wtorek, 1 lipca 2014

Glamour Lipiec 2014 Patricia Kazadi



Cześć ;)
Dziś omówienie lipcowego numeru Glamour. W niedzielę z Francji wróciła moja babcia, która przywiozła mi (jak się pewnie domyślacie) paryskiego Vogue'a. To jeszcze w lipcu, a na razie zajmijmy się  naszym polskim Glamour'em.
Okładka mogłaby być naprawdę dobra. Niestety zepsuło ją złe połączenie ubrania i napisu, niemiłosiernie się gryzą. Nie rozumiem, za co płaci się grafikom Glamour i jakim cudem redaktor naczelna dopuściła to do druku. Napis w kolorze malinowym z oranżową  sukienką, nie rozumiem skąd to okropne zestawienie. Od dziś posty będą też w języku angielskim. Nie będę ich osobno pisał tylko po prostu tłumaczył przez Google Translate, więc z góry przepraszam za ewentualne błędy.

Hi ;) 
Today we discuss the July issue of Glamour. On Sunday, my grandmother come from French who brought me (as you probably guessed) Paris Vogue. It's still in July, but for now let's get our Polish Glamour. 
The cover could be really good. Unfortunately ruined her clothes and bad connection string, mercilessly to bite. I do not understand what you pay designers and Glamour editor in chief how he committed it to print. Inscription in color with amber raspberry dress, I do not understand how this terrible statement. From now on posts will also be in English. I will not write them separately but simply explained by Google Translate, so I apologize in advance for any errors. 
Translated by Google


Wywiad
"Ma dopiero 26 lat, a pracuje od 13". Wywiad bardzo życiowy. Artystka mówi o szybkim tempie dzieciństwa, które sama sobie narzuciła. Mówi też o szczerości i intymności swego drugiego albumu. Jak widać na jednym ze zdjęć piosenkarka mówi: "Nie lubię diet, ale staram się zdrowo odżywiać. Siłownia? Nie dla mnie. Wolę spacer..." Na końcu umieszczone zostało małe Q&A. Największą część jej wypowiedzi zajmuje praca, poświęcenie i wymagania. Przedostatnim pod tematem  tego wywiadu jest "Projekt: moda". Mówi tu między innymi o współpracy z Answear.com, oraz o ulubionych projektantach i markach. Co ciekawe Patricia od jakiegoś czasu myśli nad stworeniem własnej kolekcji. Jej podstawami będą spodnie, oversize'owe płaszcze, koszule, tank topy i wiele innych. Bardzo ucieszyła mnie wiadomość, że w jej kolekcji znajdą się również rzeczy dla mężczyzn. Za to wielki plus ode mnie. Jej marzeniem jest mieć własny brand i sklepy na całym świecie.

Interview 
"He's only 26 years old, and works of 13". Interview very life. She talks about the rapid pace of childhood, which has imposed on itself. He also talks about the honesty and intimacy of his second album. As you can see on one of the pictures the singer says: "I do not like diets, but I try to eat healthy food. Gymnasium Not for me. Prefer a walk ..." was placed at the end of a small Q & A. The biggest part of her speech takes work, dedication and requirements. The last but the focus of this interview is "Project: fashion". He says here, among others, to cooperate with Answear.com, and about your favorite designers and brands. Interestingly Patricia some time thinking over stworeniem own collection. Its bases are pants, oversize'owe coats, shirts, tank tops and much more. Very pleased me a message that her collection will also include items for men. But the big plus for me. Her dream is to have your own brand and retail stores around the world.
Translated by Google




Alicja w krainie popkultury
Zaczynamy mocno i entuzjastycznie czyli Big Star. Personalizowane dżinsy? Jak dla mnie bomba. O tym, że Big Star takie robi dowiedziałem się chyba z pół roku temu,  nie wiedziałem jednak, że każdy może je kupić. Wydawało mi się, że są one wyróżnieniem i prezentem dla znajdujących się w czołówce świata show-biznesu. Po prostu przy zamawianiu jeansów możesz (ale nie musisz) osobno dokupić sobie skórkę z własnym napisem, a krawcy doszyją ją do zamówionych spodni. Pamiętajcie jednak, że taka usługa możliwa jest jedynie on-line. Standardowa cena skórki to 30,00 zł, ale jeszcze wczoraj widziałem promocję i skórka dostępna jest za jedyne 6,99 zł. Jeśli potrzebujecie nowych dżinsów, które będą z wami przez kilka lat, a chcecie zabłysnąć wśród znajomych czymś wyjątkowym, to jest to coś dla was. Big Star - On-line Shop
Wyjątkowym tematem, o którym (niestety krótko) napisała redaktorka jest Garance Dore i jej wspaniałe rysunki. Bardzo cieszę się, że ta popularna blogerka znalazła trochę czasu i wróciła do tego co robiła przed blogowaniem. Garance jest ilustratorką mody i umieszcza swoje rysunki na notesach, etujach na iPhone'a oraz papeterii.
Innymi tematami są też nowy rewolucyjny eyeliner od Benefit, kilka słów na temat Prada Candy i na koniec o lalkach nie tylko dla dziewczynek.

Alice in pop culture 
We start strongly and enthusiastically or Big Star. Custom jeans? As for me the bomb. The fact that Big Star so doing learned perhaps from a half years ago, I did not know, however, that anyone can buy them. It seemed to me that they are a gift for honors and are at the forefront of the world of show business. Just when ordering jeans can (but need not) purchase separately a skin with your own words, and tailors it to doszyją ordered pants. However, remember that this service is only possible on-line. Standard price 30,00 zł peel it, but yesterday I saw the promotion and the crust is available for only 6,99 zł. If you need a new pair of jeans that will be with you for several years, and you want to shine among your friends something special, this is something for you. Big Star - On-line Shop 
Unique theme, which (unfortunately short) written by Garance Dore is a freelance writer and her wonderful drawings. I am very pleased that this popular blogger found some time and went back to what she did before blogging. Garance is a fashion illustrator and puts their drawings on notebooks, etujach iPhone and stationery. 
Other topics are also a revolutionary new eyeliner from Benefit, a few words about Prada Candy and at the end are the dolls, not only for girls.
Translated by Google




Felietony

Jessica Mercedes
Moja ulubiona, polska blogerka modowa tym razem zatytułowała swój felieton "Moda, wakacje & zmiany". Pierwszy poruszany przez nią temat to początek wakacji, który spędziła w Monte Carlo za sprawą specjalnego zaproszenia od Martini. Dalej kilka słów o nowej marce, która niesamowicie szybko zdobywa sławę na Instagramie; Triangl Underwear. Jess dorzuca kilka słów o tanich zakupach w internecie oraz o wiecznie żywym Punk'u. Na sam koniec, krótka informacja o zmianach na jej blogu, który przekształcił się w serwis modowy. Prowadzi go pięcioosobowy team Jemerced z blogerką na czele.

Dawid Woliński
Projektant stara się odpowiedzieć na pytania swojej czytelniczki dotyczące tym razem noszenia espadryli, "pomazanych" twarzy na wybiegach dużych domów mody oraz abstrakcyjnym stylu. Pomaga rozstrzygnąć problem z doborem idealnych okularów. Wyjaśnia co zrobić, gdy środowisko w którym się otaczamy nie pochwala naszych drogich ubrań.

Marcin Prokop
Tytuł felietonu jest bardzo zabawny, mianowicie brzmi on: "Prokop, prokopowi nierówny". Na początku z wielkim zdziwieniem podszedłem do czytania, jednak jeden rzut oka wszystko wyjaśnił i rozbawił do łez. Czytelniczka Glamour zapytała się: "Co łączy Cię z XVI-wiecznym Prokopem Wielkim, zwanym również Gołym?". Dziennikarz z wielkim humorem opowiedział o różnych przypadkach mylenia jego nazwiskami innych. Miały one czasem dramatyczny obrót, ale zawsze szczęśliwie się zakończyły.

Columns

Jessica Mercedes 
My favorite blogger modal Poland this time headlined his article "Fashion, holidays & change". First moved by it about the beginning of the holidays, which she spent in Monte Carlo due to a special invitation from Martini. Next a few words about the new brand, which is incredibly fast gaining fame in Instagramie; Triangl Underwear. Jess adds a few words about cheap shopping on the Internet and the ever-living Punk'u. Finally, a brief mention of the changes on her blog, which evolved into the fashion service. This leads him five-team Jemerced of blogger at the helm. 

David Wolinski 
The designer tries to answer the questions your readers about this time wearing espadrilles, "anointed" face on the catwalks of large fashion houses and abstract style. It helps settle the problem with the selection of ideal glasses. It explains what to do when the environment in which we surround ourselves disapproves of our dear clothes. 

Martin Prokop 
The title essay is very funny, it sounds namely: "Prokop, Prokop uneven". At the beginning of astonishment went up to read, but one glance explained everything and laugh to tears. Glamour reader asked, "What connects you to the sixteenth-century Prokop the Great, also known as naked?". A journalist with great humor talked about various cases confuse the names of others. They were sometimes dramatic turn, but always ended happily.
Translated by Google



Sesja: "Portret w bieli"
Bardzo przyjemnie są te zdjęcia. Jest w nich dużo... powiedziałbym: dziecięcej radości. Nie wiem czemu, ale jakoś to nasuwa mi się na myśl, gdy je przeglądam. Są bardzo delikatne, subtelne modelki bardzo naturalne, no może poza jednym zdjęciem, ale to już sami zgadniecie. Podoba mi się ten sposób na fotografie, czyli no make-up i zero biżuterii. Chociaż co do tego drugiego to nałożyłbym na modelki delikatne akcenty złota. Moim ulubionym zdjęciem jest to największe. Jest takie prawdziwe. Uspokaja i wprowadza w letni nastrój i długo wyczekiwane wakacje. Rzeczy z tej fotografii to komplet z H&M. Zdjęcia zdjęć robiłem ja. Wyglądają 100 razy lepiej w magazynie, ale robiłem co mogłem, żeby je jakoś podciągnąć. Nie byłoby problemu, gdyby Glamour publikowało całe sesje w internecie.

Session: "Portrait in White"
Very nice are these pictures. There's a lot of them ... I would say childish glee. I do not know why, but somehow it makes me to think, when they look through. They are very delicate, subtle modeling very natural, maybe except for one photo, but that we guess. I like this way of photographs, that is, no make-up and no jewelry. Although in this second model is nałożyłbym on delicate gold accents. My favorite photo is the greatest. It is so true. It soothes and brings in a summer mood and long-awaited vacation. Things in the photograph is a set of H & M. Photos pictures did me. They look 100 times better in stock, but I did what I could to pull them somehow. There would be no problem if the Glamour published the whole sessions on the Internet.
Translated by Google



Sesja 2
Masakra! Co się dzieje z polskim Glamour? Czemu w poprzednim numerze sesja była kompletnie do bani, a teraz jest 100% komercyjna. Nie ma w niej ani grama uroku czy abstrakcji. Nie ma w tych zdjęciach żadnego wyrafinowania czy indywidualności. Czemu sesja rozbita jest przez strony typu "tu znajdziesz coś podobnego"? Jedyne w miarę dobre zdjęcie jest to środkowe. Reszta moim zdaniem nie nadaje się do magazynu modowego. Co stało się z naszym Glamour. Przecież jeszcze w majowym numerze mieliśmy 3 bajeczne sesje, których nie powstydziłyby się większe magazyny modowe. Miałem jak zwykle trochę poopisywać, ale przerobię tylko to jedno środkowe zdjęcie, bo na resztę brak mi słów. Fotografia piękna. Dwa dominujące kolory to połączenie, w którym świat (wraz ze mną zakochał się w tym sezonie. Płaszczyk Celine, spódnica Guess, Naszyjnik Lanvin, a buty Christian Louboutin. Mam nadzieję, że w następnym numerze będzie lepiej.

Session 2 
Massacre! What happens to the Polish Glamour? Why in the previous issue of the session was completely sucks, and now it is 100% commercial. It does not have an ounce of charm or abstraction. There is in these pictures no sophistication and individuality. Why session is split by the parties of "here you can find something similar?" The only good picture as it is central. The rest in my opinion, is not suitable for the fashion magazine. What happened to our Glamour. After all, even in the May issue had 3 fabulous sessions, which can not be ignored by larger warehouses fashion. I was as usual a little to write down, but make into only one central image, because the rest are no words. Photography beauty. The two dominant colors are a combination, in which the world (along with me fell in love with this season. Coat Celine, Guess skirt, necklace Lanvin and Christian Louboutin shoes. Hopefully in the next issue will be better.
Translated by Google

Facebook - Klik
Google+ - Klik
Instagram - Klik
Tumblr - Klik
Ask - Klik

Jeśli post Ci się spodobał proszę, kliknij +1 w Google.
If you liked the post, please click +1 on Google.

61 komentarzy:

  1. Wonderful post dear, thanks for your wonderful comment:) following you on gfc, hope you follow back :)
    www.fineartandyou.com

    OdpowiedzUsuń
  2. Lovely post :) keep in touch dear
    http://www.beautyandfashionfreaks.com/

    OdpowiedzUsuń
  3. świetny post, napisałeś o ciekawych rzeczach :)

    http://photo-andyou.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  4. I'm following you, please follow me back :)

    My blog

    OdpowiedzUsuń
  5. Świetny post
    http://yourdreamscometr.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  6. Great post! What about follwing each other?
    Just let me know!
    xx
    Sarah

    OdpowiedzUsuń
  7. followed you, follow back? lovely post x

    cranberrydeer.com

    OdpowiedzUsuń
  8. nie jestem fanka ani Kazadi a tym bardziej Jassicy, w moim wieku już się odróżnia plew od ziarna, ale rozumie Twoja fascynacje. A o takiej możliwości jak personalizacja jeansów nie słyszałam, fajne :)))

    OdpowiedzUsuń
  9. Great post^O^
    Thanks for visiting my blog.. i'm following u now.. Please follback..
    Thank you♥

    loveellentan.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  10. lubie takie gazety gdzie mozn aduzo czytac a nie 15000 obrazkow ;/
    zapraszam do siebie:)

    OdpowiedzUsuń
  11. Visit my Lifestyle blog and follow me:
    http://starlingdays.blogspot.com
    Instagram: mira_shpak
    twitter: ShpakMira

    OdpowiedzUsuń
  12. Thanks for a lovely comment on my blog
    Already following you on GFC and please follow me back
    Thank you

    marliafransiska.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  13. SUPER!!!
    ♥ ♡ ♥ ♡
    Do you want to follow each other on instagram? I'm @chicstreetchoc! Thank uuu
    FOLLOW ME ON FACEBOOKCHIC STREET CHOC

    OdpowiedzUsuń
  14. Love the magazine is awesome.
    http://tifi11.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  15. Jak zwykle świetne recenzja :) Faktycznie napis i sukienka się ze sobą gryzą.

    http://martusiadlawszystkich.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  16. Hello dear! I love your blog and your posts! ♥ ♥
    There is new post on my blog: http://peaceloveandvintagesite.blogspot.it/2014/07/flower.html

    What do you think about supporting each other by fanning?
    If you are interested,so please let me know or just fan me and I will fan you back!!! :)
    xoxo Sara Elia SuriVintage ♥

    OdpowiedzUsuń
  17. Uwielbiam, gdy recenzujesz magazyny modowe- w 100% się zgadzam z tą niezbyt dobrą okładką ;c

    http://kiokuwomegurasete.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  18. Really nice post. Keep it up!!
    You are having really Lovely Blog. Keep visiting my blog. I will too. Dear
    My blog new post up, click it & comment

    OdpowiedzUsuń
  19. Great post!!!!
    I'm following you via GFC, number 663.... now your turn!!!!!
    Happy july!!
    http://expressyourselfbypaolalauretano.blogspot.it

    OdpowiedzUsuń
  20. Dobry pomysł z zamieszczaniem angielskich tłumaczeń (:
    Świetny post, mało spotykana pasja u chłopaków, obserwuję x
    who-rly-cares.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  21. Jak zawsze świetnie !
    Faktycznie to złe połączenie kolorów rzuca się w oczy :/
    w-rupieciarni.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  22. Great post! :) I'm now following you via GFC! :) Thanks for your comment on my blog!

    http://thebitchslife.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  23. Great post, i love the picture with glam magazine and cup of coffee
    Can we follow each other on Google Friend Connect?
    Halter Dress: http://www.oasap.com/dresses/41024-classic-chiffon-halter-dress.html/?fuid=83245
    Vintage Round Sunglasses: http://www.oasap.com/sunglasses/28325-vintage-round-sunglasses.html/?fuid=83245
    New Giveaway Sandy Sandhu

    OdpowiedzUsuń
  24. Great cover shoot and issue. Thanks for stopping by my blog. Sure we can follow each other. Just followed you on GFC, Google +, FB. HOpe you do as you promise, stay in touch dear.

    xo
    Sam
    http://fabulouspetite.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  25. nie czytam Glamour :/
    http://eveline-world.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  26. Świetne zdjęcia post genialny i ogolnie spodobał mi sie twoj blog, widać że wkładasz w niego dużo pracy w bloga i w post, bo design jest rewelacyjny! Zakochałam się w nim *.*
    aalwaysbetter.blogspot.com
    Jeżeli spodobał ci się mój blog zapraszam do obserwacji :)))

    OdpowiedzUsuń
  27. Lovely post
    follow each other?
    xx
    reasnotebook.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  28. Napisałem do ciebie na skrzynkę pocztową :) Mógłbyś się odezwać?

    OdpowiedzUsuń
  29. Nice post! However I'm a bit confused since I only know English here xD
    Mind to followback via GFC? :) Thank you <3

    VISIT MY BLOG❤

    OdpowiedzUsuń
  30. Nice post dear, I just followed your blog :)

    http://imaginarymi.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  31. Nice post! Thanks for your visit on my blog.
    Bisouss,
    www.pequenomuffin.com.br

    OdpowiedzUsuń
  32. Sometimes it's so nice to just sit down and read a magazine.
    Let's stay in touch!

    -Kati

    OdpowiedzUsuń
  33. lovely post and blog, thank you for your comment, of course I would like follow for follow, i´m following in GFC and G+

    EL ARMARIO DE UNA SHOPADDICT BY PATRIORO

    OdpowiedzUsuń
  34. thank you for visiting my blog,I follow you,hope you will do the same as u said.
    p.s. nice blog!

    www.bebagottel.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  35. Gracias por visitar mi blog
    Ya te sigo
    Un beso
    Gema
    http://brujuladeestilo.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  36. Tu masz link do mojego wpisu :)
    http://kishonation.blogspot.com/2014/07/gabriel-data-przyszosc-polskiej-mody.html

    OdpowiedzUsuń
  37. Glamour does not exist in here anymore .. crisis!! Greetings from Greece!
    debsbug.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  38. Lovely pics, sadly didn't understand very much :(
    Check out my blog x http://haaveilla.altervista.org/blog/

    OdpowiedzUsuń
  39. Thanks for your visit. Sure we can follow each other. I just followed via gfc and facebook. Hope you follow me back soon :) xx

    Kiss me Sunday // Bloglovin

    OdpowiedzUsuń
  40. Beautiful pictures in the Portrait in white section!

    OdpowiedzUsuń
  41. Thanks for your comment, I love your blog and sure, we can follow each other :)
    Just followed you on GFC and Facebook ♥

    milkyrabbit.blogspot.it

    OdpowiedzUsuń
  42. Lovely post! Anyways, i followed you via GFC, i hope you'll do the same.

    Join my GIVEAWAY here ;)
    Visit my blog: www.sarahrizaga.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  43. Thanks for stopping by my blog! Following your blog now via GFC #672. Hope you will follow me back!


    xo - Sheila
    www.sheislovelyblog.com

    OdpowiedzUsuń
  44. Bardzo fajny blog :)
    Obserwuję i liczę na rewanż :>
    http://pradasoul.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  45. Perfect blog ! :)
    Following

    http://hanaylena.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  46. great post! Following by Facebook and GFC! Hope you will follow me back!

    xx

    MAD in GLAM ♡

    OdpowiedzUsuń
  47. Great post! Glamour is my favorite magazine! Thanks for the follow! Am following you back :)
    Keep in touch
    xx
    www.JuneWantsItAll.com

    OdpowiedzUsuń
  48. Lovely blog you got! Keep up a good work!
    Maybe you want to follow each other?
    Let me know on my blog & I'll follow right away!
    http://www.spaventaremoda.com/
    x

    OdpowiedzUsuń
  49. No coś jest w tych kolorach takiego nie przyjemnego dla oka ;/
    Zapraszam na NOWY POST!

    Za każdy komentarz się odwdzięczam!
    http://szejkus.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  50. Thanks for your comment on my blog! :) I follow you now. Hope you will follow back :)

    Love from
    guldstjernen.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  51. Muchas gracias por comentar en mi blog...tienes un blog muy bonito. Un beso y estamos en contacto.
    http://purpurinarebelde.blogspot.com.es/

    OdpowiedzUsuń
  52. Great post! Already following you :)

    http://aimeedarcie.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  53. Nice post!
    Ok, follow for follow, I'm follow you now on GFC.
    Thank you for you nice comment on my blog, kisses!
    http://lookwhatimwearingtoday.blogspot.com.es/2014/06/at-beach.html

    OdpowiedzUsuń
  54. Wow, nice post! ;)

    carolineaparisi.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  55. Following you too, let's keep in touch!
    x
    http://www.spaventaremoda.com/

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za każdy komentarz i obserwację.
To wiele dla mnie znaczy i motywuje mnie do dalszej pracy.
Wchodzę na wszystkie wasze blogi więc możecie śmiało udostępniać.
Przyjmuję konstruktywną krytykę.

Wszelkie obraźliwe komentarze (tzw. HEJTY) będą natychmiastowo usuwane!