Glamour marzec 2016 Weronika Rosati

Cześć ;)

Dziś przeglądniemy sobie marcowy numer polskiego Glamour. Ponieważ we wtorek świętowaliśmy Dzień Kobiet, ten tulipan i czekolada nie znalazły się przypadkowo na tym zdjęciu. Drogie panie, wszystkiego najlepszego! Teraz już przechodząc do konkretów: co znajdziemy w tym numerze? Otóż znów przewałkujemy (tym razem w nieco mniejszym stopniu) nadchodzące trendy, poznamy nadchodzącego it-boy'a czyli neo dandiego, znanego też jako księcioseksualnego. Mamy tu zbiorowy wywiad z Charlize Theron, Rooney Mara, Cate Blanchett, Bradley Cooper, Eddie Redmayne i Amy Schumer na temat ich pierwszych ról, fascynacji filmem i lekcjach, jakie otrzymali w życiu jeśli chodzi o aktorstwo. Zaraz po tym Alicja Szewczyk po raz kolejny porwie nas do swojej Krainy Popkultury. Będzie o kocich kawiarniach, biżuterii, perfumach i haute couture. Ale to nie wszystko, zastanowimy się nad tym czy trendy jeszcze istnieją, zobaczyć będziemy mogli wspaniałe buty z Reksiem, czy zaobserwować jak zmieniał się styl kobiet.

Hey ;)

Today we look at a number of Polish Glamour March. Since Tuesday we celebrated Women's Day, the tulip and chocolate were not accidentally in this photo. Ladies, all the best! Now going into specifics, what we find in this issue? Well przewałkujemy again (this time in a slightly lesser extent) the upcoming trends, we know it coming-boy or neo dandie. We have a collective interview with Charlize Theron, Rooney Mara, Cate Blanchett, Bradley Cooper, Eddie Redmayne and Amy Schumer on their first roles, the fascination film and the lessons they received in life when it comes to acting. Immediately after Alicja Szewczyk once again snatches us to his Land of pop culture. It will be about the cat cafes, jewelry, perfumes and haute couture. But that's not all, reflect on whether the trends are there, we can see the great boots with Reksio, or see how changing the style of women.

Felietony niezmiennie napisali "Dr Styl" - Dawid Woliński i Marcin Prokop, a gościnnie dołączyła do nich projektantka - Zofia Chylak. W tym wydaniu znajdziemy także bardzo miły artykuł "Mężowie z Instagrama", który opowiada o blogerkach i ich partnerach, o tym jak się poznali i pomocy chłopaków w prowadzeniu bloga. Mamy tu też artykuł o dziedziczeniu cech po naszych przodkach, o kobietach i ich sile oraz sztuce improwizacji. I jak zwykle przy końcu magazynu dostaniemy sporą dozę wiedzy na temat trendów urodowych i fryzur, oraz pomówimy o relacjach damsko-męskich, sztuce, kulturze, trendach, książkach, filmach, muzyce i nowościach!

Columns invariably posted "Dr. Style" - Dawid Wolinski and Marcin Prokop and guest joined them designer - Zofia Chylak. In this edition we will also find a very nice article "Men of Instagrama," which tells the story of blogerkach and their partners, about how they met and help the boys in running a blog. Here we have a story about inherited traits from our ancestors, about women and their strength and the art of improvisation. And, as usual, at the end of the magazine we get a good deal of knowledge about trends urodowych and hairstyles, and we'll talk about male-female relationships, art, culture, trends, books, movies, music and news!

Translated by Google

Okładka
Weronikę Rosati można lubić lub nie, (chodź nie znam powodu dla którego, ktoś miałby jej nie lubić), ale każdy musi przyznać, że jest wyjątkowo piękną kobietą o niesamowitym głosie i aktorką, która robi karierę nie tylko w Polsce. Nie rozumiem natomiast jednego... kto wpadł na pomysł zrobienia tej szkaradnej okładki? Piękna kobieta i wspaniała aktorka wrzucona w to żółto-pomarańczowe bagienko zgotowane przez Glamour. A przecież gazeta już nie raz łączyła te dwa kolory na okładce jak np. w numerze z grudnia 2014 z Ritą Orą. Naprawdę słabo - 3/10.

Cover
Weronika Rosati you like it or not, (come not know the reason why someone would not like), but everyone must admit that it is an exceptionally beautiful woman with an amazing voice and actress who has a career not only in Poland. I do not understand ... but one who came up with the idea of making this ugly cover? A beautiful woman and a wonderful actress cast in a yellow-orange swamp prepared for by Glamour. But the newspaper has not once united the two colors on the cover eg. In its issue of December 2014 of Rita Ora. Really poor - 3/10.
Translated by Google

Vintage bez historii, to sesja autorstwa Zuzy Krajewskiej, a modelkę - Maję Salamon stylizował Michał Kuś. Jest to naprawdę dobra sesja. Każdy kadr nie jest przypadkowy, można by było oglądać ją bez końca. Wszystko jest tu przemyślane i dopracowane. Jak zwykle, szkoda tylko, że ten pomysł rozłożył się na sześciu, a nie np. dwunastu zdjęciach. Wszystkich, którzy patrząc na te zdjęcia dostali małego deja vu, chcę uspokoić, bo po pierwsze ja też to miałem, a po drugie jej autorzy świetnie zainspirowali się kampaniami Gucci 2016. Naprawdę dobra robota. Oby więcej takich sesji!

Vintage no history, this session by Zuza Krajewska and model - Maja Salamon stylized Michal Kuś. This is a really good session. Each of personnel is not accidental, one could watch her forever. Everything is thought out and refined. As usual, just a pity that this idea spread to six, and not, for example. Twelve photographs. All those who look at these pictures got a little deja vu, I want to calm down, because first I had it, too, and secondly, the great authors inspired by the campaign Gucci 2016 really good job. I hope more such sessions!
Translated by Google

Niewąski dżins, to sesja stworzona dzięki współpracy fotografa - Zuzy Krajewskiej, stylisty - Michała Kusia i modelki - Maji Salamon. Tak jak poprzednia sesja w wykonaniu tej trójki, tak i ta jest wielkim sukcesem. Popularne spodnie "rurki" się już przejadły, znudziły, opatrzyły. Drogie panie i dziewczyny, wiem, że to dla was niełatwe, ale na nowo poeksperymentujcie z dzwonami, szerokimi spodniami, załóżcie boyfiend'y, ogrodniczki czy jeansowe katany i koszule. Nie mówię oczywiście, żebyście całkiem odłożyły wąskie, przylegające spodnie w tzw. kroju fit slim, bo niejako stały się one ikoną naszych czasów, ale po prostu, żebyście zaczęły chodzić też w innych spodniach, bo na ulicach znów zaczyna się robić nudno. Sesja jest naprawdę wspaniała, chyba nawet jeszcze wspanialsza niż poprzednia. Maja Salamon piękna, stylizacje naprawdę dobre i zdjęcia Zuzy Krajewskiej - jak zwykle chapeau bas.

Not narrow jeans, a session created through the cooperation of the photographer - Zuza Krajewska stylist - Michał Kuś and models - Maja Salamon. Like the previous session performed by the trio, so this is a great success. Hot pants "tube" is already przejadły, bored, they trimmed. Dear ladies and girls, I know this is difficult for you, but a new experiment a with bells, wide trousers, always wear boyfiend'y, overalls or jeans and shirts katana. I'm not saying, of course, so that you have accumulated quite narrow fitting trousers called. cut slim fit, because somehow they have become an icon of our times, but I just want you began to walk in other pants because the streets again is getting boring. The session is really great, perhaps even more wonderful than the previous one. Maja Salamon beautiful styling really good and photos Zuza Krajewska - as usual chapeau bas.
Translated by Google

Tribute to Bowie, jak to się mówi; "do trzech razy sztuka" i tą sesję również stworzyło trio: Zuza Krajewska - zdjęcia, Michał Kuś - stylizacja i Maja Salamon - modelka. Świat mody składa hołd Dawidowi Bowiemu. Jest to piękna, nostalgiczna sesja. Kolorowa i abstrakcyjna jak sam artysta i oczywiście fryzura, która stała się ikoną. Najbardziej podoba mi się stylizacja, na której jest tytuł sesji. Modelka ma na sobie marynarkę, bluzkę i spodnie MaxMara i buty Christian Dior.

Tribute to Bowie, as the saying goes; "Three strikes" and this session also created a trio Zuza Krajewska - photos, Michal Kus - styling and Maja Salamon - model. The fashion world pays homage to David Bowie. It is a beautiful, nostalgic session. Colorful and abstract as the artist himself, and of course hair, which has become an icon. The most I like the styling, which is the title of the session. The model is wearing a jacket, blouse and trousers MaxMara and shoes by Christian Dior.
Translated by Google

Snapchat - gabriel_data

Fashion Projects - Link
Reviewed Books - Link
Reviewed Magazines - Link

Google+ - Link

Instagram - Link

Tumblr - Link

Ask - Link

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.

If you liked the post, please click +1 on Google.