na świecie mody, a redakcja Glamour przygotowała dla nas małą relację z konkursu Star Wars Fashion Week. Redaktorzy uspokajają jednak zagorzałych fanów i tych, którzy chcieliby mieć coś inspirowanego tą sagą, poza ubraniami high fashion, motywy z filmu przedostały się też do sieciówek takich jak: H&M, New Look czy Topshop i tam możecie coś znaleźć.

Hey ;)
Today before us new issue of Glamour for December-January 2015/2016. This is the first time I can remember that glamor did one number for two months. Earlier, before the newspaper, did the magazine Harper's Bazaar, which in January and February of the year also releases a single number. Of course I regret this decision, but also partly understand it, because it probably resulted from lower sales number from one of these connected months. So many of economics. Let's get to us things more interesting. What we find in this issue? First of all, this is a session and interview with Radek stone. In "Planet Glamour" you will find as usual the new trends and many other flavors fashion. This time, they will be associated primarily with technology. It will be about how every time more materials, buttons or sequins are replaced by LEDs and processors, and the fact that fashion can be done at the computer! The premiere of new Star Wars film also rebounded in the world of fashion and glamor editors prepared for us a little relationship with the contest Star Wars Fashion Week. Editors calm but diehard fans and those who would like to have something inspired by the saga, in addition to high fashion clothes, themes of the movie leaked it to chain stores such as H&M, New Look and Topshop, and there you can find something.
Translated by Google

W grudniowym numerze mamy też reportaż o Ellie Goulding i jej drodze jaką pokonała, żeby wreszcie być pewną siebie gwiazdą. Bardzo cenię Ellie. Przede wszystkim za jej oryginalny styl, piękne piosenki, niepowtarzalny głos i to..., że nigdy nie dała o sobie pomyśleć, że jest głupia. Artykuł, który podbił moje serce w tym numerze, to genialnie zrobione podsumowanie roku 2015, przygotowane przez 10 osób, które po uszy siedzą w modzie, kulturze i show biznesie. Serdecznie polecam! Tym razem nie zawiodła też Alicja Szewczyk, czyli "Alicja w krainie popkultury", której artykuły uwielbiam. Dalej mamy jak zwykle felietony pisane przez Annę Jagodzińską, Dawida Wolińskiego i Marcina Prokopa oraz "Roczny kalendarz inwestycyjny". Do tego jak zwykle mnóstwo ciekawych artykułów, których treści wam już nie zdradzę, bo się zanudzicie!

The December issue we also report on Ellie Goulding and the way they overcame to finally be a confident star. I really appreciate Ellie. Above all for its original style, beautiful songs, a unique voice and that ... he never gave of himself to think that he is stupid. An article that captured my heart in this issue, is brilliantly done a summary of the year 2015, prepared by 10 people who sit on the ears in fashion, culture and show business. Highly recommended! This time it did not disappoint Alice Szewczyk, or "Alice in pop culture," whose articles I love. Then we have the usual columns written by Anna Jagodzińska, David Woliński and Marcin Prokop and "Annual investment calendar." For this, as usual, a lot of interesting articles whose contents can not tell you now, because you were bored!
Translated by Google

Kilkanaście dni temu podzieliliśmy się na tych, którzy byli za Radkiem i tych, których zdaniem powinien wygrać Jacob. W trzeciej edycji Top Model byłem za Marcelą, a wygrała Zuza, w czwartej byłem za Martą, a wygrała Osi. Jak to się mówi, do trzech razy sztuka i tym razem wygrał mój faworyt - Radek. Kiedy zobaczyłem go na castingu, a raczej tuż po przemianie, to wiedziałem, że dojdzie do finału, ale myślałem, że wtedy też odpadnie, bo nasze polskie społeczeństwo zbyt licznie na niego nie zagłosuje. Jak się okazuje przez cały program obecny Top Model zdobył sobie dużą rzeszę fanów. Po jego zwycięstwie tak bardzo się cieszyłem, że aż obudziłem wszystkich śpiących domowników. Radek, jeśli kiedykolwiek to przeczytasz: Gratuluję Ci wygranej!
A komu wy kibicowaliście?

Several days ago we split into those who were for Radek and those who believe that Jacob should win. In the third edition of Top Model I was for Marcela, and won Zuza, in the fourth was for Martha, and won the Axis. As the saying goes, third time lucky this time and won my favorite - Radek. When I saw him at the audition, but rather after the conversion, it knew that it reaches the final, but I thought then I fall off, because our Polish society too numerous for him not vote. As it turns out the whole program of the current top model gained a large fan base. After his victory, so very happy that I woke up all the sleeping household. Radek, if you ever read this: I warmly congratulate you win!
And for whom have you voted?
Translated by Google

Okładka
W ciągu całego programu Radek zaliczył tyle wspaniałych fotografii, że którakolwiek z nich w porównaniu z okładką jest od niej o wiele lepsza. Okładkę oceniłbym na -4/6. W samej sesji okładkowej miał tyle wspaniałych zdjęć, więc czemu akurat to? Nie mam pojęcia. Fotograf - Zuza Krajewska - świetny, model - Radek Pestka - też świetna, więc czemu taki marny efekt? Z drugiej strony Glamour nie ma się co martwić o sprzedaż, bo numer na pewno dobrze się sprzeda, z dwóch powodów. Pierwszym są #pestkonators, którzy na pewno zapłacą 4,99 PLN za tą gazetę, a drugi, to to, że ten numer będzie w sprzedaży aż przez dwa miesiące.

Cover
Throughout the program, Radek scored so many great photos that any of them compared with the cover from it a lot better. Cover rate it a -4/6. In the same session, a cover had so many great pictures, so why exactly is it? I have no idea. Photographer - Zuza Krajewska - a great model - Radek The stone - too great, so why such a miserable result? On the other hand, Glamour does not have to worry about selling because the number certainly good sales, for two reasons. The first is #pestkonators who surely give 4,99 PLN on this issue, and the second is that this number will be on sale for as much as two months.
Translated by Google

Sesja okładkowa autorstwa Zuzy Krajewskiej, w której modela stylizował Michał Kuś. O Radku można mówić dużo, ale tego, że na każdym z tych zdjęć wygląda fantastycznie, nawet nie trzeba podkreślać. Moim zdaniem najlepszym kadrem z tej sesji jest czarno-biała fotografia na której model ma na sobie koszulę COS. Zdjęcie, które moim zdaniem powinno być okładką tego numeru Glamour znajduje się obok, a na nim ulubieniec #pestkonators ubrany jest w zestaw od Pajonk. Wywiad ze zwycięzcą Top Model przeprowadziła Magda Jagnicka. Redaktorka Glamour zapytała o dawnych "kolegów" z gimnazjum, kulisy programu i to jak zmieniło się jego życie po nim oraz o plany Radka na przyszłość. Jeśli chcecie wiedzieć, jakie były jego odpowiedzi, to nie możecie zrezygnować z zakupu tego numeru Glamour.

Session Cover by Zuza Krajewska in which stylized model Michał Kuś. About Radek can talk a lot, but the fact that each of these photos looks fantastic, do not even need to emphasize. In my opinion, the best the frame of this session is a black-and-white photograph on which the model is wearing a shirt COS. The picture that I think should be the cover of this issue of Glamour is next door, and on it #pestkonators favorite is dressed in a set of Pajonk. Interview with the winner of Top Model has conducted Magda Jagnicka. Editor of Glamour asked about the former "colleagues" from high school, the scenes of the program and how it changed his life after him and Radek plans for the future. If you want to know what his answer is you can not give up the purchase of that number Glamour.

Translated by Google

Gorączka sobotniej nocy, czyli sesja Łukasza Pukowca, do której Maddie Kulicką stylizowała Magda Jagnicka. Ta sesja mnie oczarowała. Dzięki niej pokochałem lata 70., bo właśnie nimi inspirowane są wszystkie stylizacje. A najlepsze jest w niej to, że wszystko w co ubrana jest modelka możecie kupić na Zalando. Ubrania z New Look czy Topshopu, połączone z dodatkami od m.in. Miu Miu, Lulu Guinness, a nawet Karla Lagerfelda. Szkoda tylko, że ta niezwykła sesja to tylko sześć zdjęć. Naprawdę, czuję ogromny niedosyt! Warto dodać też, że stylistce tej sesji pomagać mogła laureatka konkursu School of Style zorganizowanego przez Zalando i Glamour.

Saturday Night Fever, is Łukasz Pukowiec's session, which Maddie Kulicka was stylized by Magda Jagnicka. This session charmed me. Thanks to Love the 70s, because that's all they are inspired styling. And the best thing about it is that everything is dressed in what model you can buy at Zalando. Clothing from New Look and Topshop, assembled with the addition of, among others, Miu Miu, Lulu Guinness, and even Karl Lagerfeld. The only pity is that this extraordinary session is just six images. Really, I feel a huge unsatisfied! It is worth noting, too, that stylistce this session could help laureate School of Style, organized by Zalando and Glamour.
Translated by Google

Sezon na Glamcore, to zestawienie jedenastu zdjęć autorstwa Bartka Wieczorka, za pomocą których redakcja Glamour przekazuje najważniejsze trendy nadchodzącego sezonu. Cała sesja nakłania czytelniczki do eksperymentowania z modą i swym wizerunkiem, inspirując się poszczególnymi latami minionego wieku, czy chociażby wybiegami Saint Laurent i Louis Vuitton. Ja też przyłączam się do tego co radzi magazyn. Drogie panie, nie ulega polemice to, że co raz lepiej się ubieracie, a my próbujemy was w tym doganiać, ale przestańcie wyglądać tak samo. Nie bójcie się kolorów, wzorów, form i wymyślnych przedpotopowych elementów w waszych codziennych stylizacjach. Eksperymentujcie i nie bójcie się, że ktoś powie na was coś złego, bo jeśli o was mówią, to znaczy, że osiągnęłyście swój sukces.

Która sesja podobała wam się najbardziej?

The season of Glamcore, is a collection of eleven photographs by Bartek Wieczorek, through which passes the editors Glamour most important trends for the coming season. The whole session urges readers to experiment with fashion and his image, inspired by the different years of the last century, or even paddocks Saint Laurent and Louis Vuitton. I also subscribe to the magazine is doing what. Ladies, there is no controversy that every time you dress better, and we're trying to catch up with you in this, but stop to look the same. Do not be afraid of colors, patterns, shapes and sophisticated antediluvian elements in your daily styling. Experiment and do not be afraid that someone will say something bad to you, because if you talk about, it means that osiągnęłyście its success.

Which session you enjoyed the most?

Translated by Google

Snapchat - gabriel_data

Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.

Harper's Bazaar grudzień 2015

Cześć ;)

Grudniowy numer Harper's Bazaar jest nastawiony przede wszystkim na sztukę. Znajdziecie tu też pięć sesji zdjęciowych, z czego cztery znajdziecie poniżej. W moim ulubionym reportażu pt. "24 godziny z...", tym razem o swoim dniu opowiedział Jonathan Anderson. W tym numerze możecie przeczytać też artykuł o Ricardzie Tisci - projektantem Givenchy, wywiad z Łukaszem Bielanem - operatorem w m.in. "Spectre", Patti Smith - wokalistką, poetką i artystką oraz pisarką Anną Król. Jest tu też wspaniały reportaż o Donnie Karan, z okazji wydania jej autobiografii, 26 stron o sztuce i wiele pomysłów na świąteczne prezenty!

Hey ;)

The December issue of Harper's Bazaar is focused primarily on art. You will find here are five photo shoots, of which four can be found below. In my favorite reportage Fri. "24 hours ...", this time on his day he told Jonathan Anderson. In this issue you can read that article about Ricardzie Tisci - Givenchy designer interview with Lukasz Bielan - operates in, among others, "Spectre", Patti Smith - singer, poet and artist and writer Anna King. There is also a wonderful documentary about Donna Karan, to celebrate the release of her autobiography, 26 pages about art and a lot of ideas for Christmas gifts!

Translated by Google

Źródło: https://www.facebook.com/HarpersBazaarPolska

Okładka. No niestety, mnie nie zachwyciła. Jeśli chodzi o jakieś plusy, to podoba mi się soczystość kolorów i dobre rozmieszczenie lead'ów. Zakochałem się w tych blond loczkach modelki, nie mniej jednak uważam, że zbyt dużo napisu "Harper's Bazaar" zostało zakryte. No i ta sukienka... no nie. To nie jest coś dobrego na okładkę, a szczególnie w grudniu. Sesja składała się z tylu świetnych kadrów, a musieli wybrać akurat ten. Dla mnie o wiele lepszy był ten wielkim czarnym kapeluszem z piórami, lub to zdjęcie, które powiększyłem w sesji poniżej. Nie mogę dać tej okładkę więcej, niż 5/10. Harper's Bazaar, tym razem zawiódł.

Cover. Well, unfortunately, I am not enthused. When it comes to some pros, it's like the richness of colors and good placement lead'ów. I fell in love with the blond loczkach models, but nevertheless, I think that too much inscription "Harper's Bazaar" has been covered. And this dress ... I do not. This is not a good thing for the cover, particularly in December. The session consisted of so many great shots, and had to choose just this. For me, much better was this big black hat with feathers, or a picture, which increased the session below. I can not give that cover more than 5/10. Harper's Bazaar, this time failed.
Translated by Google

Źródło: http://www.awake-smile.blogspot.com/

Piratki i księżniczki, to sesja autorstwa Felixa Coopera, w której modelki stylizowała Carine Roitfeld. Pomysł na sesję - świetny, ludzie, którzy nad tym pracowali - równie zdolni, a więc czemu efekt jest taki marny? Z całej sesji podobało mi się pięć, lub sześć zdjęć. Reszcie, na każym ujęciu, brakowało tego czegoś, lub po prostu nie wyglądało to dobrze. Naprawdę, po tak wysokim standardzie sesji, jakie zapewnia czytelnikom Harper's Bazaar, tym razem się zawiodłem. Ale, ale, ale... jak wcześniej wspomniałem, jest tu też kilka naprawdę udanych fotografii. Najbardziej spodobała mi się ta, którą dla was powiększyłem. Moim zdaniem jest to najlepszy kadr tej sesji, który powinien zostać okładką tego numeru. Poza tym do dobrych zdjęć, w mojej ocenie zaliczają się też fotografie: pierwsza, druga, siódma i ósma oraz jedenasta.

Pirates and princesses, this session to Felix Cooper and models were stylized to Carine Roitfeld. The idea for the session - great, people who work on that - equally capable of, so why the effect is so miserable? On the whole session I liked five or six pictures. The rest, he Each time you approach lacked That something, or simply did not look good. Indeed, after dry a session high standard. It provides readers of Harper's Bazaar, this time disappointed. But, but, but ... as previously mentioned, there is also some really successful photographs. Most I liked the one for you Increased the. In my opinion this is the best cadres of the session, Which should be the cover of this issue. Besides the good pictures, in my view, also include photos: first, second, seventh and eighth and eleventh.
Translated by Google

Źródło: http://www.anneofcarversville.com/

Co za cyrk! - zdjęcia Ellen von Unwerth, stylizacja - Leith Clark. Kiedy zobaczyłem pierwsze zdjęcie tej sesji (czarno-białe; dziewczyna ze sztangą), od razu przypomniałem sobie czwarty sezon wspaniałego serialu American Horror Story. Zdjęcia są naprawdę cudowne. Każde z nich opowiada inną, pasjonującą historię. Jest cyrk, ale nie ma tandety, ani taniości - czyli sukces! To co zwróciło moją uwagę najbardziej, to nie znana mi dotychczas modelka - Frances Coombe. Dziewczyna jest naprawdę przepiękna i ma wspaniały typ urody. Jej twarz, choć bardzo charakterystyczna, na każdym zdjęciu wyraża zupełnie inną emocję. Najbardziej urzekło mnie jej mordercze spojrzenie na kolejnym czarno-białym zdjęciu, gdzie prowadzi dwa konie. Jest fantastyczne!

What a circus! - photos - Ellen von Unwerth, styling - Leith Clark. When I saw the first picture of the session (black and white, girl with a barbell), I immediately remembered the magnificent fourth season of the series American Horror Story. The pictures are really wonderful. Each of them tells a different, exciting story. It is a circus, but no trash or cheapness - that is success! That's what caught my attention the most was not known to me yet fashion - Frances Coombe. The girl is really beautiful and has a wonderful type of beauty. Her face, though very characteristic, every photograph expresses a very different emotion. The most drew me to her murderous look at another black-and-white picture, where he runs two horses. It is fantastic!
Translated by Google

Źródło: http://promodels.pl/

Ekspres Polarny, powiało chłodem i polskim nazwiskiem. Mówię oczywiście o modelce, którą jest nie kto inny tylko Ola Rudnicka. Zdjęcia do tej jakże klimatycznej sesji zrobił Norman Jean Roy, a modelkę stylizowała Natasha Royl. Sesja jest naprawdę fantastyczna i bardzo fajnie, że jest tak hmnm... zimowa! Żałuję tylko, że więcej takich nie pojawiło się w tym numerze. Choć wszystkie zdjęcia są na bardzo wysokim poziomie, mi najbardziej spodobały się te dwa, gdzie Ola stoi przy pociągu. Są naprawdę wspaniałe. Można patrzeć na nie godzinami. Na pierwszym z nich cała stylizacja modelki, czyli czapka, płaszcz i legginsy to Moncler Gamme Rogue. Naprawdę warto kupić ten numer Harper's Bazaar, chociażby dla tej właśnie sesji. Na drugim nasza polska modelka ubrana jest w płaszcz, spódnicę, pasek, rękawiczki i buty od Marca Jacobsa oraz beret z Pologeorgis. W rękach natomiast trzyma walizkę Bally i torbę Marc Jacobs.

The Polar Express, wind blew cold and a Polish name. I'm talking of course about the model's, which is none other than Ola Rudnicka. Pictures for this very climatic session did Norman Jean Roy, a stylized model Natasha Royl. The session is really fantastic and very cool that is so hmnm ... winter! I only wish that more of these did not appear in this issue. Although all the pictures are at a very high level, I most liked these two, where Ola stands by the train. They are really great. You can look at them for hours. The first of these whole styling models, or cap, coat and leggings that Moncler Gamme Rogue. It is really worth to buy this issue of Harper's Bazaar, even for this particular session. In the second of our Polish model wearing a coat, skirt, belt, gloves and shoes from Marc Jacobs and beret with Pologeorgis. In the hands while holding a suitcase and bag Bally Marc Jacobs.
Translated by Google

Źródło: http://wearesodroee.com/

Kobiety Picassa, to sesja która powstała przede wszystkim, dzięki współpracy brytyjskiego mistrza makijażu - Kabuki'ego z fotografem Benem Hassett'em. Zanim przejdziemy do samych zdjęć, to polecam wam sprawdzić sobie wspaniałe pracy tego makijażysty, który tworzył make-up'y m.in. do "Seksu w wielkim mieście". Te cztery zdjęcia, to wynik tego, jak Kabuki'ego zainspirowały żony i kochanki Picassa, a przede wszystkim ich liczne obrazy. Pierwsza fotografia przedstawia Francoise Gilot - malarkę, kochankę artysty i matkę dwójki jego dzieci. Modelka ma na sobie sukienkę - Boss, opaskę - A-Morir i kolczyki - Marni. Sesja bardzo mi się podoba, bo zdjęcia mają w sobie to, co ja uważam za najważniejsze, czyli potrafią zatrzymać przeglądającą je osobę na dłużej niż kilka sekund. Moim ulubionym jest fotografia trzecia, na której tak a propos modelka bardzo przypomina mi Michelle Dockery (Lady Marry z serialu Dawnton Abbey). Daiane Conterato - bo tak nazywa się modelka, na tym zdjęciu przybrała rolę Dory Maar - kochanki Picassa. Ma na sobie kamizelkę i bluzkę od Bottega Veneta i kapelusz Kokin. 

A co sądzicie o tej sesji? I która z nich najbardziej wam się spodobała? Napiszcie.

Picasso's women, a session that was primarily thanks to the cooperation of the British master of makeup - Kabuki'ego with photographer Ben Hassett'em. Before we get to the same images, I recommend you check out his great work of make-up artist who created the make-ups, among others, to "Sex and the City". These four pictures, the result of how Kabuki'ego inspired by the wives and lovers of Picasso, and above all their numerous paintings. The first photograph shows Francoise Gilot - a painter, a lover of the artist and mother of two of his children. The model is wearing a dress - Boss armband - A-Morir and earrings - Marni. Session I like, because pictures have in them what I consider to be the most important, which can stop a person reviewing them for more than a few seconds. My favorite is the third photograph, which by the way reminds me a model Michelle Dockery (Lady Marry from Dawnton Abbey). Daiane Conterato - so called because the model, in this photo taken on the role of Dora Maar - Picasso's mistress. He's wearing a vest and blouse from Bottega Veneta and hat Kokin.

What do you think of this session? And which one you liked the most? Write necessarily.

Translated by Google

________________________________________________

Zwycięzcą, a raczej zwyciężczynią konkursu z ostatniego posta, została: Elisabeth Brzeski. Gratulacje!

Snapchat - gabriel_data

Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.

The September Issue: Vogue USA 2015 Beyonce

Cześć ;)
W dzisiejszym wpisie mam dla was krótki przegląd wrześniowego numeru amerykańskiego Vogue'a 2015. Mój egzemplarz kupiłem w sierpniu na Allegro na pierwszej aukcji jaka tylko się ukazała. Nie zwlekałem ani chwili, ponieważ w tamtym roku długo czekałem na okazję i szukałem jak najlepszej ceny, a nawet się nie obejrzałem, a pozostały tylko aukcje z horrendalnymi cenami. Co do samej ceny, to... ciężki temat. Obiektywnie rzecz biorąc to jest ona bardzo wysoka. Za nieużywany, wrześniowy, amerykański numer danego roku (poza tym, że bardzo trudno go zdobyć) musicie zapłacić co najmniej sto złotych. No chyba, że znajdziecie kogoś, kto akurat wtedy będzie wracał z USA i wam przywiezie. Na pewno odradzam wszystkim kupowanie jakiegokolwiek numeru Vogue w Empiku. Naprawdę na Allegro znaleźć możecie większość, jak nie wszystkie numery i zapłacicie za nie nawet trzy razy mniej. Oczywiście, nie chcę tutaj potępiać tego sklepu, bo bardzo go lubię i rozumiem dlaczego te ceny są tak wysokie, ale chcę uświadomić was wszystkich, którzy ewentualnie o tym nie wiedzieli.

Hey ;)
In today's entry I have for you a brief overview of the September issue of American Vogue 2015. My copy bought in August at the Allegro at the first auction which appeared only to. I did not wait a moment, because last year I waited a long time for the opportunity and I was looking for the best price, and did not even looked, and there are only listings with horrendalnymi prices. As for the price, it's... a heavy topic. Objectively speaking, it is still very high. For Unused September, the US number each year (except that it is very difficult to get it) you have to pay at least a hundred dollars. Well, unless you can find someone who happens then you will be returned to the US and you bring. Certainly I advise against all buying any number Vogue in Empik. Allegro really can find most, if not all the numbers and you'll pay for not even three times cheaper. Of course, I do not want here to condemn this store because I really like it and understand why these prices are so high, but I try to make all of you who may not know about it.
Translated by Google

Okładka. W porównaniu do poprzedniej wrześniowej okładki to ta wypadła tak sobie. Jednak ogólnie rzecz biorąc jest to dobra okładka. Nie wiem, zabrakło mi w niej jakiegoś takiego "wow". Beyonce wygląda przepięknie, nawet mimo efektu mokrych włosów, którego tak bardzo nie lubię. Okładce nie można odmówić oryginalności, polotu i tego, że chce się na nią patrzeć. Warto też dodać, że autorem tej okładki, jak i zdjęć do wywiadu jest Mario Testino, którego bardzo cenię, a zdjęcia uwielbiam. Tak jak już wcześniej wspomniałem, okładka bardzo dobra, Beyonce piękna, ale nie mogę dać jej więcej niż 5/6.

A jak wam się podoba?

Cover. Compared to the previous September cover then this came out so-so. However, overall it is a good cover. I do not know, I ran out of there any such "wow". Beyonce looks beautiful, even though the effect of wet hair, which I totally dislike. The cover can not be denied originality, imaginativeness, and that he wants to look at her. It is also worth noting that the author of this cover, and photos to interview Mario Testino, whom I really appreciate and love the photos. As already I mentioned, cover very good, Beyonce beauty, but I can not give her more than 5/6.

And how do you like it?

Translated by Google

Hustle & Bustle to sesja stylizowana przez Grace Coddington, której autorem jest David Sims. Grace Coddington to niepowtarzalnie najlepsza żyjąca stylistka na świecie. Zaczynała jako modelka, po wypadku pięła się w górę jako redaktorka Vogue'a. W amerykańskim Vogue zaczęła pracować w tym samym dniu co Anna Wintour, a dziś u jej boku zawsze siedzi w pierwszym rzędzie. Sesja świetnie łączy styl nowoczesny z wzorzystymi, oversize'owymi sukniami. Najbardziej podobają mi się dwa nowoczesne look'i: ten z białą spódnicą i ten złożony z białego płaszcza i pikowanej spódnicy. Na specjalne wyróżnienie zasługuje też look z czarnym płaszczem z Givenchy (prawy górny róg), gdzie dopóki nie przeczytałem opisu myślałem, że jest to spódnica i żakiet.

Hustle & Bustle is session stylized by Grace Coddington, which was photographed by David Sims. Grace Coddington is a unique living the best stylist in the world. She started as a model, after the accident climbed up as editor of Vogue. In the American Vogue began to work on the same day as Anna Wintour, and now at her side always sitting in the front row. Session excellently combines modern style with patterned, oversize dresses. The most I like two modern look: one with a white skirt and is made up of white coats and quilted skirt. Special mention deserves a look with a black jacket with Givenchy (upper right corner), where until I read the description I thought it was a skirt and jacket.
Translated by Google

Into the Woods, to sesja autorstwa Mikaela Janssona, a modelkę stylizowała Tabitha Simmons. Bardzo podoba mi się niezwykły klimat sesji. Podoba mi się, że nawet z tym złożonym tłem, modelka i tak przebija się na pierwszy plan. Najbardziej podobają mi się dwa zdjęcia. Pierwsze: to gdzie modelka idzie po kamiennym moście. Drugie: tam gdzie siedzi na drzewie zawieszonym nad rzeką. Bardzo podoba mi się to, że w każdym look'u w tej sesji mamy płaszcz. Każdy jest inny, różnią się krojami, materiałami i kolorami.

Into the Woods, the session was taken by photographer Mikael Jansson, a stylized model Tabitha Simmons. I love the unique atmosphere of the session. I like that even with this complex background, model, and so pierces to the fore. The most I like the two pictures. First, this is where fashion goes on a stone bridge. Secondly, where he is sitting in a tree hanging over the river. I really like the fact that every look'u this session we coat. Everyone is different, different typefaces, materials and colors.
Translated by Google

B Strong, to sesja w której Beyonce stylizowała Tonne Goodman, a zdjęcia wykonał wybitny fotograf Mario Testino. Piosenkarka wygląda naprawdę spektakularnie. Uwielbiam to zdjęcie na górze. Ta fotografia naprawdę podbiła moje serce. Ma to coś, czego moim zdaniem zabrakło okładce. Dwa pozostałe zdjęcia są również bardzo dobre, ale zdecydowanie wolę to po lewej stronie. Szkoda tylko, że ta niezwykła, dworska sceneria nie została wykorzystana na większej ilości zdjęć. Tak czy siak, bardzo dobra sesja, a za to zdjęcie wyżej otrzymuje ode mnie 6/6. 

B Strong, the session in which Beyonce stylized Tonne Goodman, and the pictures done Mario Testino. The singer looks really spectacular. I love this image at the top. This photo really captured my heart. This is something that in my opinion ran out of cover. The other two pictures are also very good, but definitely prefer it on the left. The only pity is that this unusual courtly scenery has not been used for more images. Anyway, very good session, and a picture of me above receives 6/6.
Translated by Google

Instant Classic, czyli sesja autorstwa Inez and Vinoodh, do której modelkę - Kendall Jenner stylizowała Tonne Goodman. Kendall bardzo lubię i bardzo podziwiam. Głównie za to, że potrafiła delikatnie odizolować się od słynnej rodziny Kardashian'ów i ze swojego nazwiska stworzyć świetnie prosperującą markę. Rodzinę Kardashian można krytykować, lub nie, lecz Kendall niepodważalnie jest świetną modelką, która dzięki ciężkiej pracy chodzi w pokazach najlepszych, światowych domów mody. Sesja bardzo mi się podoba, modelka na każdym zdjęciu wygląda inaczej lecz na każdym świetnie. Moje ulubione zdjęcie to to w lewym dolnym rogu, gdzie Kendall ma na sobie wełniany płaszcz z cekinami, moherowy sweter, spódnicę i wełnianą torebkę oraz rękawiczki bez palców. Cały look od Chanel.

Instant Classic, that session by Inez and Vinoodh, which model - Kendall Jenner stylized Tonne Goodman. Kendall really like and really admire. Mainly because he could gently isolate from a famous family of Kardashian'ów and with his name to create a thriving brand. Kardashian family can criticize it or not, but Kendall is undeniably a great model who through hard work comes in shows best, the world's fashion houses. Session I really like model in every picture looks different but every great. My favorite picture is in the lower left corner, where Kendall is wearing a wool coat with sequins, mohair sweater, skirt and wool handbag and gloves without fingers. The whole look of Chanel.
Translated by Google

Wrześniowy, amerykański Vogue jest zawsze taki gruby, ponieważ 90% stron zajmują reklamy. Jednak, tak jak już kiedyś pisałem, są to przepiękne reklamy, najważniejszych światowych domów mody. Pozują do nich najlepsze modelki, a zdjęcia wykonują świetni fotografowie mody. Te zdjęcia są niczym sesje zdjęciowe, a raz zdarzyło mi się, że gdyby nie napis "advertisement" w jednym z rogów strony, wziąłbym daną reklamę za sesję. W tym numerze najbardziej spodobały mi się reklamy Prady i Chanel oraz Versace. Jak zwykle, nie zawiodłem się na kampaniach takich domów mody jak: Saint Laurent, Louis Vouitton czy Miu Miu. Tak jak wszystkim, mi też spodobały się zdjęcia ze spotu reklamowego Dolce & Gabbana. Do moich ulubionych należy też reklamy: Gap z Ellen DeGeneres i Moschino z Katy Perry. Pamiętajcie jednak, że Vogue to nie tylko profesjonalne sesje zdjęciowe i wysokobudżetowe reklamy, ale i wspaniałe reportaże. Chociażby w tym numerze mamy artykuły o Donnie Karan czy Annie Libovitz. Kilka stron zostało poświęcone też Trevorowi Noah'owi oraz programowi telewizyjnemu "Empire".

A wam, która reklama najbardziej się podoba?

September, American Vogue is always the fat, because 90% of the sites take advertising. However, as I once wrote, they are beautiful ad, the world's major fashion houses. Pose for them the best models, and the pictures doing great fashion photographers. These pictures are like photo shoots, and once occurred to me that if it was not the word "advertisement" in one corner of the page, I would take the advertisement for the session. In this issue I liked most advertising Prada and Chanel and Versace. As usual, I was not disappointed on campaigns such fashion houses as Saint Laurent, Louis Vouitton or Miu Miu. Just like everything, I also liked the photos from an advertising spot Dolce & Gabbana. One of my favorite must also advertising Gap Ellen DeGeneres and Moschino with Katy Perry. However, remember that Vogue is not only a professional photo shoots and advertising-budget but great reports. Even in this issue we have articles about Donna Karan and Anna Libovitz. Several sites have been devoted also to Trevor Noah'owi and television program "Empire".

And which advert is your favourite?

Translated by Google

Snapchat - gabriel_data
Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.

Big Magazine Review & Niebioeski

Cześć ;)

W tamtym roku dwa posty w miesiącu zajmowały przeglądy magazynów - Harper's Bazaar i Glamour. W tym roku już tego nie robię. Niektórzy z was lubili te posty, więc właśnie dla nich, raz na sześć miesięcy będę robił Wielki Przegląd Magazynów. Długo się zastanawiałem co w tym poście pokazać, co wyróżnić i na co zwrócić uwagę. Dodatkowo, między opisami, wrzucę wam skany felietonów z Glamour, lub  reportaży pt. "24 godziny z..." z Harper's Bazaar.

Hi ;)
In that year two posts a month occupied inspections magazines - Harper's Bazaar and Glamour. This year, I do not. Some of you liked these posts, so just for them, once every six months I will be doing the Grand Review of Magazines. For a long time I wondered what in this post show what stand out and what to look for. In addition, between descriptions, you throw scans from Glamour columns, or reportages Fri. "24 hours ..." from Harper's Bazaar.
Translated by Google

Glamour, styczeń 2015

GLAMOUR: 

- Odkąd go kupuję, już któryś raz zmienia swój rozmiar i cały czas rośnie. Za co ma u mnie duży minus. Tych którzy, tak jak ja, trzymają to na półce jest to bardzo denerwujące. Z tego miejsca proszę też całą redakcje, na czele z Anną Jurgaś: Proszę nie zmieniajcie już wymiarów tego magazynu!

- Okładka z Agnieszką Więdłochą, (tak na marginesie, bardzo dobre zdjęcie), została przeznaczona na bezczeszczenie, przez reklamę Garniera. Nie wiem ile pieniędzy musiała dostać redakcja Glamour, ale moim zdaniem są rzeczy, których nie powinno się robić za żadną cenę!

- Nie razi mnie kupowanie sesji, czy okładek od innych magazynów, alee... (no właśnie, jest 1 "ale"). Kupienie tak charakterystycznej okładki z Karlie Kloss i Taylor Swift, po tym jak 3 miesiące wcześniej ukazała się w Vogue USA? Nie, to był (moim zdaniem) kolejny błąd. 

+ Na plus zasługuje fakt, że od marcowego numeru, miejsce Sary Boruc w pisaniu felietonów zajęła wspaniała Anja Rubik. Wreszcie powiało czymś nowym, świeżym i oryginalnym!

+ Bardzo fajnie, że pismo trzyma się swojego lekko młodzieżowego stylu i łatwego oraz bardzo przyjemnego przekazu, najnowszych trendów dla wszystkich.

+ Strzałem w dziesiątkę był pomysł, z aplikacją Tap2C. W magazynie porozrzucane są trzy rodzaje znaczków: Video, Dźwięk, Galeria. Jeśli uruchomisz wyżej wymienioną aplikację i najedziesz na jeden z nich, na twoim smartphonie może pojawić się np. film z backstage'u danej sesji zdjęciowej.

+ Największym plusem jednak, jest chyba cena. Ten magazyn daje naprawdę wiele różnorodnych, ciekawych informacji za jedyne 4,50 zł.


GLAMOUR: 

- Since buying it, already one time changes its size and growing all the time. For what is for me a big minus. Those who, like me, keep it on the shelf is very annoying. From this place, please also the entire editorial staff, headed by Anna Jurgaś: Please do not change the dimensions of this magazine already!

- Cover with Agnieszka Więdłocha, (by the way, very good picture), it has been dedicated to desecration, by advertising Garnier. I do not know how much money you have to get the editors of Glamour, but I think there are things you should not do at any price!


- Do not offend me buying the session, or covers of other magazines, alee ... (well, there is one "but"). Buying so characteristic cover with Karlie Kloss and Taylor Swift, after a three months earlier appeared in Vogue US? No, it was (in my opinion) another mistake.

+ On the plus side is the fact that since the March number, place of Sarah Boruc in writing feature articles for Glamour took great Anja Rubik. Finally, the wind blew something new, fresh and original!

+ Very cool that the letter follows its slightly youth style and easy and very pleasant message, to all the latest trends.


+ Hits the spot was an idea, with the application Tap2C. In stock are scattered three types of stamps: Video, Audio, Gallery. If you run the above mentioned application and you move on one of them, on your smartphone may appear eg. Video of the photo shoot backstage.

+ The greatest advantage, however, is probably the price. This magazine gives a lot of diverse, interesting information for only 4,50 PLN.
Translated by Google

Harper's Bazaar, styczeń - luty 2015

HARPER'S BAZAAR: 

- Tak naprawdę, największym minusem Harper's Bazaar jest to, że w ciągu roku nie wydaje 12 numerów lecz 10. Dzieje się tak, ponieważ na miesiące styczeń i luty oraz lipiec i sierpień przypada po jednym magazynie.

- Kolejnym, lecz znacznie mniejszym minusikiem jest cena. Hmnm... Harper's Bazaar kosztuje 11,90 zł i z pewnością warty jest swojej ceny, ale gdyby tak obniżyć ją do 9,90 zł, to wydaje mi się, że sprzedawałby się lepiej.

+ Każda okładka Harper's Bazaar jest z czasem co raz lepsza. Magazyn używa znacznie mniej okładek z zagranicznych wydań. Okładka czerwcowa (z Anją Rubik) była najlepszą okładką tych sześciu miesięcy, ale więcej o tym za chwilę.

+ Jeśli chodzi o polskie magazyny modowe, lub ich polskie wersje, to nigdzie nie znajdziemy tak wspaniałych, profesjonalnych i świetnie wykonanych sesji jak w Harper's Bazaar. Do tych sesji nie umywają się, żadne z innych czasopism w języku polskim i chociażby dla nich warto kupić ten magazyn.

+ "24 godziny z..." zakochałem się w tych reportażach od pierwszego numeru HB jaki kupiłem. Już wiele razy pisałem wam o co w nich chodzi, a powyżej macie skan 24 godzin z Jeremym Scottem. W tej serii wywiadów, w ciągu tych 6 miesięcy pojawili się również: Anja Rubik, Ola Rudnicka, Magda Jasek i Maja Salomon, Jason Wu i Clare Waight Keller.

+ Wszystkim, którzy chcieliby zacząć prenumerować HB, redakcja wychodzi naprzeciw z bardzo korzystnymi propozycjami. Sam chyba zdecyduję się na prenumeratę!

+ Ostatnią już rzeczą, która moim zdaniem zasługuje na specjalne wyróżnienie to wywiady. Przeprowadzane na bardzo wysokim poziomie z ludźmi ze świata mody, kultury i sztuki.


HARPER'S BAZAAR:

- Actually, the biggest downside Harper's Bazaar is that within a year it does not seem 12 numbers but 10. This is because the months of January and February and July and August falls after one warehouse.

- Another, but much less minusikiem is the price. Hmnm ... Harper's Bazaar costs 11,90 PLN and certainly worth the money, but if they lowered it to 9.90 PLN, it seems to me that it would sell better.

+ Each cover of Harper's Bazaar is at once a better time. Magazine uses significantly less covers the foreign editions. The June cover (with Anja Rubik) was the best cover these six months, but more on that in a moment.

+ When it comes to Polish fashion magazines, or their Polish versions will not find it anywhere so wonderful, professional and well-made sessions as Harper's Bazaar. For these sessions do not wash themselves, none of the other magazines in Polish and even for them it is worth to buy this magazine.

+ "24 hours ..." fell in love with these reportages from the first number HB I ever bought. Already many times I wrote to you about what they mean, and above you scan 24 hours with Jeremy Scott. In this series of interviews, during these six months they have also appeared: Anja Rubik, Ola Rudnick, Magda Jasek and Maja Solomon, Jason Wu and Clare waight Keller.

+ To all those who would like to start subscribe HB, editorial meets with the very positive proposals. Sam probably opt for a subscription!


+ The last thing now that I think deserves special mention interviews. They performed at a very high level with people from the world of fashion, art and culture.
Translated by Google

Spośród jedenastu okładek, które mogliście zobaczyć na samym początku posta, tą z Anją Rubik uważam za najlepszą. Po pierwsze Anja wygląda wspaniale w każdym calu. Jej wspaniałe, błękitne oczy kontrastujące z żółtym tytułem czasopisma i pasujące do nagłówka i granatowa bluzka. Naprawdę okładka jak i samo zdjęcie zachwyciło mnie od pierwszego wejrzenia. 

Of the eleven covers that could see at the beginning of the post, that of Anja Rubik I consider to be the best. Firstly, Anja looks great in every way. Her stunning blue eyes contrasting with yellow title of the journal header and matching blouse and navy blue. Really cover and the same photo amazed me at first sight.
Translated by Google
________________________________________________

Dzień dobry!
Dzisiaj niestety nie pisze do was Gabriel tak jak zwykle tylko ja, Damian z bloga www.niebioeski.blogspot.com. Zaproponowałem Gabrielowi ten pomysł, abyśmy mogli bliżej się wam przedstawić. Tak więc. Jestem Damian, mam 15 lat moją pasją tak jak większości blogerów jest fotografowanie. Od dziecięcych lat uwielbiałem fotografować.Zabierałem stary aparat i robiłem beznadziejne zdjęcia z myślą, że komuś się spodobają. Moją pasją jest poniekąd gotowanie, lecz bardziej pieczenie ciast. 

Good morning!

Today, unfortunately, I do not write to you, Gabriel as usual but I Damian niebioeski.blogspot.com blog. Gabriel suggested this idea, we can introduce myself closer to you. Thus. Damian I am 15 years my passion like most bloggers are shooting. From childhood I loved to photograph. I took an old camera and hopeless images did they think someone will like. My passion is somewhat cooking, but more baking cakes.

Translated by Google

Oglądam anime. Uwielbiam anime, nie traktuję tego jak bajki, bo niektóre anime niestety nie są bajkami. Moim aktualnym celem jest, dostanie się do szkoły plastycznej. Jest to dla mne wyzwanie, ponieważ ta szkoła się znajduje dalej od mojej obecnej miejscowości. Czy mi się uda? Nie wiem, ale będę się starać. Czy mógłbym żyć bez blogowania? Zapewne tak, ale niestety od bloga trudno jest się odzwyczaić.

I watch anime. I love anime treats it as a fairy tale, because some anime, unfortunately, are not fairy tales. My current goal is to get into art school. It is a challenge for me because this school I find myself away from my current village. Did I succeed? I do not know, but I'll try. Could I live without blogging? Probably yes, but unfortunately the blog it is difficult to wean.

Translated by Google

Niestety ten blog nie jest moim pierwszym blogiem. Przed nim było dużo więcej sławnych lub nie sławnych blogów.
Jak ktoś mnie kojarzy z mojego bloga to wiem, że moje posty są równie krótkie jak ten. Nie lubię pisać długich postów, ponieważ wiem że niektórym po prostu się nie chcę czytać długich tekstów. Także wstawiam was parę zdjęć mojej roboty oraz odpowiedzi na pytania od Gabriela i serdecznie pozdrawiam.

Unfortunately, this blog is not my first blog. Before him there was a lot more famous or not famous blogs. As someone reminds me of my blog, I know that my posts are as short as this one. I do not like to write long posts, because I know that some simply did not want to read long texts. Also I intercede you some pictures of my work and to answer questions from Gabriel and cordially greet.
Translated by Google

1. Dlaczego założyłeś bloga? Co Cię do tego "popchnęło"?
Tego bloga założyłem przede wszystkim dla tego aby zapomnieć o przeszłości, od momentu założenia bloga zacząłem że tak powiem ,,żyć od nowa''


2. Jakie są twoje trzy ulubione blogi?
Pomijając twojego którego bardzo lubię: to (kolejność nie ma tu znaczenia)
http://polynaeces.blogspot.com/
http://pusta-szklanka.blogspot.com/
http://wyzalacz.blogspot.com/
Przepraszam miało być trzy ale muszę jeszcze jeden wstawić ^.^
http://dziennikidestiny.blogspot.com/


3. Z jaką mniej lub bardziej znaną osobą chciałbyś się spotkać?
Aktualnie chciałbym się spotkać z swoją koleżanką :D A z sławną osobą? Niestety chyba nie. 

4. Czy twoje otoczenie (rodzina, przyjaciele, szkoła) wie, że prowadzisz bloga. Jaka była ich reakcja?
Niestety nie wie. Ale to dobrze. 


5. Jak chciałbyś, żeby wyglądała twoja 18stka?
Nie chciałbym aby była to jakaś wielka impreza gdzie alkohol wylewa się litrami. Urządził bym ją w jakimś domku zaprosił z 10 moich najlepszych przyjaciół
i byśmy się bawili :)


6. Załóżmy, że wygrałeś w totka milion złotych, co z nimi robisz?
Przede wszystkim wyjechałbym na długą wycieczkę do Japonii (chciałbym tam zamieszkać ale jeśli mówimy o teraźniejszości to języka japońskiego dopiero się uczę) 
Kupiłbym profesjonalny aparat, i chciałbym zostać reżyserem filmu, stworzyć swój film.


7. Czy masz jakiś (niewinny) nałóg? np. czekolada, jakiś napój itp. itd.
UWIELBIAM PIĆ KAWĘ. Kocham jej smak ale bardziej kocham ją wąchać, uwielbiam w wakacje pić mrożoną kawę.

8. Ulubiony przedmiot w szkole? Dlaczego?
Ojojoj... Plastyka, mam bardzo fajną panią od plastyki, uwielbiam na plastyce rysować i tworzyć. 


9. Jakie są twoje plany na przyszłość? Jaka szkoła średnia, jaka wyższa?
Szkoła tak jak wyżej wspominałem plastyczna. Dalej to ja nie wiem... Niestety :D


10. Największe marzenie związane z blogiem/blogowaniem?
Szczerze, jak zakładałem bloga to chciałem mieć wiele reklam, i na nim zarabiać, lub dostawać produkty na recenzje. Teraz? Szczerze? Prowadzę bloga dla przyjemności i zarabianie na blogu mnie nie interesuje :)

Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.