Harper's Bazaar Listopad 2014 Elisa Sednaoui

Cześć ;)

Listopadowy numer Harper's Bazaar zaskoczył mnie okładką. Przede wszystkim, chodziło tu o złoto. Cieszy mnie to, że fotografowi i stylistce, udało się wyeksponować to w tak subtelny sposób. Moim zdaniem fachowa robota, a co za tym idzie świetna okładka. W tym numerze mamy też, coś specjalnego. Jeśli czytaliście już moje, subiektywne przeglądy Harper's Bazaar, to moją ulubioną częścią tego magazynu (oprócz sesji), jest "24 godziny z...". Tym razem dostajemy, aż dwa takie reportaże. Pierwszy - 24 godziny z Alexander Wang, a drugi - 24 godziny z Garance Dore. W tym numerze mamy, bardzo dużo sesji.  Postaram się opisać każdą jak najkrócej, żebyście się nie znudzili.

Hi;) 
The November issue of Harper's Bazaar cover surprised me. First of all, it was here for the gold. I am glad that the photographer and stylistce managed to expose it in such a subtle way. In my opinion, professional job, and thus a great cover. In this issue we have something special. If you already read my subjective review of Harper's Bazaar is my favorite part of this magazine (in addition to the sessions), is "24 hours with ...". This time we get two such reports. The first - 24 hours of Alexander Wang, and the second - 24 hours of Garance Dore. In this issue we have a lot of sessions. I will try to describe each as short as possible so that you will not get bored.
Translated by Google

24 godziny z Alexander Wang
300 maili, 40 przetestowanych zapachów, 1 trening w miesiącu
Tak jak ja, ten projektant śpi bardzo głęboko, a budzi go bardzo denerwujący dzwonek. Po porannej toalecie Alexander zmierza do garderoby, z której zawsze wyjmuje czarne dżinsy i T-shirt w tym samym kolorze. Śniadanie je zazwyczaj w pracy: owsiankę i świeżo wyciskany sok. Nie pije on kawy. Po 10.00 spotyka się on z zespołem projektantów i omawia najważniejsze rzeczy. W południe Wang je obiad, zazwyczaj jest to sushi. Wtedy czyta też Women's Wear Daily. Stara się on organizować spotkania godzina po godzinie, ale trwają one zazwyczaj 15 minut, bo projektant lubi konkrety. O 20.00 wychodzi on z pracy i pieszo wraca do mieszkania. Po drodze, odbiera wcześniej zamówioną kolację. Sam nie pamięta, kiedy coś sobie ugotował. Wszystko zazwyczaj zamawia. W jego lodówce znajdują się owoce, maseczki do oczu Shiseido, wódka, sok grejpfrutowy i drinki z chlorofilem. 

24 hours of Alexander Wang
300 emails, 40 tested odors, 1 training in a month
Just like me, this designer sleeps very deeply, and it raises very annoying ringtone. After the morning toilet Alexander heading to the dressing room, which always takes out black jeans and a T-shirt of the same color. Usually eat breakfast at work: porridge and freshly squeezed juice. He does not drink coffee. After the 10.00 he meets with a team of designers and discusses the most important things. At noon, Wang them dinner, usually sushi. Then reads a Women's Wear Daily. It tries to organize meetings hour after hour, but they usually last for 15 minutes, because the designer likes specifics. About 20.00 he comes from work and walk back to the apartment. Along the way, it receives earlier ordered dinner. I do not remember when cooked something yourself. All orders usually. In the fridge there are fruits, Shiseido eye masks, vodka, grapefruit juice and drinks with chlorophyll.
Translated by Google

24 godziny z Garance Dore
Blogerka wstaje zazwyczaj o 6:30. Pije pierwszą kawę i je śniadanie. Jej poranna toaleta jest skromna, tak samo jak makijaż. Używa ona tylko kremu koloryzującego, tuszu i cienia do powiek. Podobnie jak Alexander, pieszo chodzi do biura. Po dotarciu do pracy, Garance pije drugą kawę i rozmawia z przyjaciółmi. Ilustartorka wychodzi z pracy o 19:00 i wtedy też, zazwyczaj spotyka się z przyjaciółmi. Fotograf stara kłaść się o stałej porze, a w praktyce zasypia dużo później.

24 hours of Garance Dore
Blogger usually gets up at 6:30. Drink the first cup of coffee and eating breakfast. Her morning toilet is modest, as well as makeup. It uses only the cream of the color, ink, and eye shadow. Like Alexander, on foot comes into the office. After getting to work, Garance drink the second cup of coffee and talking with friends. Ilustartorka out of work at 19:00 and then I usually meet up with friends. Photographer tries to lie about the same time, in practice falls asleep much later.
Translated by Google

Sesja okładkowa, autorstwa NICO, a stylizacjami zajęła się Kristen Ingersoll i Juan Cebrian. Elisa nie zajmuje się tylko modelingiem. Poza tym, gra, reżyseruje, prowadzi fundację zajmującą się dziećmi i walczy o prawo kobiet w Egipcie. W prawym, dolnym rogu modelka ma na sobie bordową sukienkę Prabal Gurung i czarny płaszcz Haider Ackermann. Mi bardzo spodobała się złota kolia od Monica Sordo, ze zdjęcia w prawym, górnym rogu. Co tu więcej mówić, sesja okładkowa, jak każda inna. Lecz to co ją wyróżnia, to niezwykła kobieta.

Session cladding, by Nico, and stylizations dealt with Kristen Ingersoll and Juan Cebrian. Elisa is not just modeling. Besides, the game, directing, leading foundation dedicated to children and fighting for the right of women in Egypt. In the lower right corner of the model wearing Prabal Gurung dress maroon and black coat Haider Ackermann. I really liked the gold necklace from Monica Sordo, from a photo in the upper right corner. What is there more to say, the session cladding, like any other. But what distinguishes it is an extraordinary woman.
Translated by Google

Droga na szczyt, to sesja autorstwa Erik Madigan Heck. Modelkę stylizowała Leith Clark. Tą sesje, zarówno jak i modelkę, można lubić lub nie. Ja wypadłem tak, po środku, bo niektóre zdjęcia, bardzo mi się podobają, a niektóre w ogóle nie powinny mieć prawa bytu. Do pierwszej grupy zaliczają się wszystkie zdjęcia z wyjątkiem (2 kolaż, prawy, dolny i prawy, górny róg oraz lewy, górny róg). Te trzy zdjęcia, moim zdaniem są okropne. Jak je widzę, na usta ciśnie mi się, tylko jedno słowo: "Przegrzane". Reszta, szczególnie te na tle gór czy lasu wypadają niezwykle świeżo i klimatycznie. Jak z bajki. Niektórych zdjęć tu nie ma, ale w gazecie możemy znaleźć piękne zdjęcie w lesie, czy choćby fotografię z pięcioma cielaczkami. Ogólnie sesję oceniam na mocną czwórkę.

The road to the summit, a session by Erik Madigan Heck. Model stylized by Leith Clark. The sessions, as well as a model, you can like it or not. I'm out, so in the middle, because some of the photos, I like very much, and some not at all should have the right to exist. The first group includes all images except (2 collage, right, bottom and right upper corner and the upper-left corner). These three pictures are awful in my opinion. As I see it on my lips is only one word: "Overheated". The rest, especially those on the background of mountains and forest fall extremely fresh and atmospheric. Like a fairy tale. Some images are not here, but in the newspaper we can find beautiful photo in the forest, or even a photograph of five cielaczkami. Overall, I rate the session on a strong four.
Translated by Google

Wszystkie odcienie szarości, zdjęcia do tej sesji to dzieło Xevi Munate, a modelkę wystylizowała Magdalena Soszyńska. Sesja wyszła bardzo, bardzo dobrze. Powiedziałbym, że coś w stylu eleganckiego gotyku, ale kto wpadł na pomysł z tym okropnym tłem, które nijak ma się do ubrań. O ile jeszcze to szare, podrapane tło fajnie komponuje się ze stylizacjami, to biała ściana i jakieś deski z tyłu są jak kwiatek do kożucha. W tej sesji, na pochwałę zasługuje płaszcz (1 kolaż, 2 zdjęcie) o bardzo ciekawym kształcie. Co tu więcej pisać, szarość do kwadratu.

All shades of gray, the photos of this session is the work of Xevi Munate and Magdalena Soszyńska stylized model. The session went very, very well. I'd say something like, elegant gothic, but who came up with the idea of this terrible background, which has nothing to clothes. While still a gray, scratched background blends fun with stylizations, the white wall and the back of some boards are like dressing. In this session, deserves praise coat (1 collage, 2 photos) with a very interesting shape. What is there more to write, gray squared.
Translated by Google

Grand Budapest Hotel, zdjęcia: Istvan Labady, stylizacje: Eli van Poeyer. Jak dla mnie sesja bardzo sztuczna, lakierowana i po co ten "Bugapest" w nazwie? Najlepsze zdjęcie tej sesji (2 kolaż, 5 zdjęcie). Modelka ma na sobie: futro - Shrimps i sukienkę - DVF. Dwa najgorsze zdjęcia, na które ledwo da się patrzeć (1 kolaż, 2 i 3). Jak dla mnie, modelka wygląda staro, nieatrakcyjnie i nie smacznie. Ogólnie, moim zdaniem sesja przekoloryzowana z za dużą ilością futer i innych puszystych rzeczy. Po prostu, nie.

Grand Budapest Hotel, photo: Istvan Labady, styling: Eli van Poeyer. As for me, the session very artificial, painted and what the "Bugapest" in the name? Best photo of this session (2 collage, 5 picture). Model is wearing: fur - Shrimps and dress - DVF. The two worst photos, which can barely look (1 collage, 2 and 3). As for me, the model looks old, unattractive and not tasty. Overall, in my opinion przekoloryzowana session with a lot of fur or other fluffy things. Simply put, no.
Translated by Google

Nowe twarze Vuittona, badzo nietypowa sesja w wykonaniu mistrza: Karla Lagerfelda. Szóstka znanych projektantów, zaprezentowała w tej sesji, swój sposób na klasyczny wzór Louis Vuitton. Karl Lagerfeld stworzył - worek bokserski, kufer, zestaw rekreacyjnych toreb i futerałów i rękawice. Frank Gehry - kufer. Cindy Sherman - torebka i kufer. Marc Newson - plecak. Christan Louboutin - kasetka i czapka. Rei Kawakubo - torba z dziurami. Efekt? Moim zdaniem, fantastyczny. 
Co wy o tym sądzicie?

New faces Vuitton, hundereds unusual session performed by the master: Karl Lagerfeld. Six well-known designers, presented in this session, your way on the classic Louis Vuitton design. Karl Lagerfeld created - punching bag, trunk, kit bags and holsters recreational and gloves. Frank Gehry - trunk. Cindy Sherman - handbag and trunk. Marc Newson - backpack. Christan Louboutin - casket and cap. Rei Kawakubo - bag with holes. The result? In my opinion, fantastic.
What do you think about this?
Translated by Google

Facebook - Klik

Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.

Harper's Bazaar Październik 2014 Charlize Theron + kolekcje jesień-zima

Cześć ;)
Październik w pełni, a przed nami dziś subiektywny przegląd nowego wydania Harper's Bazaar. Po wielkiej porażce z wrześniową okładką, tu mamy coś w rodzaju przeprosin. Okładka bardzo mi się podoba, już po niej widać, że do mody, na ten sezon wraca bordo i kobalt. Charlize, wygląda nieziemsko. Zdjęcie podkreśla biżuteria, czerwone usta i delikatne spojrzenie. Lecz, zamienię się teraz w Marcina Tyszkę i powiem, a raczej napiszę: "A gdzie ona ma drugą rękę, nie sądzicie, że modelka powinna mieć dwie?" Okładka bardzo dobra, ale zdecydowanie nie zaliczyłbym jej do grona najlepszych.

Hi;)
October in full, and in front of us today a subjective review of the new edition of Harper's Bazaar. After the great defeat of the September cover, here we have a sort of apology. Cover I really like it, after it you will see that the fashion for this season returns burgundy and cobalt. Charlize looks brilliant. Photo highlights jewelry, red lips and delicate look. But now in exchange Marcin Tyszka and say, or rather write: "And where is she has a second hand, do not you think that the model should have two?" Cover very good, but definitely not classify it among the best.
Translated by Google

Sesja Okładkowa, zdjęcia wykonał NICO. Charlize zdecydowanie służą zdjęcia w sepii i czarno-białe. Na największym, zdjęciu wygląda delikatnie, zmysłowo i czarująco. Ma na sobie sukienkę z białej koronki od Valentino,  kolczyki z Zoe Chicco i bransoletkę od Cindy Chao. Nie podobają mi się dwa zdjęcia (1 i 3 na pasku), bo wyglądają strasznie biurokratycznie. Dodatkowo na zdjęciu w sukience od Dior, nogi wyszły grubo. Na czwartym zdjęciu, Charlize ma na sobie żakiet od Dior i poczwórny pierścionek od Ana Khouri.

Cover session, photos done NICO. Charlize definitely are pictures in sepia and black and white. At most, the picture looks gentle, sensual and charming. She is wearing a dress with white lace Valentino, Zoe Chicco earrings and bracelet from Cindy Chao. I do not like two photos (1 and 3 bar), because they look terribly bureaucratic. Additionally, pictured in a dress from Dior, came thick legs. In the fourth image, Charlize is wearing a jacket from Dior and quad ring by Ana Khouri.
Translated by Google

Kobiecy punkt widzenia, zdjęcia do tej niezwykłej sesji zostały wykonane przez Adama Plucińskiego (Move). Stylizacjami natomiast, zajęła się Maja Naskrętska. Szczególnie podobają mi się zdjęcia na plaży. Jak dla mnie modelka raczej średnia. Denerwuje mnie jej (na każdym zdjęciu ten sam) wyraz twarzy. Moją ulubioną fotografią jest ta, gdzie modelka ma na sobie okulary. Mamy tam m. in. koszulę z Reserved (69.99 zł), kapelusz HatHat za 139 zł i wcześniej wspomniane okulary od Prada Optique. Słyszeliście już o marce Pajonk? Na zdjęciu w prawym-górnym rogu mamy płaszcz i spodnie tej firmy. Oraz bardzo fajny sweter z kaszmiru z H&M. Najwspanialszą rzeczą w tej sesji jest wspaniały płaszcz od Stelli McCartney. Pomysł na zrobienie wzorów z zamków do ubrań jest fantastyczny. Pod nim mamy koszulę z Theory za 1020 zł.

A woman's point of view, the photos of this extraordinary session were made by Adam Plucinski (Move). Stylistic, however, addressed the May Naskrętska. I especially like pictures on the beach. As for me, a model rather average. It bothers me (in every picture the same) expression. My favorite photograph is the one where the model is wearing glasses. We've got m. Al. shirt Reserved (69.99 zł), hat HatHat for 139 zł and the previously mentioned sunglasses from Prada Optique. Have you heard about the brand Pajonk? Pictured in the upper-right corner we have the coat and trousers of the company. And a very nice cashmere sweater from H & M. The greatest thing about this session is a great coat from Stella McCartney. The idea for making models of locks for clothes is fantastic. Under him we have a shirt with Theory for 1020 zł.
Translated by Google

Powrót do Krainy Czarów, czyli sesja autorstwa Erika Madigan Heck z stylizacjami Leith Clark. W tej sesji królują sukienki z organzy i koronki. Mamy tu między innymi kreacje od Chanel (lewy, górny róg), Niny Ricci (prawy, dolny róg), Marc Jacobs (po środku), Dolce & Gabbana (lewy, dolny róg) i Saint Laurent (pod czerwonym płaszczem). Ta z sówkami szczególnie wpadła mi w oko. Jest to żakardowa suknia z wełny i jedwabiu za 5300 zł. Bardzo podoba mi się sceneria tej sesji. Zdjęcia wykonano na terenie ogrodu botanicznego w Nowym Jorku. Oprócz sukienek mamy tu też żakiet z piór z Ralph Lauren Collection za 29,250 zł, który na zdjęciu, moim zdaniem wypadł świetnie.

Return to Wonderland, a session by Erik Madigan Heck of stylistic Leith Clark. In this session dominated by dresses with organza and lace. We have here among other creations from Chanel (top left corner), Nina Ricci (bottom right corner), Marc Jacobs (middle), Dolce & Gabbana (bottom left corner) and Saint Laurent (in red jacket). This of sówkami particul arly caught my eye. It is a jacquard dress with wool and silk for 5300 zł. I really like the scenery of this session. Photos were taken in the botanical garden in New York. In addition to the dresses we have a coat of feathers from the Ralph Lauren Collection for 29,250 zł, which is in the picture, in my opinion, fell great.
Translated by Google

Sezon jak malowany, zdjęcia do tej sesji wykonał Nathaniel Goldberg, a modelkę wystylizował Tom Van Dorpe.  Fotografie są fantastyczne. Mimo tak dużej ilości kolorów zdjęcia wyglądają bardzo świeżo. Dwa najlepsze zdjęcia to te, największe w środkowej kolumnie. Na tym wyżej mamy kurtkę i sukenkę od Aleksander Wan, podkolanówki Falke i buty z Iceberg. Swoją drogą to właśnie buty psują tą stylizację, jednak dla mnie i tak jest świetna. Na zdjęciu niżej mamy natomiast płaszcz, kamizelkę i spodnie od Dior, biżuterię Inez & Vinoodh i wspaniałe buty Iceberg. Bardzo podobają mi się geometryczne kształty i wzory. Pięknie prezentuje się też przeźroczysty płaszcz, pod którym mamy sukienkę Miu Miu.

The best and the brightest, pictures of this session made ​​Nathaniel Goldberg, a model wystylizował Tom Van Dorp. Photographs are fantastic. Despite such a large number of color photos look very fresh. Two of the best photos are the ones most in the middle column. For the above, we have jacket and sukenkę by Alexander Wan, Falke knee-highs and shoes with Iceberg. By the way it is shoes spoil the styling, but for me and it is great. In the picture below we have a while coat, waistcoat and trousers from Dior, Inez & Vinoodh jewelry and great shoes Iceberg. I love the geometric shapes and patterns. Beautifully presented in a clear coat, under which we have Miu Miu dress.
Translated by Google

Heavy Metal, to wspaniałe fotografie, które wykonał Don Forbes, a stylizowała Sam Broekema. Nie wiem jak wam, ale mi zdjęcia bardzo się podobają. Jednolita kolorystyka, metal, złoto i czerwień. Wygląda świetnie i nowocześnie. Wszystkie zdjęcia są genialne, ale zdecydowanie najlepsze jest to z naszyjnikami Chanel. Poza tym, mamy tu jeszcze, sandały od Prady, bransoletki, szkatułka i pierścionek Bottega Veneta i sandał Givenchy.


Heavy Metal, it's wonderful photographs that made ​​Don Forbes, a stylized Sam Broekema. I do not know you, but I very much like pictures. Uniform color, metal, gold and red. It looks great and modern. All photos are brilliant, but this is by far the best of Chanel necklaces. Besides, we are still here, Prada sandals, bracelets, casket and ring sandal Bottega Veneta and Givenchy.
Translated by Google

Harper's Bazaar Kolekcje jesień-zima 2014, to dodatkowy, płatny dodatek. Kosztuje 14,99 zł. Powiem tak, sam bym go sobie nie kupił. Ten egzemplarz dostał się w moje ręce przez pomyłkę mamy. Na początku byłem zły, ale później okazało się, że jest to bardzo przydatny dodatek. Mamy tu przedstawione wszystkie trendy i kolory najważniejsze w zbliżającym się sezonie. Znajdują się tu też, zdjęcia z pokazów, z podziałem na miasta; Nowy Jork, Londyn, Mediolan, Paryż. Do tego najpiękniejsze makijaże i fryzury, inspiracje i newsy. Naprawdę warto, polecam!  Żeby moje słowa nie były zupełnie puste, mam dla was skan kilku stron z poszczególnych działów magazynu.

Harper's Bazaar Collections autumn-winter 2014, this additional pay supplement. It costs 14.99 zł. I say yes, I would not buy it myself. This one fell into my hands by mistake we have. At first I was angry, but later found out that this is a very useful addition. We have presented all the major trends and colors in the upcoming season. There are also photos from the show and a breakdown of the city; New York, London, Milan, Paris. For this most beautiful make-up and hairstyles, inspiration and news. Really worth it, recommend it! That my words were not completely empty, I have for you scan multiple pages from different departments of the store.
Translated by Google

Facebook - Klik

Fashion Projects - Klik

Lookbook - Klik

Google+ - Klik

Instagram - Klik

Tumblr - Klik

Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.